-
1 sekundieren
(D) fig. поддерживать (В) -
2 секундировать
-
3 аккомпанировать
, F <с> Mus. begleiten* * *аккомпани́ровать, fam <с-> MUS begleiten* * *аккомпани́р| овать<-ую, -уешь> нсвнпрх (кому́-л. на чём-л.) begleiten* * *v1) gener. begleiten (auf D) (кому-л. на чем-л.), begleiten (кому-л. на чём-л.)2) fr. akkompagnieren (кому-л.)3) mus. sekundieren -
4 быть секундантом
vgener. (чьим-л.) sekundieren (на дуэли, в шахматах и. т. п.) -
5 вторить
die zweite Stimme mitsingen od. spielen (Д/Т mit D/in D); mitlachen; wiederholen ( Д A); beipflichten* * *вто́рить die zweite Stimme mitsingen oder spielen (Д/Т mit D/in D); mitlachen; wiederholen (Д A); beipflichten* * *вто́р| ить<-ю, -ишь> нсвнпрх wiederholenбас вто́рит те́нору der Bass begleitet den Tenorзву́кам смычка́ вто́рит э́хо das Echo wiederholt die Geigentöneвто́рить нача́льству dem Chef beistimmen* * *v1) gener. echoen (об эхе), in j-s Horn blasen (кому-л.), in j-s Horn stoßen (кому-л.), nachbeten (D) (кому-л.), nachreden (кому-л.), sekundieren (тж. муз.), echoen2) colloq. nachkauen (кому-е.)3) ironic. nachbeten (кому-л.) -
6 поддерживать
v1) gener. (j-m) den Nacken steifen, (j-m) den Rücken steifen, (j-m) den Steigbügel halten (кого-л.), (j-m) zur Seite stehen (кого-л.), adhärieren (кого-л.), an j-s Seite gehen (j-m) zur Seite gehen (кого-л.), aufbänken (огонь в топке), bestärken (в чем-л.), bestärken (кого-л. в чём-л.), betreuen (кого-л.), decken (òæ. âîåí., j-n), erhalten (в каком-л. состоянии), j-n fördern, j-n nicht fallenlassen (кого-л.), sekundieren (кого-л. - часто словами), soulagieren, stehen (кого-л., что-л.), stützen, subvenieren, hinter (jdm) stehen, emporrichten (морально), unterstützen (выражая своё согласие, одобрение), aufrechterhalten, unterhalten (огонь; знакомство и т. п.), wachhalten2) Av. abfangen3) colloq. (j-m) Schützenhilfe leisten (кого-л.), (j-m) die Stange halten (кого-л.), im Fluss halten4) dial. sprießen5) obs. assentieren6) milit. aufrechterhalten (напр. связь), unterhalten (напр. огонь)7) eng. abstützen, aufrechterhalten (напр. постоянный режим), einhalten, unterhalten (напр. постоянный режим)8) law. befürworten, beistehen, halten, helfen, wahren (íàïð. Frieden), betreuen9) econ. (материально) stützen10) artil. Rückhalt geben, nähren, tragen11) mining. auffangen, aufrechterhalten (горную выработку), fangen, halten (горную выработку), offen halten (горную выработку в безопасном для эксплуатации состоянии), unterfangen12) oil. aufrechterhalten (напр. давление, циркуляцию)13) amer.engl. pushen14) Austrian. pölzen15) wood. einhalten (напр. условия, размеры, допуски) -
7 помогать
1.
gener. (D bei D, in D) nachhelfen (кому-л. в чём-л.)
2. v1) gener. (j-m eine) Handreichung machen (кому-л.), (j-m) Vorspann leisten (кому-л.), (j-m) an die Hand gehen (кому-л.), (j-m) behilflich sein (bei D), (j-m) bei etw. (D) beförderlich sein (кому-л. в чем-л.), (j-m) bei etw. (D) nützen (кому-л. в чем-л.), (j-m) den Steigbügel halten (кому-л.), (j-m) zugute kommen (в чем-л.; кому-л.), (j-m) zur Hand sein (кому-л.), (j-m) zur Seite stehen (кому-л.), Assistenz leisten, Hilfe bringen, Hilfe geben, Hilfe gewähren, Hilfe leisten, Hilfsdienst leisten, Hilfsdienste leisten, abhelfen (в беде), ackern (кому-л.), assistieren, aushelfen (в трудном положении), aushelfen (j-m) (кому-л.), begünstigen (чему-л.), beispringen (кому-л.), beisteh (кому-л. чем-л. в чем-л.), beistehe (кому-л. чем-л. в чем-л.), beiwirken, durchhelfen (j-m) (выйти из затруднения; кому-л.), hineinhelfen (войти, одеться и m. a.), j-n ins Schlepptau nehmen (отстающему), mieten, nachhelfen (D), sich nützlich machen, sich nützlich mächen, subvenieren, vorwärtsbringen (кому-л. в чём-л.), (bei D)(кому-л.)(в чём-л.) zugute, sekundieren (кому-л.), aushelfen, beistehen (кому-л. чем-л. в чём-л.), helfen (в чём-л., чем-л.), mithelfen (вместе с другими в чём-л.), remedieren2) colloq. (j-m) den Bolzen fledern, mitziehen (в чём-л.), zufassen, durchhelfen (выбраться из беды)3) obs. verschlagen (о средстве, лекарстве)4) law. Beihilfe leisten5) swiss. bescheußen, zudienen6) f.trade. eine Beihilfe gewähren (кому-л.)7) shipb. Abhilfe schaffen -
8 секундировать
vgener. sekundieren (áîêñ) -
9 сопровождать
v1) gener. (j-m das) Geleit geben (кого-л.), (j-m) Gefolgschaft leisten (кого-л.), (j-m) das Geleit geben (кого-л.), begleiten, begleiten (тж. перен.), bringen, eskortieren, mitgeh (кого-л.), mitgehe (кого-л.), mitgehen (кого-л.), mitkommen (кого-л.), (mit etwas) einhergehen (происходить одновременно с ч.-либо), verfolgen (напр. цель с помощью радиолокационных средств)2) Av. begleitschutzfliegen (бомбардировщики), verfolgen (öåëü)3) fr. akkompagnieren (напр. чьё-л. пение)4) milit. Begleitschutz fliegen (бомбардировщики), bedecken, beschatten5) eng. nachfolgen6) law. (jmdn.) begleiten, (etw.) versehen mit7) artil. nachführen8) mus. sekundieren9) pompous. geleiten -
10 секундирование
с
См. также в других словарях:
Sekundieren — (lat.), einem Beistand leisten, besonders im Zweikampf; in der Musik begleitend die zweite Stimme singen, spielen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sekundieren — (lat.), Beistand leisten, bes. im Duell (s. Sekundant); in der Musik die zweite Stimme spielen … Kleines Konversations-Lexikon
sekundieren — Vsw beistehen per. Wortschatz fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. secundāre beistehen, gefällig sein , zu l. secundus in der ursprünglichen Bedeutung folgend . Nomen agentis: Sekundant. Ebenso nndl. seconderen, ne. second,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sekundieren — empfehlen; eintreten (für); unterstützen; anpreisen; dafür sein; befürworten * * * se|kun|die|ren 〈V. intr.; hat〉 jmdm. sekundieren 1. jmdm. beistehen (bes. im Duell, Boxkampf) 2. 〈veraltet〉 jmdm. helfen, jmdn. (mit Worten) un … Universal-Lexikon
sekundieren — se|kun|die|ren 〈V.〉 1. jmdm. sekundieren beistehen; jmdm. beim Boxkampf sekundieren 2. 〈veraltet〉 helfen, (mit Worten) unterstützen, beispringen [Etym.: <lat. secundare »begünstigen«; zu secundus »folgend, zweiter; günstig« (→ Sekunda),… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
sekundieren — 1. beipflichten, beistimmen, recht geben, unterstützen, zustimmen; (schweiz.): beiwilligen; (veraltend): einstimmen. 2. assistieren, aushelfen, behilflich sein, beistehen, helfen, Hilfe leisten, unter die Arme greifen, unterstützen, zur Seite… … Das Wörterbuch der Synonyme
sekundieren — se|kun|die|ren <lateinisch französisch> (beistehen [im Zweikampf]; helfen, schützen); jemandem sekundieren … Die deutsche Rechtschreibung
sekundieren — se|kun|die|ren unter Einfluss von fr. seconder »beistehen« aus lat. secundare »begünstigen« zu secundus, vgl. ↑Sekunde>: 1. a) jmdn., etwas [mit Worten] unterstützen; beipflichtend äußern; b) die zweite Stimme singen od. spielen u. jmdn.,… … Das große Fremdwörterbuch
empfehlen — sekundieren; eintreten (für); unterstützen; anpreisen; dafür sein; befürworten; nahebringen; antragen; (sich für etwas) aussprechen; anregen; … Universal-Lexikon
Sekundant — Se|kun|dạnt 〈m. 16〉 1. 〈früher〉 Beistand, Zeuge beim Duell 2. 〈Sp.〉 Betreuer beim Boxkampf [<lat. secundans „der Unterstützende“; zu secundare „begleiten, begünstigen“; → sekundieren] * * * Se|kun|dạnt, der; en, en [lat. secundans (Gen.:… … Universal-Lexikon
helfen — 1. anpacken, assistieren, aushelfen, behilflich sein, beistehen, Hand anlegen, Hilfe leisten, mithelfen, sich nützlich machen, unter die Arme greifen, unterstützen, zu Diensten sein/stehen, zu Hilfe kommen, zur Hand gehen, zur Seite stehen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme