-
1 aangegrepen
adj. emotionally affected; seized -
2 bevangen
adj. seized, captured; shy, bashful, timid--------v. seize, capture -
3 bevangenheid
n. state of being seized -
4 klemlopen
• to be jammed• to be seized• to be stuck -
5 klemzitten
• to be jammed• to be seized• to be stuck -
6 vastzitten
• to be fastened• to be fixed• to be jammed• to be secured• to be seized• to be stuck• to be tight -
7 bevlieging
♦voorbeelden:1 hij kreeg een bevlieging om … • the fancy took him to …, he was seized by the whim to …een bevlieging krijgen (om iets te doen) • get an impulse (to do something) -
8 de politie heeft een grote hasjvangst gedaan
de politie heeft een grote hasjvangst gedaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de politie heeft een grote hasjvangst gedaan
-
9 de teruggave van in beslag genomen goederen
de teruggave van in beslag genomen goederenthe restitution of appropriated/seized goodsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de teruggave van in beslag genomen goederen
-
10 greep
I 〈 de (mannelijk)〉1 [het grijpen, grijpende beweging] grasp, grip ⇒ grab2 [onopzettelijke keuze] random selection/choice♦voorbeelden:greep krijgen op iets • get a grip on somethinghij begon de greep op zijn volgelingen te verliezen • he began to lose his hold on his followers〈 figuurlijk〉 in de greep van de angst • seized with/by fearvast in zijn greep hebben • have firmly in one's graspeen greep doen uit de mogelijkheden • pick at random from the various possibilitiesII 〈de〉1 [hoeveelheid] handful -
11 grijpen
2 [meesleuren] drag (along)♦voorbeelden:hij greep zijn kans • he grabbed/seized his chance〈 figuurlijk〉 door iets gegrepen zijn • be (deeply) affected/moved by somethingvoor het grijpen liggen • be there for the takingiets voor het grijpen hebben • have something for the asking♦voorbeelden:naar iets grijpen • reach/make a grab for somethingnaar de fles grijpen • reach for/turn to the bottle -
12 hasjvangst
1 hash catch/haul♦voorbeelden: -
13 hij greep zijn kans
hij greep zijn kanshe grabbed/seized his chanceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij greep zijn kans
-
14 hij kreeg een bevlieging om …
hij kreeg een bevlieging om …the fancy took him to …, he was seized by the whim to …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij kreeg een bevlieging om …
-
15 in de greep van de angst
in de greep van de angstseized with/by fearVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de greep van de angst
-
16 in paniek raken
in paniek rakenpanic, be seized by panicVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in paniek raken
-
17 onverklaarbaar
♦voorbeelden:1 overvallen door een onverklaarbare angst • be seized with/by an inexplicable fearop onverklaarbare wijze • unaccountablyhet is voor mij (volkomen) onverklaarbaar • I (just) don't understand -
18 overvallen door een onverklaarbare angst
overvallen door een onverklaarbare angstbe seized with/by an inexplicable fearVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overvallen door een onverklaarbare angst
-
19 overvallen
overvallen♦voorbeelden:2 door moedeloosheid overvallen • overcome with/by despairzijn verzoek overviel mij • his request took me by surprisedoor het duister/de nacht overvallen • overtaken by darknessovervallen worden door noodweer/een onweer/de regen • be caught in a storm/the rainzij werd overvallen door duizeligheid/angst • she was seized with dizziness/fear -
20 paniek
♦voorbeelden:paniek zaaien • spread panic/alarmin paniek raken • panic, be seized by panicin paniek vluchten • run away in terrorgeen paniek! • don't panic
- 1
- 2
См. также в других словарях:
seized — index arrested (apprehended) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 seized … Law dictionary
Seized — Seize Seize, v. t. [imp. & p. p. {Seized}; p. pr. & vb. n. {Seizing}.] [OE. seisen, saisen, OF. seisir, saisir, F. saisir, of Teutonic origin, and akin to E. set. The meaning is properly, to set, put, place, hence, to put in possession of. See… … The Collaborative International Dictionary of English
seized — adj. seized with (an acute illness) * * * seized with (an acute illness) … Combinatory dictionary
seized — Incapacitated due to severe hangover. I d have another one, but I can t be seized tomorrow … Dictionary of american slang
seized — Incapacitated due to severe hangover. I d have another one, but I can t be seized tomorrow … Dictionary of american slang
seized — un·seized; … English syllables
seized — A person is seized within Fourth Amendment when police officer restrains person s freedom to walk away. State v. Ochoa, 112 Ariz. 582, 544 P.2d 1097, 1099. It exists when reasonable person would feel that he was not free to leave. U.S. v. Albert … Black's law dictionary
seized articles — index contraband Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
seized goods — index contraband Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
seized — (Roget s IV) modif. Syn. confiscated, annexed, clutched; see beaten 1 , captured 1 … English dictionary for students
seized — adj British drunk. An item of black street talk used especially by males, recorded in 2003 … Contemporary slang