-
1 seize
v. gripa; fatta; ta tag i; hugga; rycka; sätta sig i besittning av; hoppa på, kasta sig över; rycka till sig med våld* * *[si:z]1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) rycka till sig, hugga tag i, gripa2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) ta i beslag, ta fast, fånga in•- seizure- seize on
- seize up -
2 seize on
gripa tag i; kasta sig över* * *(to accept with enthusiasm: I suggested a cycling holiday, and he seized on the idea.) nappa på -
3 seize up
bli arresterad* * *((of machinery etc) to get stuck and stop working: The car seized up yesterday.) haka upp sig, skära ihop -
4 seize an opportunity
ta tillfället i akt -
5 seize the importance of
förstå vikten av -
6 seize the reins of power
ta styret -
7 grab
n. grepp; bortförande; tvångstagande--------v. rycka till sig; roffa åt sig; gripa* * *1. past tense, past participle - grabbed; verb1) (to seize, grasp or take suddenly: He grabbed a biscuit.)2) (to get by rough or illegal means: Many people tried to grab land when oil was discovered in the district.)2. noun(a sudden attempt to grasp or seize: He made a grab at the boy.) hastigt grepp- grab at -
8 snatch
n. kidnappning; grepp, hugg; kort stund; bit; försök att rycka till sig--------v. kidnappa; rycka till sig; hugga tag i; försöka kidnappa; gripa (tillfället etc.)* * *[snæ ] 1. verb1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) rycka till sig, nappa åt sig2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) stjäla sig till2. noun1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) försök att rycka till sig2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) []stycke, stump, bit -
9 bite
n. tugga, munsbit; bett, sting--------v. bita; svälja ett bete, nappa* * *1. past tense - bit; verb(to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) bita2. noun1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) tugga, bett2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) napp•- biting- bite the dust -
10 collar
n. krage--------v. fatta i kragen; ta i kragen* * *['kolə] 1. noun1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) krage2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) halsband, halsring2. verb(to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) ta (fatta) i kragen, gripa, hugga -
11 commandeer
v. tvinga till krigstjänst, kommendera; lägga beslag på* * *[komən'diə](to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) rekvirera, beslagta -
12 confiscate
v. konfiskera, beslagta* * *['konfiskeit](to seize or take (something) away, usually as a penalty: The teacher confiscated the boy's comic which he was reading in class.) konfiskera -
13 grab at
(to try to grasp, seize or take, not necessarily successfully: He grabbed at the boy; He grabbed at the chance to leave.) försöka gripa [] -
14 pounce
n. anfall, angrepp, plötsligt nedslag på bytet--------v. anfalla, angripa, plötsligt slå ner på bytet* * *1. verb(to jump suddenly, in order to seize or attack: The cat waited beside the bird-cage, ready to pounce.) slå ner, anfalla2. noun(an act of pouncing; a sudden attack: The cat made a pounce at the bird.) anfall, språng -
15 rapacious
adj. rovgirig; rov-* * *[rə'peiʃəs](greedy (especially for money); eager to seize as much as possible.) girig, glupsk- rapaciousness
- rapacity -
16 tackle
n. redskap; tackling; talja--------v. ta itu med; sätta åt* * *['tækl] 1. noun1) (an act of tackling: a rugby tackle.) tackling2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) redskap3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) tackel, talja4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) tackling, rigg2. verb1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) hugga tag i2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) tackla3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.)
См. также в других словарях:
seize — seize … Dictionnaire des rimes
seize — [ sɛz ] adj. numér. inv. et n. m. inv. • 1250; seze XIIe; lat. sedecim, de sex « six » et decem « dix » I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à dix plus six (16; XVI). 1 ♦ Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé de… … Encyclopédie Universelle
Seize — Жанр Рок, Electronic, electro industrial, Synthpop Годы С 1997 … Википедия
seize — [siːz] verb [transitive] 1. LAW if the police or another official authority seize goods or property, they take them because they are illegal or because the owner has not paid a debt: • South Korean authorities seized 186,000 fake products in 1999 … Financial and business terms
seize — [ siz ] verb transitive ** 1. ) to take something using official power and force: CONFISCATE: Customs officials have seized 100 pounds of cocaine. Action was taken to seize criminal assets valued at $200 million. a ) to take control of a place or … Usage of the words and phrases in modern English
Seize — Seize, v. t. [imp. & p. p. {Seized}; p. pr. & vb. n. {Seizing}.] [OE. seisen, saisen, OF. seisir, saisir, F. saisir, of Teutonic origin, and akin to E. set. The meaning is properly, to set, put, place, hence, to put in possession of. See {Set}, v … The Collaborative International Dictionary of English
seize — SEIZE. adj. numeral de tout genre. Nombre contenant dix & six. Les seize quartiers de la ville de Paris. nous estions seize à table. il n a pas encore seize ans. On dit aussi, En termes de Blason, Les seize quartiers. Voy QUARTIER. Il se met… … Dictionnaire de l'Académie française
seize — vt seized, seiz·ing 1 or seise: to put in possession of property or vest with the right of possession or succession stand seized of land 2: to take possession or custody of (property) esp. by lawful authority seize drugs as evidence … Law dictionary
seize — W3 [si:z] v [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: saisir to take possession of , from Medieval Latin sacire] 1.) to take hold of something suddenly and violently = ↑grab ▪ Suddenly he seized my hand. seize sth from sb ▪ Maggie sei … Dictionary of contemporary English
seize — [sēz] vt. seized, seizing [ME saisen < OFr saisir < ML sacire, prob. < Frank * sakjan, to lay claim to one s rights < IE base * sāg > SAKE1] 1. a) Historical to put in legal possession of a feudal holding b) to put in legal… … English World dictionary
seize up — To jam, seize, become immovable or stuck • • • Main Entry: ↑seize … Useful english dictionary
