Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

seize+up

  • 61 seize on

    v. aangrijpen, beetpakken
    seize on
    , seize upon

    English-Dutch dictionary > seize on

  • 62 seize up

    intransitive verb
    sich festfressen; [Verkehr:] zusammenbrechen, zum Erliegen kommen
    * * *
    ((of machinery etc) to get stuck and stop working: The car seized up yesterday.) sich festfahren
    * * *
    vi
    1. engine, machine stehen bleiben; brain aussetzen; economy zum Erliegen kommen
    2. back, muscles steif [o unbeweglich] werden
    * * *
    vi
    1) (engine, brakes) sich verklemmen
    2) (inf)

    my back seized upes ist mir in den Rücken gefahren (inf)

    she talks so much it's a miracle her jaw doesn't seize upsie redet so viel, es ist ein Wunder, dass ihr Mundwerk nicht ausleiert (inf)

    * * *
    intransitive verb
    sich festfressen; [Verkehr:] zusammenbrechen, zum Erliegen kommen

    English-german dictionary > seize up

  • 63 seize

    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) satvert; sagrābt; (par izdevību) izmantot
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) konfiscēt
    - seize on
    - seize up
    * * *
    satvert, sagrābt; apķīlāt, konfiscēt; izmantot, izlietot; uztvert; sagrābt, pārņemt; ievest valdījumā; ieķīlēties; aptīt ar trosi

    English-Latvian dictionary > seize

  • 64 seize

    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) nutverti, pagriebti
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) konfiskuoti, areštuoti (turtą)
    - seize on
    - seize up

    English-Lithuanian dictionary > seize

  • 65 seize

    v. gripa; fatta; ta tag i; hugga; rycka; sätta sig i besittning av; hoppa på, kasta sig över; rycka till sig med våld
    * * *
    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) rycka till sig, hugga tag i, gripa
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) ta i beslag, ta fast, fånga in
    - seize on
    - seize up

    English-Swedish dictionary > seize

  • 66 seize

    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) chytit
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) zmocnit se
    - seize on
    - seize up
    * * *
    • uchopit
    • ukořistit
    • zadržet
    • zabrat
    • zabavit
    • zachvátit
    • zajmout
    • zkonfiskovat
    • zatknout
    • zmocnit se
    • porozumět
    • pochopit
    • popadnout
    • přepadnout
    • obsadit
    • konfiskovat
    • chytit
    • chytnout

    English-Czech dictionary > seize

  • 67 seize

    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) chytiť
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) zmocniť sa
    - seize on
    - seize up
    * * *
    • zabavit
    • vziat
    • zachvátit
    • zhabat
    • zmocnit sa (niecoho)
    • zmocnit sa
    • schvátit
    • uchvátit
    • uchopit
    • ukoristit
    • prepadnút
    • pritrafit
    • capnút
    • chopit sa
    • dobyt
    • chytit
    • pochopit
    • porozumiet
    • postihnút
    • lapit
    • objavit zmysel

    English-Slovak dictionary > seize

  • 68 seize

    adnc., sèrè (Montagny-Bozel), sève (Morzine), sèze (Cordon.083, Albanais.001, Arvillard.228, Giettaz.215, Praz-Arly.216, Saxel.002), sèj dce. (001,002,083,215, 216,228), sêzê dc./fgm., sêj dv. (St-Martin-Porte).
    Fra. Seize ans: sèj an (001,002,228).
    A1) n., environ seize: sèjan-na nf. (002), sèjin-na (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > seize

  • 69 seize

    v
    1. оволодівати, захоплювати

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > seize

  • 70 seize

    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) a apuca; a pune mâna pe
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) a captura, a confisca
    - seize on
    - seize up

    English-Romanian dictionary > seize

  • 71 seize

    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) αρπάζω
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) κατάσχω
    - seize on
    - seize up

    English-Greek dictionary > seize

  • 72 seize

    [siːz]
    гл.
    1) схватить, хватать

    I seized the books and read them as fast as I could. — Я вцепился в книги и запоем прочитал их.

    Syn:
    clutch I 1.
    2) завладевать, захватывать
    3) ( seize (up)on) ухватиться, воспользоваться

    The children seized on the idea of camping in the mountains. — Дети ухватились за идею разбить лагерь в горах.

    Syn:
    grasp 2.
    4) понять, уловить, "ухватить"
    Syn:
    5) охватить, обуять (о страхе, желании)

    She was seized with a sudden desire to laugh. — Внезапно её охватило острое желание расхохотаться.

    6)
    а) конфисковать, налагать арест (на что-л.)
    б) арестовывать, заключать под стражу (кого-л.)
    Syn:
    7) юр.; = seise вводить во владение ( имуществом)

    Англо-русский современный словарь > seize

  • 73 seize up

    Англо-русский синонимический словарь > seize up

  • 74 seize

    1) схва́тывать
    2) захва́тывать ( capture)
    3) арестова́ть, конфискова́ть

    the customs office seized the shipment of books — тамо́жня конфискова́ла па́ртию книг

    - seize the opportunity

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > seize

  • 75 seize

    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) saisir
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) saisir
    - seize on - seize up

    English-French dictionary > seize

  • 76 seize

    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) agarrar
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) apreender
    - seize on - seize up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > seize

  • 77 seize

    اِغْتَنَم (الفُرصة)‏ \ seize: seize (the opportunity). avail: avail oneself of (the opportunity).

    Arabic-English glossary > seize

  • 78 seize

    أَخَذَ (بعنف أو سرعة)‏ \ seize: to take hold of (excitedly or violently); take possession of (firmly or by force): He seized her hand and kissed it. The police seized his supply of explosives. \ See Also أمْسَك بشيء \ اِسْتَوْلى \ seize: to take hold of, excitedly or violently; take possession of (firmly or by force): He seized her hand and kissed it. The police seized his supply of explosives. \ See Also قَبَضَ عَلَى

    Arabic-English glossary > seize

  • 79 seize

    Dictionnaire français-russe des idiomes > seize

  • 80 seize

    [si:z] v
    1) схватить, хватать
    2) захватывать, овладевать
    3) схватывать, понимать (смысл, идею)

    2000 самых употребительных английских слов > seize

См. также в других словарях:

  • seize — seize …   Dictionnaire des rimes

  • seize — [ sɛz ] adj. numér. inv. et n. m. inv. • 1250; seze XIIe; lat. sedecim, de sex « six » et decem « dix » I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à dix plus six (16; XVI). 1 ♦ Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé de… …   Encyclopédie Universelle

  • Seize — Жанр Рок, Electronic, electro industrial, Synthpop Годы С 1997 …   Википедия

  • seize — [siːz] verb [transitive] 1. LAW if the police or another official authority seize goods or property, they take them because they are illegal or because the owner has not paid a debt: • South Korean authorities seized 186,000 fake products in 1999 …   Financial and business terms

  • seize — [ siz ] verb transitive ** 1. ) to take something using official power and force: CONFISCATE: Customs officials have seized 100 pounds of cocaine. Action was taken to seize criminal assets valued at $200 million. a ) to take control of a place or …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Seize — Seize, v. t. [imp. & p. p. {Seized}; p. pr. & vb. n. {Seizing}.] [OE. seisen, saisen, OF. seisir, saisir, F. saisir, of Teutonic origin, and akin to E. set. The meaning is properly, to set, put, place, hence, to put in possession of. See {Set}, v …   The Collaborative International Dictionary of English

  • seize — SEIZE. adj. numeral de tout genre. Nombre contenant dix & six. Les seize quartiers de la ville de Paris. nous estions seize à table. il n a pas encore seize ans. On dit aussi, En termes de Blason, Les seize quartiers. Voy QUARTIER. Il se met… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • seize — vt seized, seiz·ing 1 or seise: to put in possession of property or vest with the right of possession or succession stand seized of land 2: to take possession or custody of (property) esp. by lawful authority seize drugs as evidence …   Law dictionary

  • seize — W3 [si:z] v [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: saisir to take possession of , from Medieval Latin sacire] 1.) to take hold of something suddenly and violently = ↑grab ▪ Suddenly he seized my hand. seize sth from sb ▪ Maggie sei …   Dictionary of contemporary English

  • seize — [sēz] vt. seized, seizing [ME saisen < OFr saisir < ML sacire, prob. < Frank * sakjan, to lay claim to one s rights < IE base * sāg > SAKE1] 1. a) Historical to put in legal possession of a feudal holding b) to put in legal… …   English World dictionary

  • seize up — To jam, seize, become immovable or stuck • • • Main Entry: ↑seize …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»