-
21 seitdem
откакто -
22 seitdem
оттогава -
23 seitdem
-
24 seitdem
depuis -
25 seitdem
-
26 seitdem
o zamandan beri -
27 seitdem
-
28 seitdem
-
29 seitdem
adv, conj -
30 seitdem
1. between then and now2. ever after3. ever afterwards4. ever since5. since6. since then -
31 seitdem
- {since} từ lâu, từ đó, trước đây, từ, từ khi, từ lúc, vì, vì lẽ rằng, bởi chưng - {thenceforward} từ lúc đó, từ dạo ấy -
32 seitdem
I adv o vaxtdan; II cj o vaxtdan bəri -
33 seitdem die Welt steht
нареч.общ. издавна, испокон веков, от сотворения мираУниверсальный немецко-русский словарь > seitdem die Welt steht
-
34 seitdem habe ich ihn nicht gesehen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > seitdem habe ich ihn nicht gesehen
-
35 seitdem ich hier bin
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > seitdem ich hier bin
-
36 seitdem sind Jahre vergangen
нареч.общ. с тех пор прошли годы, с тех пор прошло много летУниверсальный немецко-русский словарь > seitdem sind Jahre vergangen
-
37 seitdem sind Jahre über Jahre ins Land gegangen
нареч.общ. с тех пор миновал уже не один год, с тех пор миновали годыУниверсальный немецко-русский словарь > seitdem sind Jahre über Jahre ins Land gegangen
-
38 Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen.
It's all water under the bridge.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen.
-
39 manches Jahr ist seitdem ins Länd gegangen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > manches Jahr ist seitdem ins Länd gegangen
-
40 seit
I Präp. (+ Dat) bei Zeitpunkt: since; bei Zeitraum: for; seit 1985 since 1985; seit neun Uhr since nine o’clock; seit gestern since yesterday; seit meinem Geburtstag since my birthday; seit dem Mittelalter since the Middle Ages; seit damals, seit der Zeit seitdem; seit einer Stunde for an hour; seit drei Wochen for (the last) three weeks; seit einigen Tagen for a few days (now); seit langem for a long time; seit Jahren for years; seit wann? since when?; (wie lange?) how long (... for)?; seit wann (wie lange) warten Sie schon? how long have you been waiting?; wir sind seit zehn Jahren befreundet / verheiratet we have been friends / married for ten years; zum ersten Mal seit Jahren for the first time in yearsII Konj. since; es ist ein Jahr her, seit... it’s (been) a year since..., it was a year ago that...; siehe auch seitdem* * *for (Präp.); since (Präp.); since (Konj.)* * *[zait]1. prep +dat(in Bezug auf Zeitpunkt) since; (in Bezug auf Zeitdauer) for, in (esp US)séít wann? — since when?
séít Jahren — for years
ich habe ihn séít Jahren nicht gesehen — I haven't seen him for or in (esp US) years
ich bin séít zwei Jahren hier — I have been here for two years
schon séít zwei Jahren nicht mehr — not for two years, not since two years ago
wir warten schon séít zwei Stunden — we have been or we've been waiting (for) two hours
séít etwa einer Woche — since about a week ago, for about a week
2. conjsince* * *1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) since2) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) since3) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) since4) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) since* * *[zait]diese Regelung ist erst \seit kurzem/einer Woche in Kraft this regulation has only been effective [for] a short while/a week\seit einiger Zeit for a while\seit damals since then\seit neuestem recently\seit wann? since when?* * *1.seit 1955/dem Unfall — since 1955/the accident
seit Wochen/einiger Zeit — for weeks/some time [past]
ich bin seit zwei Wochen hier — I've been here [for] two weeks
2.seit damals, seit der Zeit — since then
Konjunktion since* * *seit 1985 since 1985;seit neun Uhr since nine o’clock;seit gestern since yesterday;seit meinem Geburtstag since my birthday;seit dem Mittelalter since the Middle Ages;seit einer Stunde for an hour;seit drei Wochen for (the last) three weeks;seit einigen Tagen for a few days (now);seit Langem for a long time;seit Jahren for years;seit wann? since when?; (wie lange?) how long (… for)?;warten Sie schon? how long have you been waiting?;wir sind seit zehn Jahren befreundet/verheiratet we have been friends/married for ten years;zum ersten Mal seit Jahren for the first time in yearsB. konj since;* * *1.seit 1955/dem Unfall — since 1955/the accident
seit Wochen/einiger Zeit — for weeks/some time [past]
ich bin seit zwei Wochen hier — I've been here [for] two weeks
2.seit damals, seit der Zeit — since then
Konjunktion since* * *adv.since adv. präp.ever since expr.
См. также в других словарях:
seitdem — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Seitdem ist die Verbrechensrate gefallen … Deutsch Wörterbuch
seitdem — Adv. (Grundstufe) seit einem bestimmten Zeitpunkt Synonym: seither Beispiel: Wir waren am Samstag zusammen im Kino, und ich habe sie seitdem nicht wieder gesehen … Extremes Deutsch
seitdem — Ich bin vor zwei Jahren nach Deutschland gekommen. Seitdem lerne ich Deutsch … Deutsch-Test für Zuwanderer
seitdem — seither; seit; seit dem Zeitpunkt; seit dieser Zeit * * * 1seit|dem [zai̮t de:m] <Adverb>: von diesem, jenem (vorher genannten) Ereignis, Augenblick an: ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen. Syn.: seit damals, seit dem Zeitpunkt, seit… … Universal-Lexikon
seitdem — seit·de̲m1 Adv; von dem genannten Zeitpunkt in der Vergangenheit an ≈ von da an: Wir hatten letzte Woche einen Streit, seitdem hat er mich nicht mehr angerufen / er hat mich seitdem nicht mehr angerufen seit·de̲m2 Konjunktion ≈ seit2: Seitdem sie … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
seitdem — seit damals, seit dem Zeitpunkt, seit dieser Zeit, seither, von da an, von dem Augenblick/Zeitpunkt an; (mundartl., sonst veraltet): zeither. * * * seitdem:1.〈voneinerbestimmtenZeitan〉seit·seither·seitjener/dieserZeit·seitdamals·vondaan;vonStundan… … Das Wörterbuch der Synonyme
seitdem — seit|dem ; seitdem ist sie gesund; seitdem ich hier bin; aber seit dem Tag, an dem … Die deutsche Rechtschreibung
seitdem... — es ist lange her, seitdem wir uns zum letztenmal gesehen haben прошло много времени с тех. пор, как мы виделись в последний раз → zum letzten Mal … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
seitdem... — es ist lange her, seitdem wir uns zum letztenmal gesehen haben прошло много времени с тех. пор, как мы виделись в последний раз → zum letzten Mal … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
seitdem — seit: Die dt. Konjunktion und Präposition mhd. sīt, ahd. sīd bedeutet eigentlich »später als«. Sie hat sich in ahd. Zeit aus dem komparativischen Adverb ahd. sīd‹ōr› (mhd. sīt, sider) »später« entwickelt, dem aengl. siđ »spät‹er›«, aisl. sīđr… … Das Herkunftswörterbuch
seit — seitdem, von da an, von dem Augenblick/Zeitpunkt an. * * * seit:1.⇨seitdem(1u.2)–2.s.dieserZeit,s.damals:⇨seitdem(1);s.je[her],s.ehundje:⇨immer(2);s.kurzem:⇨neuerdings(1);s.langem:⇨lange(2) seit 1.vondaan,seitdamals/demZeitpunkt/dieserZeit,seitdem… … Das Wörterbuch der Synonyme