-
1 seing about
berusaha -
2 seing the light
-
3 seine-gang
[séingæŋ]nounskupina ribičev, ki ravnajo z mrežo na plovce -
4 blank endorsement
1) Pol., Jur. blanc-seing2) [Banque] endossement en blancEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > blank endorsement
-
5 blanket authority
Pol., Jur. pouvoir de caractère général; blanc-seingEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > blanket authority
-
6 pre-contract
Jur. avant-contrat [engagement synallagmatique -passé sous seing privé- de contracter]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > pre-contract
-
7 सम्पस्सन्त
සම්පස්සන්ත sampassanta(pr.p. of sampassati) seing ; considering. -
8 सम्पस्समान
සම්පස්සමාන sampassamaana sampassamāna(pr.p. of sampassati) seing ; considering. -
9 private
(a) (not state-run) privé(e)private bank banque f privée;private company société f privée;private enterprise entreprise f privée;private finance initiative partenariat m public-privé;private health insurance assurance f maladie privée;private industry privé m;private limited company société à responsabilité limitée;private ownership propriété f privée;private pension retraite f complémentaire;private sector secteur m privé(b) (personal) personnel(elle)LAW private agreement accord m à l'amiable;LAW private contract acte m sous seing privé;private income rentes f pl;∎ to live off a private income vivre de ses rentes;private investment investissement m ou placement m privé;private investor investisseur m privé;TELECOMMUNICATIONS private line ligne f privée;private means ressources f pl personnelles;private property propriété f privée;private secretary secrétaire m f particulier(ère)(c) (confidential) privé(e), confidentiel(elle); -
10 private contract
acte m sous seing privé -
11 simple
LAW simple contract convention f verbale, acte m sous seing privé;FINANCE simple debenture obligation f chirographaire;FINANCE simple interest intérêt(s) m (pl) simple(s);simple majority majorité f simple;STOCK EXCHANGE simple position position f élémentaire -
12 simple contract
convention f verbale, acte m sous seing privé -
13 as the saying goes
[æz dhë seing gous] siç thotë ajo fjala e popullit -
14 there's nothing wrong with saying that
[theëz nathing rong with seing ðæt]] nuk ka ndonjë të keqe që të thuash seEnglish-Albanian dictionary > there's nothing wrong with saying that
-
15 speciality
A n1 (special service, product, food) spécialité f ; a local speciality une spécialité de la région ; pizza's his speciality la pizza est sa spécialité ;2 (special skill, interest) spécialité f ; his speciality is telling bad jokes il a la manie de raconter de mauvaises plaisanteries ;3 Jur contrat m formel sous seing privé. -
16 private
private ['praɪvɪt](a) (not for the public) privé;∎ the funeral will be private les obsèques auront lieu dans la plus stricte intimité;∎ they want a private wedding ils veulent se marier dans l'intimité(b) (not state-run) privé;∎ they operate a private pension scheme ils ont leur propre caisse de retraite;∎ the private sector le secteur privé(c) (personal) privé, personnel;∎ for private reasons pour des raisons personnelles;∎ don't interfere in my private affairs or business ne vous mêlez pas de mes affaires personnelles;∎ private agreement accord m à l'amiable;∎ I thought we had a private agreement about it je croyais que nous avions réglé ce problème entre nous;∎ for your private information à titre confidentiel;∎ it's my private opinion c'est mon opinion personnelle;∎ it's a private joke c'est une blague entre nous/eux/ etc;∎ she lives in her own private fantasy world elle vit dans un monde imaginaire bien à elle;∎ she keeps her private thoughts to herself elle garde pour elle ses opinions personnelles(d) (confidential) privé, confidentiel, personnel;∎ a private conversation une conversation privée ou à caractère privé;∎ we had a private meeting nous nous sommes vus en privé;∎ I have some private information about him j'ai des renseignements confidentiels à son sujet ou le concernant;∎ keep it private gardez-le pour vous;∎ can I tell him? - no, it's private je peux le lui dire? - non, c'est personnel;∎ private and confidential secret et confidentiel;∎ private (on envelope) personnel∎ she has private lessons in French elle prend des cours particuliers de français;∎ this is a private house c'est une maison particulière ou qui appartient à des particuliers;∎ in my private capacity à titre personnel;∎ for your private use pour votre usage personnel;∎ this is his own private room c'est sa pièce à lui(f) (quiet, intimate) intime, privé;∎ a private place un endroit tranquille;∎ he's a very private person c'est quelqu'un de très discret;∎ do you have a private room where we can talk? avez-vous une pièce où l'on puisse parler tranquillement?∎ a private citizen or individual un (simple) citoyen, un particulier2 nounMilitary (simple) soldat m, soldat m de deuxième classe;∎ it belongs to Private Hopkins ça appartient au soldat Hopkins;∎ the privates and the NCOs la troupe et les gradés;∎ Private Murdoch! soldat Murdoch!(confidentially) en privé, en confidence; (in private life) en privé, dans la vie privée; (with close family) dans l'intimité; (with friends, not in public) dans le privé;∎ to sit in private (assembly) se réunir en séance privée ou à huis clos;∎ Law to hear a case in private juger une affaire à huis clos;∎ to speak to sb in private parler à qn en privé;∎ in private she admitted she was worried en privé, elle a admis qu'elle était inquiète; (to herself) dans son for intérieur elle a admis qu'elle était inquiète►► private address adresse f personnelle, domicile m;Law private agreement acte m sous seing privé;Telecommunications private automatic exchange central m automatique privé;private bank banque f privée;private bar = salon dans un pub;private car voiture f particulière;private citizen simple particulier m;private company entreprise f ou société f privée;private dance bal m sur invitation;private detective détective m privé;private education enseignement m privé;private enterprise entreprise f privée; (principle) libre entreprise f;Press Private Eye = bimensuel satirique britannique fondé en 1960, dont le ton irrévérencieux rappelle celui du 'Canard enchaîné' en France;familiar private eye (private detective) privé m;private finance initiative partenariat m public-privé;private fishing pêche f gardée;private health insurance assurance f maladie privée;Law private hearing audience f à huis clos;private hotel ≃ pension f de famille;private income rentes fpl;∎ to live on or off a private income vivre de ses rentes;private industry privé m;private investigator détective m privé;Finance private investment investissement m ou placement m privé;Finance private investor investisseur(euse) m,f privé(e);private land terrain m privé;private life vie f privée;∎ in (his) private life dans sa vie privée, en privé;∎ she has no private life elle n'a pas de vie privée;Finance private limited company société f à responsabilité limitée;Telecommunications private line ligne f privée;private means rentes fpl, fortune f personnelle;∎ a man of private means un rentier;Parliament private member = simple député m;Parliament private member's bill = proposition de loi faite par un simple député;private ownership propriété f privée;private patient = patient d'un médecin dont les consultations ne sont pas prises en charge par les services de santé;Finance private pension retraite f complémentaire;Theatre private performance représentation f privée;Medicine private practice médecine f privée or non conventionnée;∎ she's in private practice elle a un cabinet (médical) privé;private property propriété f privée;∎ private property, keep out! (sign) propriété privée, défense d'entrer;private pupil élève mf (à qui l'on donne des cours particuliers);∎ he has a lot of private pupils il donne beaucoup de cours particuliers;private road voie f privée;private room (in hospital) chambre f particulière;private sale vente f à l'amiable;private school école f privée;private secretary secrétaire mf particulier(ère); British Politics = haut fonctionnaire dont le rôle est d'assister un ministre;Cinema private showing projection f privée;private soldier simple soldat m, (soldat m de) deuxième classe m;private teacher précepteur(trice) m,f;Art private view vernissage m;Law private wrong atteinte f aux droits d'un individu -
17 simple
simple ['sɪmpəl]∎ his reasons are never simple ses raisons ne sont jamais simples;∎ it's a simple operation c'est une opération simple;∎ getting there was the simple part ce n'est pas d'y aller qui était difficile;∎ it's a simple meal to prepare c'est un repas facile à préparer;∎ it would be simpler to do it myself ce serait plus simple que je le fasse ou si je le faisais moi-même;∎ it should be a simple matter to change your ticket tu ne devrais avoir aucun mal à changer ton billet;∎ to yearn for the simple life aspirer au retour à la nature;∎ let's hear your story, then, but keep it simple bon, racontez votre histoire, mais passez-moi les détails;∎ it's as simple as that c'est aussi simple que ça(b) (plain → tastes, ceremony, life, style) simple;∎ she wore a simple black dress elle portait une robe noire toute simple;∎ I want a simple "yes" or "no" répondez-moi simplement par "oui" ou par "non";∎ let me explain in simple terms or language laissez-moi vous expliquer ça en termes simples;∎ I did it for the simple reason that I had no choice je l'ai fait pour la simple raison que je n'avais pas le choix(c) (unassuming) simple, sans façons;∎ despite her success, she remains simple and unaffected malgré sa réussite, elle est restée simple et naturelle∎ he's a bit simple il est un peu simplet(e) (basic → substance, fracture, sentence) simple►► Law simple contract convention f verbale, acte m sous seing privé;Mathematics simple equation équation f du premier degré;Mathematics simple fraction fraction f ordinaire;Medicine simple fracture fracture f simple;Physics simple harmonic motion mouvement m harmonique simple;Finance simple interest (UNCOUNT) intérêts mpl simples;simple machine pièce f (d'un mécanisme);Simple Simon naïf m, nigaud m;Grammar simple tense temps m simple -
18 specialty
-
19 certificate, under, one's, hand, and, seal, of, office
certificat m sous son seing et sceauEnglish-French legislative terms > certificate, under, one's, hand, and, seal, of, office
-
20 under one's hand and seal
sous son seing et sceauEnglish-French legislative terms > under one's hand and seal
См. также в других словарях:
seing — [ sɛ̃ ] n. m. • 1373; « signe, marque » 1283; lat. signum 1 ♦ Vx Signature. « Le désavouerez vous pour n avoir pas de seing ? Pourquoi désavouer un billet de ma main ? » (Molière). 2 ♦ Dr. SEING PRIVÉ : signature d un acte non reçu par un notaire … Encyclopédie Universelle
seing — Seing. s. m. Le nom de quelqu un escrit par luy mesme au bas d une lettre, d une cedule, ou d un contract, ou autre acte pour le confirmer & rendre valable. Mettez là vostre seing. il ne peut pas me denier cette dette, j ay son seing. une… … Dictionnaire de l'Académie française
seing — Seing, voyez Sing … Thresor de la langue françoyse
seing — (sin ; le g ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des sin z authentiques) s. m. 1° Anciennement, la marque, le signe qu une personne met à un écrit pour garantir qu il vient d elle. Autrefois, quand un noble ne savait pas écrire, il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SEING — s. m. Le nom de quelqu un écrit par lui même au bas d une lettre, d une promesse, d un contrat, ou autre acte, pour le certifier, pour le confirmer, pour le rendre valable. Mettez là votre seing. Il ne peut pas me dénier cette dette, j ai son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SEING — n. m. Nom de quelqu’un écrit par lui même au bas d’une lettre, d’un acte, pour le certifier, pour le confirmer, pour le rendre valable. Mettez là votre seing. Contrefaire le seing de quelqu’un. Le seing des témoins. Seing privé, Signature d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
seing — blanc seing contreseing seing sous seing … Dictionnaire des rimes
seing — See blank seing … Ballentine's law dictionary
Seing privé — ● Seing privé signature des parties dans un acte dit acte sous seing privé … Encyclopédie Universelle
Seing privé — Acte sous seing privé Introduction générale Droit Droit civil Code civil en … Wikipédia en Français
blanc-seing — [ blɑ̃sɛ̃ ] n. m. • 1573; blanc signé 1454; de blanc et seing « signe » ♦ Dr. Signature apposée à l avance sur un document dont la rédaction sera ultérieurement complétée par la personne à laquelle le titre est remis. Des blancs seings. Fig.… … Encyclopédie Universelle