Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

seinen+verstand+versaufen

  • 1 versaufen

    (unreg.)
    I v/t (hat versoffen) umg. guzzle ( oder booze) away
    II v/i (ist)
    1. umg. (ertrinken) drown
    2. BERGB. become flooded ( oder drowned)
    * * *
    ver|sau|fen ptp verso\#ffen [fɛɐ'sɔfn] irreg (inf)
    1. vt
    Geld to spend on booze (inf)

    seinen Verstand versáúfen — to drink oneself silly

    2. vi aux sein (dial)
    1) (= ertrinken) to drown
    2) (Motor) to flood
    * * *
    ver·sau·fen *
    vt irreg (sl)
    etw \versaufen to drink away sth sep, to drink one's way through sth
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb (salopp) drink one's way through
    * * *
    versaufen (irr)
    A. v/t (hat versoffen) umg guzzle ( oder booze) away
    B. v/i (ist)
    1. umg (ertrinken) drown
    2. BERGB become flooded ( oder drowned)
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb (salopp) drink one's way through
    * * *
    v.
    to drown v.
    to waste on drink expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > versaufen

См. также в других словарях:

  • Verstand — Grütze (umgangssprachlich); Denkvermögen; Grips (umgangssprachlich); Geist; Köpfchen (umgangssprachlich); Scharfsinnigkeit; Denkfähigkeit; Intelligenz; Vernunft; …   Universal-Lexikon

  • versaufen — ver|sau|fen 〈V. 203〉 I 〈V. tr.; hat; derb〉 sein Geld versaufen durch Trinken vergeuden II 〈V. intr.; umg.〉 1. ertrinken 2. 〈Bgb.〉 sich mit Grundwasser füllen (Schacht); →a. versoffen * * * ver|sau|fen …   Universal-Lexikon

  • Liste geflügelter Worte/W — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Meister Oelze — ist ein 1892 von Johannes Schlaf verfasstes Drama in drei Aufzügen, das als Musterwerk des konsequenten Naturalismus gilt. Der deutscher Dramatiker, Erzähler und Übersetzer Johannes Schlaf, der auch das Pseudonym Bjarne P. Holmsen verwendete,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»