-
1 abbekommen
v/t (unreg., trennb., hat)1. (losbekommen) get off2. (einen Teil bekommen) get; etwas abbekommen get one’s share; sie hat keinen Mann abbekommen umg. she’s still on the shelf3. (verletzt oder beschädigt werden) be hit, get hurt; Sache: be damaged; das meiste abbekommen an Vorwürfen etc.: bear ( oder take) the brunt* * *ạb|be|kom|men ptp a\#bbekommenvt sep1) (= erhalten) to getetwas abbekommen — to get some ( of it)
das Auto/er hat dabei ganz schön was abbekommen (inf) — the car/he really copped it (Brit inf) or got it (inf)
nichts abbekommen — not to get any (of it)
sein( en) Teil abbekommen (lit, fig) — to get one's fair share
* * *ab|be·kom·men *1. (seinen Anteil erhalten)ich habe noch nichts vom Gewinn \abbekommen I still haven't had my share of the winnings2. (durch etw getroffen werden)etwas/nichts \abbekommen to get/not get damageddas Auto hat bei dem Unfall eine ganze Menge \abbekommen the car got quite a bashing in the accidentetwas/nichts \abbekommen to be/not be injured5. (entfernen können)* * *unregelmäßiges transitives Verb1) getsie hat keinen Mann abbekommen — (ugs.) she didn't catch herself a husband
2) (hinnehmen müssen)einen Schlag/ein paar Kratzer abbekommen — get hit/get a few scratches
etwas abbekommen — (getroffen werden) get or be hit; (verletzt werden) get or be hurt
3) (entfernen können) get <paint, lid, chain> off* * *abbekommen v/t (irr, trennb, hat)1. (losbekommen) get off2. (einen Teil bekommen) get;etwas abbekommen get one’s share;* * *unregelmäßiges transitives Verb1) getsie hat keinen Mann abbekommen — (ugs.) she didn't catch herself a husband
einen Schlag/ein paar Kratzer abbekommen — get hit/get a few scratches
etwas abbekommen — (getroffen werden) get or be hit; (verletzt werden) get or be hurt
3) (entfernen können) get <paint, lid, chain> off
См. также в других словарях:
Teil — Baustein; Detail; Element; Gegenstand; Glied; Komponente; Einzelheit; Stück; Punkt; Bestandteil; Modul; Dings ( … Universal-Lexikon
abfallen — absinken; abstürzen; niedergehen; fallen; überlaufen; abtrünnig werden; (sich) absetzen; desertieren; herunterfallen; herunterstürzen; … Universal-Lexikon
Archibald Strohalm — Harry Mulisch (r.) 2010 mit Finanzminister de Jager Archibald Strohhalm ist der Debütroman von Harry Mulisch. Das Manuskript wurde mit dem Reina Prinsen Geerligs Preis 1951 ausgezeichnet und erschien im Jahr 1952 als Buch. 1957 wurde der Roman… … Deutsch Wikipedia
Ben 10: Alien Force — Seriendaten Deutscher Titel Ben 10: Alien Force … Deutsch Wikipedia
Gull Wing — Blick auf die Oberseite einer Platine mit reiner SMD Bestückung Blick auf die Unterseite einer Platine … Deutsch Wikipedia
Oberflächenmontage — Blick auf die Oberseite einer Platine mit reiner SMD Bestückung Blick auf die Unterseite einer Platine … Deutsch Wikipedia
Popcorn-Effekt — Blick auf die Oberseite einer Platine mit reiner SMD Bestückung Blick auf die Unterseite einer Platine … Deutsch Wikipedia
Surface Mounted Device — Blick auf die Oberseite einer Platine mit reiner SMD Bestückung Blick auf die Unterseite einer Platin … Deutsch Wikipedia
Surface Mounted Technology — Blick auf die Oberseite einer Platine mit reiner SMD Bestückung Blick auf die Unterseite einer Platin … Deutsch Wikipedia
Frauenkirche (München) — Die Frauenkirche Blick in das Hauptschiff … Deutsch Wikipedia
Dom München — Die Frauenkirche Blick in das Hauptschiff … Deutsch Wikipedia