-
1 seinen Lebensunterhalt daraus bestreiten
seinen Lebensunterhalt daraus bestreiten
to make a living out of itBusiness german-english dictionary > seinen Lebensunterhalt daraus bestreiten
-
2 seinen Lebensunterhalt davon bestreiten
seinen Lebensunterhalt davon bestreiten
to make a living out of itBusiness german-english dictionary > seinen Lebensunterhalt davon bestreiten
-
3 seinen Lebensunterhalt finden
seinen Lebensunterhalt finden
to pick up a livelihood (Br.)Business german-english dictionary > seinen Lebensunterhalt finden
-
4 seinen Lebensunterhalt mit bar entlohnter Gelegenheitsarbeit fristen
seinen Lebensunterhalt mit bar entlohnter Gelegenheitsarbeit fristen
to live on cash earningsBusiness german-english dictionary > seinen Lebensunterhalt mit bar entlohnter Gelegenheitsarbeit fristen
-
5 seinen Lebensunterhalt mit seiner Hände Arbeit verdienen
seinen Lebensunterhalt mit seiner Hände Arbeit verdienen
to earn a living by manual labo(u)rBusiness german-english dictionary > seinen Lebensunterhalt mit seiner Hände Arbeit verdienen
-
6 seinen Lebensunterhalt selbst bestreiten
seinen Lebensunterhalt selbst bestreiten
to support o. s.Business german-english dictionary > seinen Lebensunterhalt selbst bestreiten
-
7 seinen Lebensunterhalt verdienen
seinen Lebensunterhalt verdienen
to earn (win) one’s living, to get one’s bread, to earn one’s bread and butter, to keep the pot boiling (Br.)Business german-english dictionary > seinen Lebensunterhalt verdienen
-
8 seinen Lebensunterhalt aus finanziellen Zuwendungen bestreiten
мест.юр. (außerhalb des Lohnfonds) жить на иждивенииУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Lebensunterhalt aus finanziellen Zuwendungen bestreiten
-
9 seinen Lebensunterhalt verdienen
мест.общ. зарабатывать на жизнь, зарабатывать себе на пропитаниеУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Lebensunterhalt verdienen
-
10 seinen Lebensunterhalt verdienen
ganarse la vidaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > seinen Lebensunterhalt verdienen
-
11 seinen Lebensunterhalt verdienen
ausdr.to earn one's living expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > seinen Lebensunterhalt verdienen
-
12 seinen Lebensunterhalt verdienen
gagner sa vieDeutsch-Französisches Wörterbuch > seinen Lebensunterhalt verdienen
-
13 seinen Lebensunterhalt bestreiten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > seinen Lebensunterhalt bestreiten
-
14 seinen Lebensunterhalt verdienen
1. to earn one's living2. to make a livingDeutsch-Englisches Wörterbuch > seinen Lebensunterhalt verdienen
-
15 dem kargen Boden seinen Lebensunterhalt abringen
dem kargen Boden seinen Lebensunterhalt abringen
to wrest a living from the soilBusiness german-english dictionary > dem kargen Boden seinen Lebensunterhalt abringen
-
16 für seinen Lebensunterhalt arbeiten
für seinen Lebensunterhalt arbeiten
to work for one’s livingBusiness german-english dictionary > für seinen Lebensunterhalt arbeiten
-
17 sich für seinen Lebensunterhalt abplacken (abrackern)
sich für seinen Lebensunterhalt abplacken (abrackern)
to scrape for one’s living, to scrabble for one’s livelihoodBusiness german-english dictionary > sich für seinen Lebensunterhalt abplacken (abrackern)
-
18 sich seinen Lebensunterhalt verdienen zu müssen
j. der Notwendigkeit entheben, sich seinen Lebensunterhalt verdienen zu müssen
to dispense s. o. from the necessity of earning his living.Business german-english dictionary > sich seinen Lebensunterhalt verdienen zu müssen
-
19 Lebensunterhalt
Lebensunterhalt m 1. FIN (infrml) bread; 2. GEN (infrml) bread, livelihood; 3. SOZ subsistence livelihood, living; 4. WIWI (infrml) bread, living • Lebensunterhalt bestreiten GEN, SOZ earn a living, earn one’s living • seinen Lebensunterhalt verdienen 1. GEN earn one’s keep, earn one’s living; 2. PERS, SOZ work for a living; 3. WIWI earn a living, make a living* * *m 1. < Finanz> bread infrml ; 2. < Geschäft> bread infrml, livelihood; 3. < Sozial> subsistence livelyhood, living; 4. <Vw> bread infrml, living ■ seinen Lebensunterhalt verdienen 1. < Geschäft> earn one's keep, earn one's living; 2. <Person, Sozial> work for a living; 3. <Vw> earn a living, make a living* * *Lebensunterhalt
livelihood, living [costs], sustenance, necessaries, bread, support (US), subsistence, maintenance;
• existenznotwendiger Lebensunterhalt minimum subsistence level;
• notwendiger Lebensunterhalt minimum maintenance, bread and butter;
• unsicherer Lebensunterhalt precarious livelihood;
• Lebensunterhalt von Familien family living expenses;
• sich für seinen Lebensunterhalt abplacken (abrackern) to scrape for one’s living, to scrabble for one’s livelihood;
• dem kargen Boden seinen Lebensunterhalt abringen to wrest a living from the soil;
• für seinen Lebensunterhalt arbeiten to work for one’s living;
• seinen Lebensunterhalt davon bestreiten to make a living out of it;
• seinen Lebensunterhalt finden to pick up a livelihood (Br.);
• seinen Lebensunterhalt mit bar entlohnter Gelegenheitsarbeit fristen to live on cash earnings;
• genug zum Lebensunterhalt haben to pay one’s way;
• vertraglich nur für den notwendigen Lebensunterhalt haften to be liable only for necessaries;
• jds. Lebensunterhalt sicherstellen to supply s. one’s needs, to ensure s. o. enough to live on;
• seinen Lebensunterhalt verdienen to earn (win) one’s living, to get one’s bread, to earn one’s bread and butter, to keep the pot boiling (Br.);
• seinen Lebensunterhalt mit seiner Hände Arbeit verdienen to earn a living by manual labo(u)r;
• nur den nackten Lebensunterhalt verdienen to earn a bare living;
• j. der Notwendigkeit entheben, sich seinen Lebensunterhalt verdienen zu müssen to dispense s. o. from the necessity of earning his living. -
20 Lebensunterhalt
Lebensunterhalt m geçim (kaynağı);seinen Lebensunterhalt verdienen (als/mit … olarak/ile) hayatını kazanmak
См. также в других словарях:
seinen Lebensunterhalt verdienen — seinen Lebensunterhalt verdienen … Deutsch Wörterbuch
(seinen Lebensunterhalt) verdienen — (seinen Lebensunterhalt) verdienen … Deutsch Wörterbuch
sich seinen Lebensunterhalt verdienen — sich seinen Lebensunterhalt verdienen … Deutsch Wörterbuch
Lebensunterhalt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Womit verdient er seinen Lebensunterhalt? … Deutsch Wörterbuch
Lebensunterhalt — Geld zum Leben * * * Le|bens|un|ter|halt [ le:bn̩s|ʊntɐhalt], der; [e]s: gesamter finanzieller Aufwand, den man für die Dinge braucht, die zum Leben nötig sind: seinen Lebensunterhalt als Zeichner/mit Zeichnen verdienen; für jmds. Lebensunterhalt … Universal-Lexikon
Hilfe zum Lebensunterhalt — Die Hilfe zum Lebensunterhalt (HLU, teilweise auch: HzLu, HzL) ist eine in Deutschland bestehende bedarfsorientierte soziale Leistung zur Sicherstellung des soziokulturellen Existenzminimums, gesetzlich geregelt im gleichnamigen dritten Kapitel… … Deutsch Wikipedia
leben — wohnen; hausen; existieren * * * le|ben [ le:bn̩] <itr.; hat: 1. am Leben sein: das Kind lebt [noch]. Syn.: lebendig sein. 2. auf der Welt sein, existieren: dieser Maler lebte im 18. Jahrhundert. Syn.: da sein, vorhanden sein. 3. sein Leben… … Universal-Lexikon
Leben — Existenz; Dasein; Bestehen * * * le|ben [ le:bn̩] <itr.; hat: 1. am Leben sein: das Kind lebt [noch]. Syn.: lebendig sein. 2. auf der Welt sein, existieren: dieser Maler lebte im 18. Jahrhundert. Syn.: da sein, vorhanden sein. 3. sein Leben… … Universal-Lexikon
Bedingungsloses Grundeinkommen — Das Bedingungslose Grundeinkommen (BGE) ist ein sozialpolitisches Finanztransfermodell, nach dem jeder Bürger unabhängig von seiner wirtschaftlichen Lage vom Staat eine gesetzlich festgelegte und für jeden gleiche finanzielle Zuwendung erhält,… … Deutsch Wikipedia
Thelonious Monk — 1947 Thelonious Sphere Monk (* 10. Oktober 1917 in Rocky Mount, North Carolina; † 17. Februar 1982 in Wee … Deutsch Wikipedia
Thelonious Sphere Monk — Thelonious Monk bei der Expo 1967 in Montréal Thelonious Sphere Monk (* 10. Oktober 1917 in Rocky Mount, North Carolina; † 17. Februar 1982 in Weehawken, New Jersey) war ein US afroamerikanischer … Deutsch Wikipedia