-
1 schwinden
die Farben schwinden кра́ски бледне́ют [бле́кнут, выгора́ют]seine Hoffnungen schwinden он теря́ет наде́жду, его́ наде́жды ру́шатсяdie Sinne schwinden mir я теря́ю созна́ниеdie Töne schwinden зву́ки затиха́ют [замира́ют]schwinden vi (s) тех. сади́ться; дава́ть уса́дку; сжима́ться, су́живаться, сокраща́ться (об объё́ме), усыха́ть1. геол. отступа́ть (о леднике́),2. ра́дио замира́ть (о колеба́ниях) -
2 schwinden
* vi (s)1) убывать, исчезать; уменьшатьсяdie Farben schwinden — краски бледнеют ( блёкнут, выгорают)seine Hoffnungen schwinden — он теряет надежду, его надежды рушатся2) тех. садиться; давать усадку; сжиматься, суживаться, сокращаться ( об объёме); усыхать4) радио замирать ( о колебаниях)
См. также в других словарях:
Das schwarze Buch — Der Roman Das schwarze Buch von Orhan Pamuk erschien 1990 unter dem Titel Kara Kitap in Istanbul. Die deutsche Übersetzung folgte 1994 bei Hanser. Inhalt Der junge Anwalt Galip wird von seiner schönen jungen Frau und Cousine Rüya verlassen. Seine … Deutsch Wikipedia
Episches Theater — Bertolt Brecht (1898–1956) 1954 … Deutsch Wikipedia
Niederlande [2] — Niederlande (Gesch.). Das Land, welches jetzt N. heißt, wurde, so weit die Geschichte reicht, von Germanen bewohnt; wann u. wie aber diese dahin kamen, ist nicht genau zu berichten, wahrscheinlich geschah ihre Einwanderung mit Vertreibung der… … Pierer's Universal-Lexikon
Friede von Riga (1921) — Im Polnisch Sowjetischen Krieg von 1920 (russisch Советско польская война, Sowetsko polskaja woina; polnisch Wojna polsko bolszewicka) standen sich der wiederentstandene polnische Staat sowie das postrevolutionäre Sowjetrussland gegenüber.… … Deutsch Wikipedia
Polnisch-Sowjetischer Krieg — Polnischer Schützengraben in der Schlacht an der Memel, September 1920 … Deutsch Wikipedia
Polnisch-sowjetischer Krieg — Im Polnisch Sowjetischen Krieg von 1920 (russisch Советско польская война, Sowetsko polskaja woina; polnisch Wojna polsko bolszewicka) standen sich der wiederentstandene polnische Staat sowie das postrevolutionäre Sowjetrussland gegenüber.… … Deutsch Wikipedia
Sowjetisch-Polnischer Krieg — Im Polnisch Sowjetischen Krieg von 1920 (russisch Советско польская война, Sowetsko polskaja woina; polnisch Wojna polsko bolszewicka) standen sich der wiederentstandene polnische Staat sowie das postrevolutionäre Sowjetrussland gegenüber.… … Deutsch Wikipedia
Schilf im Wind — ist ein Roman der italienischen Schriftstellerin Grazia Deledda aus dem Jahr 1913, die u. a. für dieses Werk 1926 den Literaturnobelpreis erhielt. Inhaltsverzeichnis 1 Personen 2 Inhalt 3 Motive … Deutsch Wikipedia
Caspar Dietrich von Fürstenberg — (teilw. angegeben als Theodor Caspar von Fürstenberg) (* 6. März 1615 zu Königsstein; † 21. März 1675 in Mainz) war ein Kanoniker (zuletzt Dompropst in Mainz), Alchimist, Kavallerieobrist, Künstler und unterlegener Kandidat bei der Wahl zum… … Deutsch Wikipedia
Das Schweigen des Meeres — (frz. Le silence de la mer) ist eine Novelle des französischen Autors Jean Marcel Bruller aus dem Jahr 1942, die dieser in Genf drucken ließ und unter dem Pseudonym Vercors heimlich im von den Deutschen besetzten Paris veröffentlichte.… … Deutsch Wikipedia
Dietrich Theodor Caspar von Fürstenberg — Caspar Dietrich von Fürstenberg (teilw. angegeben als Theodor Caspar von Fürstenberg) (* 6. März 1615 zu Königsstein; † 21. März 1675 in Mainz) war ein Kanoniker (zuletzt Dompropst in Mainz), Alchimist, Kavallerieobrist, Künstler und unterlegener … Deutsch Wikipedia