-
41 bis an die Zähne gerüstet sein
въоръжен съм до зъбиDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > bis an die Zähne gerüstet sein
-
42 blank sein [ugs.]
нямам пукната пара [прост.] -
43 Davon kann nicht die Rede sein!
И дума не може да става за това!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Davon kann nicht die Rede sein!
-
44 den Ausschlag geben [entscheidend sein]
решаващ съм [при взимане на трудно решение и т.н.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > den Ausschlag geben [entscheidend sein]
-
45 den Umständen gewachsen sein
съм на висотата на положениетоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > den Umständen gewachsen sein
-
46 durch den Wind sein [ugs.]
не съм концентриранDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > durch den Wind sein [ugs.]
-
47 durch den Wind sein [ugs.]
несъсредоточен съмDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > durch den Wind sein [ugs.]
-
48 durch den Wind sein [ugs.]
объркан съм [несъсредоточен]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > durch den Wind sein [ugs.]
-
49 durcheinander sein
объркан съм -
50 durcheinander sein
смутен съм -
51 durchlassen [durchlässig sein]
пропускам [пускам]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > durchlassen [durchlässig sein]
-
52 durstig sein
жаден съм -
53 eifersüchtig sein
ревнувам -
54 einer Sache [Gen] überdrüssig sein
нщ ми е дотегналоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > einer Sache [Gen] überdrüssig sein
-
55 einer Sache [Gen] überdrüssig sein
нщ ми е омръзналоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > einer Sache [Gen] überdrüssig sein
-
56 ein gefundenes Fressen für jdn. sein
нщ. идва нкм. като по поръчкаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ein gefundenes Fressen für jdn. sein
-
57 ein gutes Stück [vor jdm. sein]
доста [напред съм пред нкг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ein gutes Stück [vor jdm. sein]
-
58 etw. [einer Sache] bar sein [geh.] [etwas nicht haben]
нямам нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. [einer Sache] bar sein [geh.] [etwas nicht haben]
-
59 für etw. berühmt sein
известен съм с нщ. -
60 für etw. zuständig sein
отговарям за нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > für etw. zuständig sein
См. также в других словарях:
sein — sein … Dictionnaire des rimes
sein — [ sɛ̃ ] n. m. • 1150; « espace entre la poitrine et le vêtement » 1120; lat. sinus « pli, courbe », d où « pli de la toge en travers de la poitrine », et fig. « poitrine » 1 ♦ Littér. La partie antérieure du thorax humain, où se trouvent les… … Encyclopédie Universelle
sein — SEIN. s. m. La partie du corps humain qui est depuis le bas du cou jusqu au creux de l estomac. Il se dit plus particulierement des femmes. Cette femme a un beau sein, a le sein beau. elle a mal au sein. elle a le sein découvert. son enfant… … Dictionnaire de l'Académie française
sein — sein: Die Formen des Hilfszeitworts werden in allen germ. Sprachen aus drei verschiedenen Stämmen gebildet: 1. Das Präteritum nhd. war, waren (mhd. was, wāren, ahd. was, wārun, entsprechend got. was, engl. was usw.) und das zweite Partizip… … Das Herkunftswörterbuch
Sein — sein: Die Formen des Hilfszeitworts werden in allen germ. Sprachen aus drei verschiedenen Stämmen gebildet: 1. Das Präteritum nhd. war, waren (mhd. was, wāren, ahd. was, wārun, entsprechend got. was, engl. was usw.) und das zweite Partizip… … Das Herkunftswörterbuch
sein — SEÍN, Ă, seini, e, adj. (reg.) 1. (Despre lână, blană) De culoare cenuşie roşcată. 2. (Despre oi) Cu lâna cenuşie roşcată. – et. nec. Trimis de LauraGellner, 21.07.2004. Sursa: DEX 98 SEÍN adj. v. cărunt, cenuşiu, fumuriu, gri, plumburiu, sur.… … Dicționar Român
Sein — can mean: * île de Sein, an island of Bretagne * Île de Sein, a commune of Bretagne * Raz de Sein, a stretch of water in Bretagne … Wikipedia
Sein [1] — Sein (Seyn), ist der einfachste Begriff, welcher sich eben deshalb nicht deutlich, sondern nur klar machen läßt. Er bezeichnet im allgemeinen jede Setzung, d.h. eine Bejahung im Denken. Er ist daher a) Zeichen der logischen Copula im Urtheile u.… … Pierer's Universal-Lexikon
sein — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • werden • seiner • seine • seines Bsp.: • Es muss etwas getan werden. • … Deutsch Wörterbuch
Sein — das; s; das Sein und das Nichtsein; das wahre Sein … Die deutsche Rechtschreibung
sein(e) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • seine(r, s) Bsp.: • Seine Bücher sind auf dem Tisch. • Das ist sein Hut. • Ist das sein Auto? Ja, es ist seines. • Gestern Abend bin ich einem Freund von ihm begegnet. • … Deutsch Wörterbuch