-
1 sein eigenes Süppchen kochen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sein eigenes Süppchen kochen
-
2 Süppchen
n; GASTR. (small amount of) soup; gegen ein Süppchen hätte ich nichts einzuwenden I wouldn’t mind a bit of soup; sein eigenes Süppchen kochen fig. do one’s own thing; gern sein Süppchen am Feuer anderer kochen fig. always try to exploit ( oder to sponge off of umg.) other people* * *Sụ̈pp|chen ['zʏpçən]nt -s, - dimsein eigenes Süppchen kochen (fig) — to do one's own thing (inf)
See:von Suppe* * *Süpp·chen<-s, ->[ˈzʏpçən]▶ sein eigenes \Süppchen kochen (fam) to do one's own thing [or go one's own way] [and disregard everyone else]* * *gegen ein Süppchen hätte ich nichts einzuwenden I wouldn’t mind a bit of soup;sein eigenes Süppchen kochen fig do one’s own thing;gern sein Süppchen am Feuer anderer kochen fig always try to exploit ( oder to sponge off of umg) other people
См. также в других словарях:
Süppchen — Sụ̈pp|chen 〈n. 14; Verkleinerungsform von〉 Suppe ● er kocht sein Süppchen gern am Feuer anderer 〈fig.; umg.〉 er verschafft sich gern Vorteile auf Kosten anderer; er will sein eigenes Süppchen kochen er will seine eigenen Wege gehen, er will sich… … Universal-Lexikon
Süppchen — Sụ̈pp·chen das; s, ; meist in sein eigenes Süppchen kochen gespr pej; für seinen eigenen Vorteil sorgen und nicht mit anderen zusammenarbeiten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schinnenburg — Wieland Schinnenburg (* 12. November 1958) ist ein deutscher Politiker (FDP) und war Landesvorsitzender des Landesverbandes Hamburg der FDP. Von 2001 bis 2004 war er Abgeordneter der Hamburgischen Bürgerschaft. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… … Deutsch Wikipedia
Wieland Schinnenburg — (* 12. November 1958) ist ein deutscher Politiker (FDP) und war Landesvorsitzender des Landesverbandes Hamburg der FDP. Seit 2011 gehört er wie schon 2001 bis 2004 der Hamburgischen Bürgerschaft an und ist deren Vizepräsident … Deutsch Wikipedia
