-
1 Dejte maličkému prs!
Dejte maličkému prs!Donnez le sein au petit. -
2 hruď
hruďsein mpoitrine fpoitrail mthorax (zool.) m -
3 hřát hada na prsou
hřát hada na prsounourrir un serpent dans son sein (přen.) -
4 hřát si hada na prsou
hřát si hada na prsounourrir un serpent dans son sein (přen.) -
5 Kojná nakojila děcko.
Kojná nakojila děcko.La nourrice a donné le sein à l'enfant. -
6 lůno
lůnoentrailles (kniž., pl.) fsein (kniž.) mgiron mventre m -
7 nitro
nitrointérieur msein (kniž.) mentrailles (kniž., pl.) f -
8 Nitro země skrývá veliké bohatství nerostné.
Nitro země skrývá veliké bohatství nerostné.Le sein de la terre recèle de grandes richesses minérales.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nitro země skrývá veliké bohatství nerostné.
-
9 ňadra
ňadrabuste msein mpoitrine fgorge f -
10 Ňadra se jí zdvihala pohnutí.
Ňadra se jí zdvihala pohnutí.Son sein palpitait d'émotion.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ňadra se jí zdvihala pohnutí.
-
11 prs
prstéton msein mnichon (fam.) m -
12 prsa
prsapoitrine fsein m -
13 uvnitř federace
uvnitř federaceau sein de la fédération -
14 Zesnul v lůně své rodiny.
Zesnul v lůně své rodiny.Il a expiré au sein de sa famille.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zesnul v lůně své rodiny.
См. также в других словарях:
sein — sein … Dictionnaire des rimes
sein — [ sɛ̃ ] n. m. • 1150; « espace entre la poitrine et le vêtement » 1120; lat. sinus « pli, courbe », d où « pli de la toge en travers de la poitrine », et fig. « poitrine » 1 ♦ Littér. La partie antérieure du thorax humain, où se trouvent les… … Encyclopédie Universelle
sein — SEIN. s. m. La partie du corps humain qui est depuis le bas du cou jusqu au creux de l estomac. Il se dit plus particulierement des femmes. Cette femme a un beau sein, a le sein beau. elle a mal au sein. elle a le sein découvert. son enfant… … Dictionnaire de l'Académie française
sein — sein: Die Formen des Hilfszeitworts werden in allen germ. Sprachen aus drei verschiedenen Stämmen gebildet: 1. Das Präteritum nhd. war, waren (mhd. was, wāren, ahd. was, wārun, entsprechend got. was, engl. was usw.) und das zweite Partizip… … Das Herkunftswörterbuch
Sein — sein: Die Formen des Hilfszeitworts werden in allen germ. Sprachen aus drei verschiedenen Stämmen gebildet: 1. Das Präteritum nhd. war, waren (mhd. was, wāren, ahd. was, wārun, entsprechend got. was, engl. was usw.) und das zweite Partizip… … Das Herkunftswörterbuch
sein — SEÍN, Ă, seini, e, adj. (reg.) 1. (Despre lână, blană) De culoare cenuşie roşcată. 2. (Despre oi) Cu lâna cenuşie roşcată. – et. nec. Trimis de LauraGellner, 21.07.2004. Sursa: DEX 98 SEÍN adj. v. cărunt, cenuşiu, fumuriu, gri, plumburiu, sur.… … Dicționar Român
Sein — can mean: * île de Sein, an island of Bretagne * Île de Sein, a commune of Bretagne * Raz de Sein, a stretch of water in Bretagne … Wikipedia
Sein [1] — Sein (Seyn), ist der einfachste Begriff, welcher sich eben deshalb nicht deutlich, sondern nur klar machen läßt. Er bezeichnet im allgemeinen jede Setzung, d.h. eine Bejahung im Denken. Er ist daher a) Zeichen der logischen Copula im Urtheile u.… … Pierer's Universal-Lexikon
sein — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • werden • seiner • seine • seines Bsp.: • Es muss etwas getan werden. • … Deutsch Wörterbuch
Sein — das; s; das Sein und das Nichtsein; das wahre Sein … Die deutsche Rechtschreibung
sein(e) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • seine(r, s) Bsp.: • Seine Bücher sind auf dem Tisch. • Das ist sein Hut. • Ist das sein Auto? Ja, es ist seines. • Gestern Abend bin ich einem Freund von ihm begegnet. • … Deutsch Wörterbuch
