Перевод: с испанского на немецкий

с немецкого на испанский

sehnlichst+wünschen

См. также в других словарях:

  • ersehnen — verlangen; fordern; wünschen; begehren; erbitten; wollen; sein Herz an etwas hängen (umgangssprachlich); ausbitten * * * er|seh|nen 〈V. tr.; hat〉 herbeisehnen, herbeiwünschen, trachten nach ● etwas he …   Universal-Lexikon

  • herbeisehnen — her|bei||seh|nen 〈V. tr.; hat〉 innig wünschen, dass etwas od. jmd. da sei, sehnlich herbeiwünschen * * * her|bei|seh|nen <sw. V.; hat: sehnlichst wünschen, dass jmd., etw. Bestimmtes da sei, dass jmd. Bestimmtes komme, etw. Bestimmtes… …   Universal-Lexikon

  • herbeiwünschen — V. (Oberstufe) sehnlichst wünschen, dass jmd. kommt oder etw. passiert Synonym: herbeisehnen Beispiele: Ich wünschte mir sehnlichst den Frühling herbei, aber der Winter schien nicht enden zu wollen. Sie wünschte sich ihren Freund herbei, aber der …   Extremes Deutsch

  • ersehnen — begehren, begierig sein, brennen, erhoffen, erpicht sein, erträumen, herbeisehnen, herbeiwünschen, sich sehnen, sehnlichst wünschen, versessen sein, sich verzehren, wollen, zählen auf; (geh.): die Hoffnung hegen, erstreben, gieren, hungern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verzehren — 1. [auf]essen, genießen, sich gütlich tun, konsumieren, zu sich nehmen; (geh.): [ein]nehmen, sich laben, verspeisen; (ugs.): verdrücken, verkonsumieren, verputzen, verspachteln; (scherzh.): sich einverleiben; (ugs. scherzh.): vertilgen; (fam.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • fiebern — 1. Fieber/Temperatur haben, fiebrig sein. 2. a) angespannt sein, aufgeregt sein, Herzklopfen haben, Lampenfieber haben, nervös sein, unruhig sein, zittern; (ugs.): kribbelig/zappelig sein. b) begierig sein, brennen, erhoffen, erpicht sein,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ersehnen — V. (Mittelstufe) geh.: sich jmdn., etw. sehnlichst wünschen Synonyme: herbeisehnen, sich sehnen, träumen Beispiele: Sie ersehnen sich sehr ein Kind. Sie hat das in Gedanken ersehnt …   Extremes Deutsch

  • verlangen — gieren (nach); (sich) sehnen (nach); lechzen (nach); (etwas) vermissen; (sich etwas) ausbedingen; fordern; (auf etwas) pochen (umgangssprachlich); insistieren; (auf etwas) be …   Universal-Lexikon

  • Verlangen — Hang; Lust; Affinität; Anziehung; Tendenz; Begierde; Geneigtheit; Neigung; Gier; Bedürfnis; Begehren; Sehnsucht; …   Universal-Lexikon

  • sehnlich — verlangend; sehnsuchtsvoll; sehnsüchtig * * * sehn|lich 〈Adj.〉 voller Sehnsucht, sehnsüchtig ● es ist mein sehnlicher, sehnlichster Wunsch; jmdn. sehnlichst erwarten; etwas sehnlichst verlangen, wünschen * * * sehn|lich <Adj.> [mhd.… …   Universal-Lexikon

  • fortsehnen — fọrt||seh|nen 〈V. refl.; hat〉 sich fortsehnen sich weg , woandershin sehnen, Heim od. Fernweh haben * * * fọrt|seh|nen, sich <sw. V.; hat: sich sehnlichst an einen anderen Ort wünschen. * * * fọrt|seh|nen, sich <sw. V.; hat: sich… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»