-
1 виждам
ви́ждам, ви́дя гл. sehen (sah, gesehen) unr.V. hb tr.V./itr.V.; schauen sw.V. hb tr.V.; виждам се zu sehen sein unr.V. sn itr.V., sichtbar sein unr.V. sn itr.V.; виждам добре, зле Ich sehe gut, schlecht; виждам с просто око Ich sehe mit bloßen Augen; Няма какво да се види Es ist nichts zu sehen; Виж какво,... schau mal,.... -
2 безпомощен
безпо́мощ|ен прил., -на, -но, -ни hilflos; ( безсилен) ohnmächtig; Имам безпомощен вид Ich sehe hilflos aus; Наблюдавам нещо безпомощно Etw. ohnmächtig zusehen. -
3 грешка
гре́шк|а ж., -и Fehler m, -; ( заблуда) Irrtum m, Irrtümer; Съзнавам грешката си Ich sehe meinen Fehler (Irrtum) ein; Плащам за грешката си Den Fehler büßen; грешка! ( по телефона) Sie haben falsch gewählt! -
4 заблуда
заблу́д|а ж., -и Irrtum m, Irrtümer; Изпадам в заблуда ich verfalle in einen Irrtum; разсейвам заблудата ich kläre den Irrtum auf; бях жертва на заблуда по отношение на нея ich bin über sie im Irrtum gewesen; признавам, осъзнавам заблудата си ich gebe meinen Irrtum zu, sehe meinen Irrtum ein. -
5 лъжа
I.лъ́жа гл., мин. прич. лъ̀гал lügen (log, gelogen) unr.V. hb itr.V., an|lügen unr.V. hb tr.V., belügen unr.V. hb tr.V.; лъжа се sich irren sw.V. hb; лъжа като побъркан wie gedruckt lügen, das Blaue vom Himmel herunterlügen, dem Teufel ans Bein lügen; не ме ли лъжат очите? sehe ich recht? Irre ich mich?; Гледаш ме в очите и ме лъжеш! du lügst mir ins Gesicht!; много се лъжеш! du irrst dich gewaltig!II.лъж|а̀ ж., -ѝ Lüge f, -n; улавям някого в лъжа jmdn. bei einer Lüge ertappen, разг. jmdn. auf einem fahlen Pferd erwischen, antreffen; Хващам се на лъжата auf eine Lüge hereinfallen; посл. На лъжата краката са къси lügen haben kurze Beine; лъжата настрана! ungelogen! Ehrlich! -
6 около
о́коло предл. 1. um, um... herum, ringsum; 2. ( приблизително) ungefähr, zirka, rund, an; оглеждам се около себе си ich sehe mich um; навъртам се около някого ich bin um jmdn. herum; около двайсет минути закъснение ungefähr zwanzig Minuten Verspätung; мъжът е около четирийсетте der Mann ist an die vierzig.
См. также в других словарях:
Sehe — (Anat.), so v.w. Pupille … Pierer's Universal-Lexikon
Sehe — (Sehloch), soviel wie Pupille (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sehe ich so \(auch: danach\) aus? — Die umgangssprachliche Redewendung steht für »kann man das von mir glauben?«: Und ich soll ihn niedergeschlagen haben, sehe ich danach aus, Herr Richter? So heißt es beispielsweise in Gerd Gaisers Roman »Die sterbende Jagd«: »Sicher haben Sie… … Universal-Lexikon
Sehe jeder, wo er bleibe! — Diese Zeile, die dem Einzelnen die Verantwortung für sein Leben zuweist, stammt aus Goethes Gedicht »Beherzigung«. Dieses Gedicht beginnt fragend: »Ach, was soll der Mensch verlangen?/Ist es besser, ruhig bleiben?/Klammernd fest sich… … Universal-Lexikon
Sehe Dich Istanbul, meine Augen geschlossen — ist ein von Andreas Ammer und Saam Schlamminger realisiertes medienkünstlerisches Werk. Seine Ursendung hatte es am 4. April 2008 im Bayerischen Rundfunk. Im selben Jahr erschien es auch auf einer Audio CD. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft des… … Deutsch Wikipedia
Sehe, die — Die Sehe, plur. die n, von dem folgenden Zeitworte. 1. Das Vermögen zu sehen, das Gesicht, ohne Plural; eine nur noch im gemeinen Leben übliche Bedeutung. Sie möchten sich etwa die Sehe schwächen, wenn sie mich genau ansehen sollten, Gell. 2. Das … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sehe-Axe, die — Die Sehe Axe, plur. die n, in der Optik, die gerade Linie, welche aus einem Punkte einer Sache, nach welcher man siehet, durch den Mittelpunkt des Auges gehet; Axis opticus … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sehe — seh(e, sehel obs. ff. see v., seal n.2 … Useful english dictionary
Sehe jeder, wie er’s treibe… — См. Тишком где склизко … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ich sehe den Mann deiner Träume — Filmdaten Deutscher Titel Ich sehe den Mann deiner Träume Originaltitel You Will Meet a Tall Dark Stranger … Deutsch Wikipedia
Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe — Bachkantate Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe BWV: 162 Anlass … Deutsch Wikipedia
