Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

segundo

  • 1 iskay ñeqen

    adj. núm.ord. Segundo. EJEM: iskay ñeqen p'unchaw, segundo día.

    Diccionario Quechua-Espanol > iskay ñeqen

  • 2 altus

    s.(esp) los altos o el segundo piso de la casa; segundo piso

    Diccionario quechua - español > altus

  • 3 iskay ñiqin

    num.o. segundo; segundo

    Diccionario quechua - español > iskay ñiqin

  • 4 Chukipanpa

    s. Hist. (Pampa o explanada de lanzas). Explanada o plaza mayor del santuario arqueológico de Saqsaywaman. al N de la ciudad del Qosqo. Era considerada en la época de los inkas como una waka o adoratorio y correspondía al segundo seqe del Chinchaysuyu. En la actualidad, en esta explanada se escenifica el Inti Raymi o Fiesta del Sol, el 24 de junio, día del Qosqo, de cada año.

    Diccionario Quechua-Espanol > Chukipanpa

  • 5 Chunpikancha

    s. Hist. (Barrio de tejedores). Segundo barrio, de los cuatro que constituyó Manko Qhápaq al colonizar el antiguo valle del Qosqo, donde se construyó posteriormente el Intikancha y Hawqaypata (actual Plaza de Armas de la ciudad del Qosqo).

    Diccionario Quechua-Espanol > Chunpikancha

  • 6 Maka Saywa

    s. Etnohist. (Lindero, mojón) Dentro del espacio sagrado del Qosqo, o sistema de seq'es, era la sexta waka del segundo seq'e Payan del sector Chinchaysuyu, que estaba a cargo del ayllu Wika Kirao. Este adoratorio era una piedra grande que el Inka Yupanki hizo colocar en el llano de Chukipanpa (explanada de Saqsaywaman), ordenando que se la hiciesen veneraciones y sacrificios por la salud del Inka.

    Diccionario Quechua-Espanol > Maka Saywa

  • 7 Makay Kalla

    s. Etnohist. Décima waka del segundo seqe Payan, del sector Chinchaysuyu. Era un llano entre dos cerros en la parte NO de la ciudad del Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Makay Kalla

  • 8 mallki

    s. Bot. Árbol. Planta de tronco leñoso. || Ecol.Veg. Arbolillo, arborete. Segundo biotipo en Fitogeografía. EJEM: q'ara mallki, arbolito caducifolio; Vasta mallki, arbolito enanizado. || Hist. Momia de un antepasado importante, en el inkario. || Folk. El espíritu de los antepasados que supervive, según la creencia popular. || Pe.Aya: Almacigo. / Planta, en general. || Ec: Momia. / Retoño, almacigo. / Primitivos soberanos kullas.

    Diccionario Quechua-Espanol > mallki

  • 9 marka

    s. Ciudad o poblado. || Altillo, altos, segundo piso de las casas. EJEM: marka wasi, casa con altos. || Protector, abogado, defensor. || V. AQOTAMA.

    Diccionario Quechua-Espanol > marka

  • 10 muk'ay

    v. Agri. Segundo lampeo de los cultivos. SINÓN: kutipay, p'ukruy.

    Diccionario Quechua-Espanol > muk'ay

  • 11 Omatalispacha

    s. Etnohist. Cuarta waka del segundo seq'e Payanyan, del sector Qollasuyu, a cargo del ayllu Awayni. Este adoratorio era una chacra que en el siglo XVI pasó a poder de Francisco Moreno. Adoraban a la fuente que se hallaba en medio de ella.

    Diccionario Quechua-Espanol > Omatalispacha

  • 12 Osqhollo

    s. Etnohist. Quinta waka del segundo seq'e Payan del sector Qollasuyu, a cargo del ayllu Awayni (Aguayni). Este adoratorio era un llano que en tiempo de la colonia pasó a poder de Sebastián Garcilaso, padre del Cronista Inka Garcilaso de la Vega. Se hacían pagos ordinarios. || Arqueol. Pequeño sitio arqueológico ubicado en el valle del Qosqo, de factura inka. Probablemente corresponde a una de las wakas del sistema seq'e del Imperio Inka.

    Diccionario Quechua-Espanol > Osqhollo

  • 13 pachaka

    s. Lugarteniente, ordenanza. || Oficial segundo.

    Diccionario Quechua-Espanol > pachaka

  • 14 Pachatusa

    s. Etnohist. (Puntal de la Tierra). En el incario, segunda waka del segundo seq'e Payan, del sector Antisuyu. Este adoratorio, era una piedra grande que quedó después junto a la casa del español Diego Cayo. Encima de esta piedra se quemaban los sacrificios.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pachatusa

  • 15 Payan

    s. Etnohist. Secundario, intermedio. Categoría de seq'e de este mismo sistema, que fue la estructura de la organización espacial e ideológica del Qosqo Tawantinsuyano, identificada como el Espacio Sagrado del Qosqo. El sistema seq'e estaba constituido por 41 seq'es jerarquizados horizontalmente por los sectores Antisuyu y Chinchaysuyu, que formaban la parte Hanan o la mitad superior de la ciudad del Qosqo; y Qollasuyu y Qontisuyu que era la otra parte, Urin o mitad inferior de la ciudad. A su vez los seq'es de estas dos partes y cuatro sectores, estaban jerarquizados también en 3 grupos o categorías: Qollana, mayor, primero y el más importante; Payan, segundo o intermedio; Kayao, originario. Esta jerarquización de los seq'es al parecer es de tipo vertical a diferencia de la dualidad de los sectores que es horizontal. En este sistema hubo más de 350 wakas o adoratorios, los mismos que estaban a cargo de varios ayllus y algunas panakas reales.

    Diccionario Quechua-Espanol > Payan

  • 16 Paylla Llawtu

    s. Etnohist. (La borla de él mismo). En el inkario, tercera waka del segundo seq'e Kayao, del sector Kuntisuyu, a cargo del ayllu Kisqo. Este adoratorio era una cueva al que se creía que entró una qoya del nombre referido, que era madre de un gran señor llamado Apu Qorimaya, la misma que, según el mito desapareció.

    Diccionario Quechua-Espanol > Paylla Llawtu

  • 17 Paypankay Pukyu

    s. Etnohist. En el inkario, séptima waka del segundo seq'e Payan, del sector Qollasuyu, a cargo del ayllu Hawayni. Este adoratorio era un manantial que estaba en un cerro junto a una chacra. Sólo le ofrecían conchas molidas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Paypankay Pukyu

  • 18 Pillolluri

    s. Etnohist. En el inkario, segunda waka del segundo seq'e Kayao, del sector Kuntisuyu, a cargo del ayllu Kisqo. Este adoratorio era una quebrada, camino a Tanpu, en el que había una piedra de tamaño regular y de forma larga que fue muy venerada.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pillolluri

  • 19 Pukyu

    s. Etnohist. (Manantial). En el inkario, séptima waka del octavo seq'e Payan, del sector Qollasuyu. Este adoratorio era un manantial que se hallaba junto al cerro Wanakawri. || Octava waka del segundo seq'e Payan, del sector Antisuyu. Este adoratorio era una fuente que estaba al final de Tanpumachay (Tambomachay). Se le hacían pagos con ropas, camélidos y conchas marinas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pukyu

  • 20 phaspay

    s. Agri. Riego ligero de los terrenos antes de sembrar, cuando la lluvia no es suficiente para mantener la humedad. || Segundo riego. (O.B y M.B.)

    Diccionario Quechua-Espanol > phaspay

См. также в других словарях:

  • segundo — segundo, da (Del lat. secundus). 1. adj. Que sigue inmediatamente en orden al o a lo primero. 2. p. us. favorable. 3. m. y f. Persona que en una institución sigue en jerarquía a quien la dirige o preside. 4. m. En el boxeo, persona que ayuda y… …   Diccionario de la lengua española

  • segundo — segundo, da adjetivo numeral ordinal,sustantivo masculino y femenino 1. Que ocupa la posición número dos: La segunda parte de la obra es más lenta. sustantivo masculino 1. Persona que en una jerarquía viene después del jefe principal: segundo de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • segundo — segundo, de segundo expr. refiriéndose a comida, el segundo plato. ❙ «¿Y de segundo?» Luis Landero, Juegos de la edad tardía, 1989, RAE CREA. ❙ ▄▀ «De primero tenemos fabada y de segundo conejo en pepitoria.» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • segundo — segundo, da adjetivo secundario. «Lo segundo es lo que sigue inmediatamente a lo primero; lo secundario es lo que tiene menos importancia que lo principal. Así se dice: segundo en el mando, segundo en dignidad, y agentes secundarios,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • segundo — adj. num. ord. s. m. 1. Que ou o que está logo depois do primeiro. 2. Que, numa série de dois, ocupa o último lugar. 3. Secundário; indireto; outro; novo. 4.  [Figurado] Rival; semelhante; comparável. • s. m. 5. Aquele que está em segundo lugar.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Segundo — ist der Name von: Compay Segundo, kubanischer Musiker Juan Luis Segundo, Befreiungstheologe Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • segundo — (Del lat. secundus, a.) ► adjetivo numeral/ sustantivo 1 Que ocupa el lugar número dos en una serie: ■ ocupa el segundo lugar de la clasificación. ► sustantivo masculino 2 Cada una de las sesenta partes iguales del minuto de tiempo. 3 GEOMETRÍA… …   Enciclopedia Universal

  • Segundo — Para otros usos de este término, véase Segundo (desambiguación). Segundo Estándar: Sistema Internacional de Unidades Magnitud: Tiempo Símbolo: s Expresada en: 1 s …   Wikipedia Español

  • Segundo — This article is about a music album. The word segundo can also refer to a category of conga drum, used in the music of Cuba. Infobox Album | Name = Segundo Type = Live album Artist = Cooder Graw |Album cover Released = January 16, 2001 Recorded …   Wikipedia

  • segundo — {{#}}{{LM S35258}}{{〓}} {{SynS36145}} {{[}}segundo{{]}}, {{[}}segunda{{]}} ‹se·gun·do, da› {{《}}▍ numer.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una serie,{{♀}} que ocupa el lugar número dos: • Mi segunda hija nació el día uno de mayo.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • segundo — (num) (Básico) que ocupa el lugar que precede al tercero en una serie Ejemplos: Nuestro equipo obtuvo el segundo lugar en el campeonato de ayer. Mariano es su segundo hijo. Colocaciones: de segunda mano, segundo plano (m) (Básico) cada una de las …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»