Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

seguir+su+curso

  • 1 seguir

    se.guir
    [seg‘ir] vt 1 suivre, marcher après quelq’un, talonner, espionner. 2 continuer, poursuivre. 3 fig suivre l’exemple, les traces de quelqu’un. vpr 4 se suivre, être suivi, se succéder.
    * * *
    [se`gi(x)]
    Verbo transitivo suivre
    (carreira, profissão) faire
    Verbo intransitivo continuer
    seguir com algo para a frente mener quelque chose à bien
    seguir para continuer vers
    siga pela esquerda/direita prends à gauche/à droite
    a seguir ensuite
    * * *
    verbo
    1 (ir atrás, acompanhar) suivre
    ele segue-me por todo o lado
    il me suit partout
    seguir o guia
    suivre le guide
    2 (no tempo, numa série) suivre
    o jantar será seguido de um espectáculo
    le dîner sera suivi d'un spectacle
    longer
    seguir o seu caminho
    suivre son chemin
    siga a estrada nacional
    suivez la route nationale
    4 (pista, suspeitos) suivre
    poursuivre
    5 (aulas, curso) suivre
    fréquenter
    seguir Medicina
    faire de la médecine
    6 (examinar, observar) suivre
    seguir de perto a evolução da situação
    suivre de près l'évolution de la situation
    7 ( continuar) continuer; poursuivre
    pode seguir!
    poursuivez!
    8 (encomenda, correio) suivre
    9 ( imitar) suivre
    seguir o exemplo de alguém
    suivre l'exemple de quelqu'un
    10 (cumprir, observar) respecter
    observer
    seguir os preceitos
    observer les préceptes
    ensuite
    après quelqu'un
    tout de suite
    quem é a seguir?
    à qui le tour?
    s'attacher aux pas de

    Dicionário Português-Francês > seguir

См. также в других словарях:

  • seguir su curso — Marchar una cosa como es normal en ella o como le corresponde: ■ a pesar del granizo, las tareas agrícolas tuvieron que seguir su curso …   Enciclopedia Universal

  • curso — sustantivo masculino 1. (no contable) Evolución de una cosa: Habrá que esperar al curso de los acontecimientos. La enfermedad sigue su curso normal. Sinónimo: marcha. 2. Área: geografía Movimiento del agua que discurre por un cauce: El curso del… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • seguir — verbo transitivo,intr. 1. Ir o estar (una persona, un animal o una cosa) detrás o después de [una persona, un animal o una cosa]: Después de hablar tú, seguiré yo. La escolta seguía a la carroza. 2. Tomar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • curso — (Del lat. cursus, carrera). 1. m. Dirección o carrera. 2. En un centro de enseñanza, tiempo señalado en cada año para asistir a oír las lecciones. 3. Actividad de otro tipo desarrollada dentro del período de un año. 4. Estudio sobre una materia,… …   Diccionario de la lengua española

  • curso — (Del lat. cursus.) ► sustantivo masculino 1 Dirección, carrera o camino que sigue una cosa: ■ el asunto siguió su curso. 2 Movimiento o recorrido de una corriente de agua: ■ en su curso, el río atraviesa varios países. SINÓNIMO cauce trayectoria… …   Enciclopedia Universal

  • SEGUIR — (Del lat. sequi.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Ir una persona o una cosa después o detrás de otra: ■ el coche seguía a la ambulancia. ANTÓNIMO preceder ► verbo transitivo 2 Acompañar, ir con una persona: ■ el perro me sigue por toda la casa …   Enciclopedia Universal

  • seguir — (Del lat. sequi.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Ir una persona o una cosa después o detrás de otra: ■ el coche seguía a la ambulancia. ANTÓNIMO preceder ► verbo transitivo 2 Acompañar, ir con una persona: ■ el perro me sigue por toda la casa …   Enciclopedia Universal

  • seguir — v tr (Se conjuga como medir, 3a) I. 1 Ir detrás de alguien o de algo recorriendo el mismo camino: Para no perderme seguí a mi hermano , seguir a una persona, seguir la presa, seguir a un ladrón 2 Recorrer un camino o trayectoria sin apartarse de… …   Español en México

  • curso — {{#}}{{LM C11367}}{{〓}} {{SynC11635}} {{[}}curso{{]}} ‹cur·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Paso, marcha o evolución de algo: • La recuperación del enfermo sigue su curso normal.{{○}} {{<}}2{{>}} Movimiento de un líquido, especialmente del agua,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • seguir — (Del lat. *sequīre, de sequi, con la t. de ire). 1. tr. Ir después o detrás de alguien. U. t. c. intr.) 2. Ir en busca de alguien o algo; dirigirse, caminar hacia él o ello. 3. Proseguir o continuar en lo empezado. 4. Ir en compañía de alguien.… …   Diccionario de la lengua española

  • seguir — {{#}}{{LM S35254}}{{〓}} {{ConjS35254}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36141}} {{[}}seguir{{]}} ‹se·guir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ir detrás en el espacio o suceder en el tiempo por orden, turno o número: • El perro sigue a su amo. El martes sigue al …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»