-
21 подбор
м.подбо́р ка́дров — selección de cuadros (del personal)3) ( сочетание) combinación f••как на подбо́р — como dos gotas, como hermanos gemelos -
22 подряд
I м.contrato m, contrata fподря́д на постро́йку — contrato de obras de construcciónаре́ндный подря́д — contrato de arrendamientoколлекти́вный подря́д — contrato colectivoсеме́йный подря́д — contrato familiarзая́вка на подря́д — presentación del contratoсдать подря́д на что́-либо — dar a contratoII нареч.seguidamente, consecutivamente, continuamenteпять часо́в подря́д — cinco horas seguidas (consecutivas)прорабо́тать три дня подря́д — trabajar tres días seguidosсде́лать все подря́д — hacerlo todo seguido ( de una vez) -
23 acto continuo
-
24 acto
m1) посту́пок; де́йствиеen acto de servicio — ( погибнуть) при исполне́нии до́лга
en el acto — неме́дленно; то́тчас
efectuar, llevar a cabo, realizar un acto — соверши́ть к-л посту́пок, де́йствие
2) юр де́йствиеacto delictivo, injusto, justo — престу́пное, неправоме́рное, правоме́рное де́йствие
3) юр акт; протоко́л; свиде́тельствоacto de estado civil — акт гражда́нского состоя́ния
4) tb acto público торже́ственный акт; торже́ственное собра́ние; мероприя́тие офицacto artístico, cultural — собы́тие культу́рной жи́зни; [ сочетаемость см: asamblea]
5) акт, де́йствие ( пьесы)6)acto continuo, seguido — (сра́зу же) по́сле того́, вслед за тем
-
25 bóveda
f1) свод пр и перенbóveda celeste — поэт небе́сный свод, ку́пол
bóveda de, por arista(s), de, en cañón (seguido), bóveda estrellada, ojival — кресто́вый, коробко́вый, звёздчатый, стрельча́тый свод
bóveda de crucería — ряд кресто́вых сво́дов ( в готике)
bóveda palatina — см paladar 1)
2) кри́пта; сво́дчатый подва́л -
26 punto
m1) тж мат, физ то́чкаpunto céntrico — центра́льная то́чка; центр
punto cero, extremo, medio — нулева́я, кра́йняя, сре́дняя то́чка
punto de apoyo, contacto, cruce — то́чка опо́ры, каса́ния, пересече́ния
punto de arranque, partida — а) исхо́дная, нача́льная то́чка б) перен отправна́я то́чка
punto de vista — то́чка зре́ния пр и перен
punto focal — фо́кус
punto muerto — мёртвая то́чка пр и перен
llegar a un punto muerto — прийти́ к мёртвой то́чке; засты́ть (на мёртвой то́чке),
2)tb punto final — то́чка ( знак пунктуации)
punto y aparte — то́чка и но́вый абза́ц; то́чка - абза́ц
punto y coma — то́чка с запято́й
punto y raya — то́чка и тире́; то́чка - тире́
punto y seguido — то́чка и но́вое предложе́ние
puntos suspensivos — многото́чие
dos puntos — двоето́чие
poner (un) punto (al final de algo) — поста́вить то́чку (в конце чего)
3) тж офиц ме́сто; уча́сток; пункт; то́чкаpunto cardinal — геогр сторона́ све́та
punto de apoyo — воен опо́рный пункт
punto de llegada, partida — пункт назначе́ния, отправле́ния
punto de referencia — ориенти́р
punto de reunión — тж воен ме́сто сбо́ра
4) стоя́нка (такси; извозчиков и т п)5) тж физ моме́нт, то́чка, тж фа́за, ста́дия ( процесса)estando las cosas en este punto, no es posible echarnos atrás — сейча́с, когда́ дело́ зашло́ так далеко́, мы уже́ не мо́жем поверну́ть вспять
punto álgido, culminante — кульминацио́нный моме́нт; кульмина́ция
punto crético — крити́ческий моме́нт
punto de combustión, congelación, ebullición — то́чка воспламене́ния, замерза́ния, кипе́ния
punto de referencia — важне́йший, кардина́льный моме́нт, то́чка отсчёта (события; процесса)
a este punto — в э́тот, тот, да́нный моме́нт; тогда́
al punto — сра́зу, то́тчас (же)
al punto de la, las x; en punto — то́чно, ро́вно ( в к-л часу)
al punto de las siete; a las siete en punto — то́чно, ро́вно в семь
estar a punto de + inf — быть гото́вым (сделать что-л, тж совершиться); быть на поро́ге, гра́ни чего, на шаг от чего
está a punto de llegar — он до́лжен вот-во́т прийти́
estar en (buen, su) punto — а) созре́ть; поспе́ть; нали́ться б) ( para algo) дойти́ до ста́дии гото́вности, до конди́ции ( для чего) в) перен быть в расцве́те сил, в поре́ расцве́та, в свое́й лу́чшей фо́рме и т п
6) сте́пень, у́ровень ( к-л состояния)hasta cierto punto — до не́которой сте́пени
hasta tal punto que... — до тако́й сте́пени, что...
subir de punto — ( часто о чувстве) уси́литься, вы́расти; ( о настроении) подня́ться
7) пункт; пара́граф; разде́лestamos de acuerdo en todos los puntos — мы пришли́ к согла́сию по всем пу́нктам
punto por punto — пункт по пу́нкту; подро́бно; обстоя́тельно; доскона́льно
8) вопро́с, аспе́кт, моме́нт (исследования; рассуждения)10) очко́; балл; пунктa puntos — спорт по очка́м
ganar, obtener, perder un punto — вы́играть, получи́ть, потеря́ть очко́
11) ( мерное) деле́ние; ме́тка, ри́ска, зару́бка и т п12) = puntada13) пе́тля (сети; кружева; вязания)labor de punto — вяза́ние
de punto — вя́заный; трикота́жный
hacer puntos — вяза́ть
14) = carrera 19)15) тип вя́зки; вя́зка16)punto de mira — а) воен му́шка б) перен чья-л цель; предме́т чьих-л интере́сов, устремле́ний, тж чьего-л внима́ния
17) муз тон настро́йки; камерто́н18)punto de costado — мед ко́лющая боль в боку́
punto débil, flaco — чья-л сла́бая сторона́, сла́бое ме́сто, сла́бость
punto neurálgico — са́мый делика́тный моме́нт; у́зел всех пробле́м; болева́я то́чка
punto vulnerable — незащищённое, сла́бое, уязви́мое ме́сто
20) tb punto filipino pred разг хитре́ц; прохинде́й; шельме́ц; ше́льма ж; проны́ра м и ж; бе́стия¡menudo punto estás hecho! — ну и хитёр же ты (, бра́тец)!
•- a punto fijo- calzar pocos puntos
- con puntos y comas
- dar en el punto
- de todo punto
- estar a punto de caramelo
- perder puntos
- poner los puntos
- poner los puntos sobre las íes
- ¡punto en boca!
- punto redondo -
27 renglón
m1) строка́2) статья́ (расхода; дохода)3) pl перен письмо́; посла́ние- adivinar entre renglonesescribir unos renglones — написа́ть па́ру строк
- dejar entre renglones -
28 acto
m1) акт, действие, поступок; дело2) (тж acto público) (торжественный) акт; мероприятие3) театр. акт, действие5) уст. литературное выступление, доклад ( в университете)6) pl постановления (съезда, конгресса)7) pl уст. судебная процедура••en acto de — готовый ( к чему-либо)
en el acto loc. adv. — сразу же, тотчас, немедленно
hacer acto de presencia — являться, присутствовать
-
29 renglón
m1) строка2) статья (расхода, дохода)3) pl разг. писулька, бумажка ( с написанным)••a renglón seguido разг. — тотчас же, немедленно, сразу
dejar entre renglones — упустить ( что-либо), забыть, не упомянуть ( о чём-либо)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
seguido — seguido, da adjetivo 1. Sin interrupción de espacio o tiempo: Los novios viajaron toda la noche seguida. Los albañiles han hecho una tapia seguida en la calle. 2. Uno detrás de otro, sin interrupción: Jorge ha trabajado quince horas seguidas.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
seguido — seguido, da (Del part. de seguir). 1. adj. Continuo, sucesivo, sin intermisión de lugar o tiempo. 2. Que está en línea recta. 3. m. p. us. Cada uno de los puntos que se van menguando en el remate del pie de las calcetas, medias, etc., para… … Diccionario de la lengua española
seguido — seguido, da adjetivo 1) continuo, sucesivo, consecutivo, incesante. 2) derecho, recto. * * * Sinónimos: ■ continuo … Diccionario de sinónimos y antónimos
seguido — adj. 1. Imediato. 2. Que se segue. 3. Contínuo … Dicionário da Língua Portuguesa
seguido — ► adjetivo 1 Que se desarrolla sin interrupciones de tiempo o espacio: ■ estaré fuera una semana seguida; estudié seis horas seguidas . 2 Que está en línea recta: ■ el sendero atravesaba seguido el bosque. ► adverbio 3 En línea recta, sin… … Enciclopedia Universal
seguido — de seguida, de seguido → seguido, 3. seguido da 1. a seguida. → 2. 2. a seguido. ‘Seguidamente, a continuación’: «El público se puso en pi … Diccionario panhispánico de dudas
seguido — frecuentemente; habitualmente; regularmente; cf. todo el rato, a cada rato, harto, poco seguido; a don Armando se le ve seguido en ese banco junto a la palmera, leyendo el diario al medio día , nosotros vamos bastante seguido al sur de vacaciones … Diccionario de chileno actual
seguido — {{#}}{{LM S35251}}{{〓}} {{SynS36138}} {{[}}seguido{{]}}, {{[}}seguida{{]}} ‹se·gui·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Continuo, sucesivo, sin interrupción: • Estudió cuatro horas seguidas.{{○}} {{<}}2{{>}} Que está en línea recta: • Esta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
seguido — I. pp de seguir II. adj pl Que van unos detrás de otros sin que haya ningún corte o interrupción: No ha comido durante tres días seguidos III. 1 adv Con mucha frecuencia: Seguido viene a visitarnos 2 En seguida Inmediatamente después: Llegamos y… … Español en México
seguido — a menudo … Colombianismos
Punto... y seguido — Saltar a navegación, búsqueda Punto... y seguido es un doble álbum recopilatorio del artista español Joaquín Sabina. Lo componen 2 cajas con su discografía y material inédito. Fue puesto a la venta en 2006. Contenido 1 Punto... 1.1 Canciones … Wikipedia Español