-
1 segno
segnosegno ['se28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]sostantivo Maskulin1 (indizio, accenno) Zeichen neutro; segno-i caratteristici besondere Kennzeichen; segno della croce Kreuzzeichen neutro; segno-i dello zodiaco Sternzeichen neutro plurale; essere nato sotto il segno del cancro im Zeichen des Krebses geboren sein; fare segno di sìno eine zustimmendeablehnende Geste machen; fare segno con la mano ein Handzeichen geben; fare segno con la testa ein Zeichen mit dem Kopf machen; in segno di zum Zeichen genitivo2 figurato medicina Symptom neutro3 (traccia) Spur Feminin; lasciare il segno Spuren hinterlassen4 (bersaglio) Ziel(scheibe Feminin ) neutro; tiro a segno Scheibenschießen neutro; andare a segno anche figurato treffen; colpire nel segno anche figurato ins Schwarze treffen5 (di libro) Lesezeichen neutroDizionario italiano-tedesco > segno
2 segno della croce
segno della croceKreuzzeichenDizionario italiano-tedesco > segno della croce
3 segno di riconoscimento
segno di riconoscimentoErkennungszeichenDizionario italiano-tedesco > segno di riconoscimento
4 colpire nel segno
colpire nel segnoanche figurato ins Schwarze treffen————————colpire nel segnoins Schwarze treffenDizionario italiano-tedesco > colpire nel segno
5 essere nato sotto il segno del cancro
essere nato sotto il segno del cancroim Zeichen des Krebses geboren sein————————essere nato sotto il segno del cancroim [oder unter dem] Zeichen des Krebses geboren seinDizionario italiano-tedesco > essere nato sotto il segno del cancro
6 andare a segno
andare a segnoanche figurato treffenDizionario italiano-tedesco > andare a segno
7 cogliere nel segno
cogliere nel segnogenau treffenDizionario italiano-tedesco > cogliere nel segno
8 fare segno con la mano
fare segno con la manoein Handzeichen gebenDizionario italiano-tedesco > fare segno con la mano
9 fare segno con la testa
fare segno con la testaein Zeichen mit dem Kopf machenDizionario italiano-tedesco > fare segno con la testa
10 fare segno di sì/no
fare segno di sìnoeine zustimmendeablehnende Geste machenDizionario italiano-tedesco > fare segno di sì/no
11 farsi il segno della croce
farsi il segno della crocesich bekreuzigenDizionario italiano-tedesco > farsi il segno della croce
12 in segno di
in segno dizum ZeichenDizionario italiano-tedesco > in segno di
13 in segno di saluto
in segno di salutozum GrußDizionario italiano-tedesco > in segno di saluto
14 lasciare il segno
lasciare il segnoSpuren hinterlassenDizionario italiano-tedesco > lasciare il segno
15 non dare segno di vita
non dare segno di vitakein Lebenszeichen (mehr) von sich dativo
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский