Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

segment

  • 1 מיקטע

    segment, fragment, fraction

    Hebrew-English dictionary > מיקטע

  • 2 מקטע

    segment, fragment, fraction

    Hebrew-English dictionary > מקטע

  • 3 חוליא I, חוליה

    חוּלְיָאI, חוּלְיָה, חוּלְיָי׳ f. (b. h. חֶלְיָה; חלי, cmp. חָלָל III; cmp. גִּלָּה) (loose part, something movable, limb, link; vertebra of the spinal column. Bekh.VI, 5 בין ח׳ לח׳ (Talm. ed. 39b מח׳ לח׳) between two vertebrae.Ḥull.52a if a rib is displaced וח׳ עמה and a vertebra with it. Ib. 42b; a. fr.Y.Succ.I, 51d ח׳ של עמוד a segment of a column. Men.38b ח׳ a joint of the plaited show-threads.Pl. חוּלְיוֹת, חֲלָיוֹת. Kel. IX, 8 a chain שח׳ שלהוכ׳ the links of which are of metal stringed on Ib. ח׳ של אבניםוכ׳ links consisting of jewels, pearls Gen. R. s. 79, v. דְּיָקִינְתִּין. Ohol. I, 8 שמונה עשרה ח׳ eighteen vertebrae.Bets.22a מנורה של חליות a candlestick which can be taken apart. Sabb.46a, v. חִדְקָא. Kel. V, 8; 10 חתכו ח׳ if he cut the burned clay of an oven into tiles, a. fr.Esp. a segment of earth cut out in digging a pit and piled up on its borders; (collect.) the entrenchment around a well (increasing its capacity). Ber.3b; 59a (prov.) אין הבור מתמלא מחוּלְיָתוֹ a pit cannot be filled up with its own earth, i. e. a community cannot live on its own resources. Sabb.XI, 2 (99a) חוּלְיַת הבור (חוּלְיַית, Mish. חוּלְיוֹת, pl.) the entrenchment of a well. Erub.78a; Sabb.99a בור וחוּלְיָתָהּ (וחוּלְיָי׳)וכ׳ the depth of the well and its entrenchment are counted together to make up ten hand-breadths. Ib. b בור תשעה … ח׳ if the pit was nine hand-breadths deep, and he took out of the bottom one segment (which had been cut before this). Ib. ונתן לתוכה ח׳ and threw a segment in. B. Kam.51a עקרו שניהם ח׳וכ׳ both of them took the last segment out together, so as to complete the legal depth Yoma 84b עוקר ח׳ break loose one segment of the entrenchment; a. fr.

    Jewish literature > חוליא I, חוליה

  • 4 חוּלְיָא

    חוּלְיָאI, חוּלְיָה, חוּלְיָי׳ f. (b. h. חֶלְיָה; חלי, cmp. חָלָל III; cmp. גִּלָּה) (loose part, something movable, limb, link; vertebra of the spinal column. Bekh.VI, 5 בין ח׳ לח׳ (Talm. ed. 39b מח׳ לח׳) between two vertebrae.Ḥull.52a if a rib is displaced וח׳ עמה and a vertebra with it. Ib. 42b; a. fr.Y.Succ.I, 51d ח׳ של עמוד a segment of a column. Men.38b ח׳ a joint of the plaited show-threads.Pl. חוּלְיוֹת, חֲלָיוֹת. Kel. IX, 8 a chain שח׳ שלהוכ׳ the links of which are of metal stringed on Ib. ח׳ של אבניםוכ׳ links consisting of jewels, pearls Gen. R. s. 79, v. דְּיָקִינְתִּין. Ohol. I, 8 שמונה עשרה ח׳ eighteen vertebrae.Bets.22a מנורה של חליות a candlestick which can be taken apart. Sabb.46a, v. חִדְקָא. Kel. V, 8; 10 חתכו ח׳ if he cut the burned clay of an oven into tiles, a. fr.Esp. a segment of earth cut out in digging a pit and piled up on its borders; (collect.) the entrenchment around a well (increasing its capacity). Ber.3b; 59a (prov.) אין הבור מתמלא מחוּלְיָתוֹ a pit cannot be filled up with its own earth, i. e. a community cannot live on its own resources. Sabb.XI, 2 (99a) חוּלְיַת הבור (חוּלְיַית, Mish. חוּלְיוֹת, pl.) the entrenchment of a well. Erub.78a; Sabb.99a בור וחוּלְיָתָהּ (וחוּלְיָי׳)וכ׳ the depth of the well and its entrenchment are counted together to make up ten hand-breadths. Ib. b בור תשעה … ח׳ if the pit was nine hand-breadths deep, and he took out of the bottom one segment (which had been cut before this). Ib. ונתן לתוכה ח׳ and threw a segment in. B. Kam.51a עקרו שניהם ח׳וכ׳ both of them took the last segment out together, so as to complete the legal depth Yoma 84b עוקר ח׳ break loose one segment of the entrenchment; a. fr.

    Jewish literature > חוּלְיָא

  • 5 קטע

    adj. amputee, cripple
    ————————
    v. be cut off
    ————————
    v. be segmented
    ————————
    v. to cut off
    ————————
    v. to segment
    ————————
    section, sector, segment, fragment; piece; scene, part, number; paragraph, passage

    Hebrew-English dictionary > קטע

  • 6 חיתוכא

    חִיתּוּכָאch. sam( חִיתּוּךְ, חִתּ׳ m. (חָתַךְ) cut, incision, articulation), 1) cut. Ḥull.47b ח׳ דאוני the incisions marking the lobes of the lung.Pl. חִיתּוּכֵי. Ib. 48a ח׳ דאוני ed. (Rashi: מקום חיתוכה דאוני) the place in the neck where the longs begin to separate. 2) a portion cut off, segment (חֲתִיכָה). Ib. 48b מחטא … בח׳ דריאה (Rashi: בחִיתּוּכָהּ) a needle was found in a segment of the lungs.

    Jewish literature > חיתוכא

  • 7 חִיתּוּכָא

    חִיתּוּכָאch. sam( חִיתּוּךְ, חִתּ׳ m. (חָתַךְ) cut, incision, articulation), 1) cut. Ḥull.47b ח׳ דאוני the incisions marking the lobes of the lung.Pl. חִיתּוּכֵי. Ib. 48a ח׳ דאוני ed. (Rashi: מקום חיתוכה דאוני) the place in the neck where the longs begin to separate. 2) a portion cut off, segment (חֲתִיכָה). Ib. 48b מחטא … בח׳ דריאה (Rashi: בחִיתּוּכָהּ) a needle was found in a segment of the lungs.

    Jewish literature > חִיתּוּכָא

  • 8 אונה

    lobe, lobus; segment

    Hebrew-English dictionary > אונה

  • 9 איזוסטטי

    adj. isostatic, of isostasy, of the balance between the gravity which tends to depress and the buoyancy which tends to raise a given segment of the earth's crust (Geology)

    Hebrew-English dictionary > איזוסטטי

  • 10 איזוסטסיה

    isostasy, balance between the gravity which tends to depress and the buoyancy which tends to raise a given segment of the earth's crust (Geology)

    Hebrew-English dictionary > איזוסטסיה

  • 11 איזוסטסייה

    isostasy, balance between the gravity which tends to depress and the buoyancy which tends to raise a given segment of the earth's crust (Geology)

    Hebrew-English dictionary > איזוסטסייה

  • 12 גזיר

    adj. clippable, easy to cut; differentiable (math.)
    ————————
    chip, shred (of wood) ; clip, shred; short segment of video; selecting part of a graphic document for the purpose of editing (Computers) ;

    Hebrew-English dictionary > גזיר

  • 13 גזירון

    chip, shred (of wood) ; clip, shred; short segment of video; selecting part of a graphic document for the purpose of editing (Computers)

    Hebrew-English dictionary > גזירון

  • 14 גזרה

    decree, edict, law; predestination
    ————————
    figure, shape, form; porch
    ————————
    sector; segment; cut

    Hebrew-English dictionary > גזרה

  • 15 גיזרה

    figure, shape, form; porch
    ————————
    sector; segment; cut

    Hebrew-English dictionary > גיזרה

  • 16 וידיאו-קליפ

    video clip, small segment of a video recording

    Hebrew-English dictionary > וידיאו-קליפ

  • 17 חלק

    adj. smooth, glossy, slick, slippery, even, glib, plain, satiny, glace, glare, sleek, sleeky, levigate; blank; hairless, glabrous
    ————————
    v. be divided, distributed; shared; different
    ————————
    v. be divided, distributed; to share
    ————————
    v. be divided; differ, opposed to
    ————————
    v. be made smooth; to fall, be made to slip
    ————————
    v. to disagree, differ, be opposed
    ————————
    v. to divide; allot; distribute; partition
    ————————
    v. to impart, give
    ————————
    v. to share; allot, apportion; divide
    ————————
    v. to slide, slip; skate; smooth; flatter; avoid
    ————————
    lot, fate
    ————————
    part, portion, fraction, share, section, segment, slice, proportion, quantum

    Hebrew-English dictionary > חלק

  • 18 פלח

    n. farmer, fellah
    ————————
    v. be sliced, split
    ————————
    v. split, sliced
    ————————
    v. to slice, split
    ————————
    v. to sneak into, crash, gate-crash
    ————————
    v. to steal, pinch
    ————————
    slice, segment; sector

    Hebrew-English dictionary > פלח

  • 19 פלח השוק

    market segment

    Hebrew-English dictionary > פלח השוק

  • 20 פרק

    v. be dismantled, decomposed; factorized (math.)
    ————————
    v. be dismantled, decomposed; factorized; removed; unloaded
    ————————
    v. be undone, wound up, liquidated; exhausted
    ————————
    v. be undone, wound up, liquidated
    ————————
    v. be unloaded; disarmed; discharged
    ————————
    v. to disarm oneself; throw off, free oneself, relax
    ————————
    v. to dismantle, decompose; factorize; remove, disarm
    ————————
    v. to undo, wind up, liquidate; discharge
    ————————
    v. to unload; free, vent, deliver; disarm; discharge
    ————————
    chapter, installment, instalment; section, segment
    ————————
    frock, cutaway
    ————————
    joint
    ————————
    park
    ————————
    period

    Hebrew-English dictionary > פרק

См. также в других словарях:

  • segment — [ sɛgmɑ̃ ] n. m. • 1536; lat. segmentum, de secare « couper » 1 ♦ Portion, partie détachée d un ensemble. ♢ Math. Segment de droite : ensemble des points d une droite compris entre deux points donnés de la droite. Segment de sphère ou sphérique …   Encyclopédie Universelle

  • segment — SEGMÉNT, (1, 2, 3) segmente, s.n., (4) segmenţi, s.m. 1. s.n. Porţiune dintr o figură, limitată cel puţin într o parte de marginile ei. ♢ Segment de dreaptă = porţiune dintr o dreaptă mărginită de două puncte. Segment de cerc = parte dintr un… …   Dicționar Român

  • Segment — may mean: *an internal section of a citrus fruit *Market segment, the smaller subgroups comprising a marketComputing *Memory segment, the portion of computer memory which may be addressed by a single index register *Image segment created in… …   Wikipedia

  • Segment — Seg ment, n. [L. segmentum, fr. secare to cut, cut off: cf. F. segment. See {Saw} a cutting instrument.] 1. One of the parts into which any body naturally separates or is divided; a part divided or cut off; a section; a portion; as, a segment of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Segment — Sn Teil, Abschnitt erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. sēgmentum, zu l. secāre (sectum) schneiden, abtrennen . Verb: segmentieren.    Ebenso nndl. segment, ne. segment, nfrz. segment, nschw. segment, nnorw. segment; sezieren. ✎ DF 4… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Segment — (lateinisch segmentum ‚Abschnitt‘) bedeutet „Ausschnitt, Teil (eines Ganzen)“ und bezeichnet: in der Anatomie grundsätzlich gleichartig aufgebaute Körperabschnitte wie die Segmente der Gliedertiere (Ringelwürmer und Gliederfüßer) oder die… …   Deutsch Wikipedia

  • segment — sègment (segmȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. mat. dužina, posebno na realnom brojevnom pravcu 2. zool. podijeljenost tijela nekih životinja na veći ili manji broj metamera (kolutića); jedan za drugim slijede uzdužnu os tijela 3. dio čega;… …   Hrvatski jezični portal

  • Segment Y — is a Dutch automotive intelligence company that focuses on emerging markets. Operating from India, Segment Y covers emerging markets in Asia such as China, Thailand, Malaysia, India, Indonesia, Philippines and Vietnam.ervices and… …   Wikipedia

  • segment — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. segmentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powtarzająca się część składowa jakiegoś urządzenia, budowli, zespołu maszyn itp., mogąca stanowić pod pewnym względem… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Segment — Seg ment, v. i. (Biol.) To divide or separate into parts in growth; to undergo segmentation, or cleavage, as in the segmentation of the ovum. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Segment — (v. lat.), 1) so v.w. Kreisabschnitt, s. Abschnitt 1), vgl. Kreis 1); 2) (Archit.), die kleineren im Anstrich angebrachten Verzierungen (Opera segmentata), welche theils rund, theils eckig waren; hiernach Segmenta scutulata, S. trigona etc.; 3)… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»