Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

segment

  • 1 atal

    I.
    iz.
    1. ( laranjei d., e.a., h.g. atal) segment
    a. ( sagarra, ogia, e.a.) piece, slice; ogi \ataltxo bat a little slice of bread
    b. ( zati) fragment, piece
    c. ( ebaki, moztutakoa) section; \atal koniko conic section; zeharkako \atal cross section
    d. (liburuei d.) volume
    e. ( hitzei d.) segment
    f. ( giza gorputzari d.) limb
    g. ( ikastaroari d.) term
    h. ( etxeari d.) section, wing; etxearen \atal edo alderdi nagusiak the main sections or wings of the house
    3.
    a. section, paragraph; zazpigarren liburuki, laugarren \atala, hamabigarren kapitulua volume seven, section five, chapter
    b. ( legeari d.) section
    4. ( erakundeari d.)
    a. section
    b. Mil. section, platoon
    c. ( enpresari d.) division, depart-ment, branch
    5. iron bar grip; orain gatz-emaile hartu sutegitik gori-gori dagoen burdin-haga bat, \atala, eta jartzen dio kirtentzat ahoari now the cook takes a red-hot iron rod from the stove, the iron bar grip, and places it in the opening as a handle
    6. ( mozkorraldi) binge, fling, drunken spree; txurrutari ematen zioten eta inoiz azken ordurako \atal makalak harrapatzen zituzten they took to drinking and at times would get very soused by the wee hours
    7. ( leiho, ateari d.) bar
    II.
    io. flat; plater \atal flat dish

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > atal

  • 2 lakatz

    I.
    iz.
    1. ( gaztainari d.) chestnut burr; \lakatza arrakalatu zen the burr split open
    2.
    a. ( zuhaixka-adarra) bush branch
    b. ( alboko adarra) side branch
    c. ( korapiloa) branch knot
    3.
    a. ( zatia) piece
    b. (irud.) zer \lakatza! what a rascal!
    4. ( laranjari, baratxuriari d.) segment; berakatz \lakatz garlic segment
    5. ( ziria, iruzurra) i-i \lakatz ederra sartu to pull the wool over sb's eyes | to fool sb
    II.
    iz. roughness; orain \lakatzak leundu behar dira now the rough edges have got to be smoothed over io.
    1.
    a. rough; azal \lakatz rough skin
    b. ( eztarria) hoarse
    c. ( ertza) rough, jagged
    2. ( p., izaera) rough, surly; tankera \lakatzeko zerbitzaria a surly waiter
    b. ( bekataria) entrenched, inveterate

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lakatz

  • 3 apaiz

    iz. [from Lat. "abbas", "abbatem" note: the final segment remains unexplained]
    1. Kristau.
    a. ( katoliko, ortodoxo) priest
    b. ( anglikano) priest; \apaiz emakume woman priest
    c. priest; aarondar \apaiz Aaronic priest; Melkisedek \apaiz Melchizedek priest
    2. priest; \apaiz nagusi high priest

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > apaiz

  • 4 arku

    iz.
    b. Mus. bow
    c. (esa.) \arkuak hasuten barre egin to laugh one's head off
    2. Arkit. arch; \arku arbotante flying butress arch; \arku beheratu segment arch; \arku diagonal transverse rib; \arku\\\arku goratu stilted arch; \arku itsu blind arch; \arku karpanel basket-handle arch; \arku konopial ogee arch; \arku toral reinforcing arch | transverse arch; \arku\\\arku zorrotz pointed arch; deskarga-\arku relieving arch; erdi-puntuko \arku round arch | semicircular arch; ferra-\arku horseshoe arch; garaipen-\arku\\\arku arch of triumph; puntu osoko \arku equilateral arch
    3. Ele. arc; \arku voltaiko voltaic arc
    4. Anat.
    a. arch; oinaren \arkua the arch of a foot
    b. arch; aorta-\arku arch of the aorta
    5. Mat. arch

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arku

  • 5 baratxuri

    iz. Landr.
    1. garlic
    2. [ izenen aurrean ] \baratxuri-atal garlic segment; \baratxuri-buru garlic bulb

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > baratxuri

  • 6 erro

    iz.
    1.
    a. root; \erroa {eman || bota} to take root; \erroak egin i. to take root ii. ( itzala ukan) to have pull
    b. (esa.) \erroak eginak dauzka he's doing fine (in business); egian \erroak eginik dago it is rooted in truth; \errotik aztertu to delve into ; \errotik egin to uproot. eradicate, pull up ; oihanak \errotik egin to {cut down || raze} a forest ; \erroz gora in a mess; \erroz gora aurtikitu to turn things upside down
    2. Mat. root; \erroa atera to extract the root; \erro hirukoitz triple root; \erro irudikari imaginary root; \erro karratu square root; \erro kubiko cube root
    b. (Gram.) root; aditz baten \erroa the root of a verb
    c. [ izenen aurrean ] root-, radical; \erro-ikur radical sign
    3. (irud.)
    a. ( familiari d.) stock, lineage aitaren \errotik on his father's side ; \erro txikitik da he comes from a humble family | he has humble origins; \erro handitik da he is of good stock | he comes from a good family
    b. ( jatorria) origin; gauzak \erro-\erro jakin to know things {backwards and forwards || back to front}; gaitza \errotik kendu behar da the bad part must be rooted out completely
    a. ( etxeari d.) foundation; etxearen \erroak the foundations of a house
    b. (irud.) foundation, base, grounds; zoriontasunaren \erroak the bases for happiness; \errorik gabeko sinestea a baseless belief
    5. ( olagarroari d.) tentacle
    a. udder; -(r)i \erroa kendu to wean
    b. (esa.) gure behiak \erro handiago eta zuenak esne gehiago we've got the good name while you've got the goods
    7. ( giharre) muscle
    8. ( ateari d.)
    a. hinge; atea bere \erroetan bezala like a door on its hinges
    b. ( oro.) \erroetatik kendu to unhinge
    9. ( joera) inclination, tendency
    10. ( eguzkiari d.) beam, sun beam ; eguzkiak egingo dio mendiari goitiko beste \erroa the sun shined down another beam upon the mountain
    11. ( laranja, baratxuriari d.) segment

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erro

  • 7 esfera

    iz.
    1. Mat. sphere
    2. [ izenen aurrean ] \esfera-itxura spherical shape; \esfera-segmentu spherical segment

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > esfera

  • 8 hanka

    [from Rom.; cf. Cast. "anca" (haunch)] iz.
    1. Anat.
    a. leg; zaldiaren lau \hanka the four legs of a horse; intsektu guztiek seina \hanka dituzte all insects have six legs each; gereziondotik behera jausita, \hanka hautsi zitzaion he broke his leg from falling out of a cherry tree
    b. [ izenen aurrean ] leg-; \hanka-hezur legbone; zaldien \hanka-hotsak the sounds from horses' feet
    c. (esa.) lau \hankatan ibili to go on all fours; \hanka bat hautsi Argot. to tie the knot | to marry; \hanka hautsi to lose one's {chastity || virginity}; \hanka hoztu zaio Argot. he kicked the bucket Argot. | he died; \hanka sartu to put one's foot in it; \hanka sartu dut eta as I put my foot in it; \hanka sartu dute, bai, inkestagileek, hondo-hondoraino the pollsters have certainly put their foot in it... big time; \hankaz gora i. ( nahastuta, ordenarik ez) in a mess ii. ( erori) headlong; \hankaz gora erori he fell headlong; \hankaz gora aurrera eraman to drag along; buztana \hanka artean zuela with his tail between his legs
    2. Lagunart. ( oina) foot; \hankak arinak eta burua arinago, dantzan hobeto daki arta jorran baino light on his feet and lighter in the head, he can dance better than he can weed
    3.
    a. ( fruituena) segment
    b. ( altzariari d.) leg
    c. ( perretxikoari d.) stipe, stalk

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hanka

  • 9 izter

    iz.
    1. Anat. thigh; ezkerrezko \izterrean zauri bat zuela being wounded in his left thigh
    2. ( fruituena, e.a.) segment

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > izter

  • 10 laranja

    iz.
    1.
    a. ( fruta) orange
    b. [ izenen aurrean ] \laranja atal orange segment; \laranja lore orange blossom, \laranja zuku orange juice
    2. ( kolorea) laranja io. orange Oharra: ikus oharra urdin 1 sarreran

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > laranja

  • 11 zizter

    iz. ( laranjari, baratxuriari d.) segment

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zizter

  • 12 zuzenki

    iz. Mat. segment adb.
    1. ( zuzenean) directly, straight
    2.
    a. upright, vertically
    b. ( behar bezala) righteously; \zuzenki bizi izan to live righteously | to live a right-eous life
    3. correctly; hori ez da \zuzenki itzuli that has not been correctly translation

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zuzenki

См. также в других словарях:

  • segment — [ sɛgmɑ̃ ] n. m. • 1536; lat. segmentum, de secare « couper » 1 ♦ Portion, partie détachée d un ensemble. ♢ Math. Segment de droite : ensemble des points d une droite compris entre deux points donnés de la droite. Segment de sphère ou sphérique …   Encyclopédie Universelle

  • segment — SEGMÉNT, (1, 2, 3) segmente, s.n., (4) segmenţi, s.m. 1. s.n. Porţiune dintr o figură, limitată cel puţin într o parte de marginile ei. ♢ Segment de dreaptă = porţiune dintr o dreaptă mărginită de două puncte. Segment de cerc = parte dintr un… …   Dicționar Român

  • Segment — may mean: *an internal section of a citrus fruit *Market segment, the smaller subgroups comprising a marketComputing *Memory segment, the portion of computer memory which may be addressed by a single index register *Image segment created in… …   Wikipedia

  • Segment — Seg ment, n. [L. segmentum, fr. secare to cut, cut off: cf. F. segment. See {Saw} a cutting instrument.] 1. One of the parts into which any body naturally separates or is divided; a part divided or cut off; a section; a portion; as, a segment of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Segment — Sn Teil, Abschnitt erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. sēgmentum, zu l. secāre (sectum) schneiden, abtrennen . Verb: segmentieren.    Ebenso nndl. segment, ne. segment, nfrz. segment, nschw. segment, nnorw. segment; sezieren. ✎ DF 4… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Segment — (lateinisch segmentum ‚Abschnitt‘) bedeutet „Ausschnitt, Teil (eines Ganzen)“ und bezeichnet: in der Anatomie grundsätzlich gleichartig aufgebaute Körperabschnitte wie die Segmente der Gliedertiere (Ringelwürmer und Gliederfüßer) oder die… …   Deutsch Wikipedia

  • segment — sègment (segmȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. mat. dužina, posebno na realnom brojevnom pravcu 2. zool. podijeljenost tijela nekih životinja na veći ili manji broj metamera (kolutića); jedan za drugim slijede uzdužnu os tijela 3. dio čega;… …   Hrvatski jezični portal

  • Segment Y — is a Dutch automotive intelligence company that focuses on emerging markets. Operating from India, Segment Y covers emerging markets in Asia such as China, Thailand, Malaysia, India, Indonesia, Philippines and Vietnam.ervices and… …   Wikipedia

  • segment — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. segmentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powtarzająca się część składowa jakiegoś urządzenia, budowli, zespołu maszyn itp., mogąca stanowić pod pewnym względem… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Segment — Seg ment, v. i. (Biol.) To divide or separate into parts in growth; to undergo segmentation, or cleavage, as in the segmentation of the ovum. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Segment — (v. lat.), 1) so v.w. Kreisabschnitt, s. Abschnitt 1), vgl. Kreis 1); 2) (Archit.), die kleineren im Anstrich angebrachten Verzierungen (Opera segmentata), welche theils rund, theils eckig waren; hiernach Segmenta scutulata, S. trigona etc.; 3)… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»