Перевод: с русского на английский

с английского на русский

segment+level

  • 21 высокоуровневые сегменты

    Diplomatic term: High-Level Segment

    Универсальный русско-английский словарь > высокоуровневые сегменты

  • 22 воздушное пространство

    Русско-английский большой базовый словарь > воздушное пространство

  • 23 сектор воздушного пространства

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сектор воздушного пространства

  • 24 взлет

    взлет сущ
    liftoff
    аэродром для самолетов короткого взлета и посадки
    1. STOLport
    2. stolport безопасная скорость взлета
    takeoff safety speed
    безопасный взлет
    safety takeoff
    вертикальный взлет
    vertical takeoff
    вертикальный взлет вертолета
    vertical rotocraft operation
    взлет без впрыска воды
    dry takeoff
    взлет без остановки
    rolling start
    (после выруливания на ВПП) взлет в условиях плохой видимости
    low visibility takeoff
    взлет на максимальном газе
    full-throttle takeoff
    взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум
    noise abatement takeoff
    взлет по вертолетному
    no-run takeoff
    взлет по ветру
    downwind takeoff
    взлет по приборам
    instrument takeoff
    взлет по самолетному
    1. forward takeoff
    2. running takeoff взлет при всех работающих двигателях
    all-engine takeoff
    взлет против ветра
    upwind takeoff
    взлет разрешен
    cleared for takeoff
    взлет с боковым ветром
    crosswind takeoff
    взлет с впрыском воды
    wet takeoff
    взлет с использованием влияния земли
    ground effect takeoff
    взлет с крутым набором высоты
    climbing takeoff
    взлет с ограниченной площадки
    spot takeoff
    взлет с ракетным ускорителем
    rocket-assisted takeoff
    взлет с реактивным ускорителем
    jet-assisted takeoff
    воздушное судно вертикального взлета и посадки
    vertical takeoff and landing aircraft
    воздушное судно короткого взлета и посадки
    short takeoff and landing aircraft
    воздушное судно обычной схемы взлета и посадки
    conventional takeoff and landing aircraft
    воздушное судно укороченного взлета и посадки
    reduced takeoff and landing aircraft
    ВПП, открытая только для взлетов
    takeoff runway
    в процессе взлета
    during takeoff
    время взлета
    takeoff time
    выполнение взлета
    takeoff operation
    выруливание на исполнительный старт для взлета
    1. taxiing to takeoff position
    2. takeoff taxiing высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлета
    takeoff surface level
    готовность к взлету
    readiness for takeoff
    группа управления взлетами
    takeoff crew
    давать разрешение на взлет
    clear for takeoff
    дистанция прерванного взлета
    accelerated-stop distance
    (располагаемая дистанция прерванного взлета) дистанция продолженного взлета
    continued takeoff distance
    дистанция разгона при взлете
    takeoff acceleration distance
    запрос на взлет
    takeoff request
    зона взлета
    takeoff area
    зона набора высоты при взлете
    takeoff flight path area
    испытание на шум при взлете
    takeoff noise test
    количество топлива, требуемое для взлета
    takeoff fuel
    контрольный перечень проверок перед взлетом
    pretakeoff checklist
    конфигурация при взлете
    takeoff configuration
    линия взлета
    take off line
    линия пути при взлете
    takeoff track
    минимальная безопасная скорость взлета
    minimum takeoff safety speed
    минимум для взлета
    takeoff minima
    набор высоты при взлете
    takeoff climb
    на взлете
    on takeoff
    начало разбега при взлете
    start of takeoff
    общее время взлета
    total flying time
    ожидание сигнала к взлету
    ground hold
    опробование перед взлетом
    takeoff drill
    очередность взлета
    takeoff sequence
    перечень обязательных проверок перед взлетом
    takeoff check list
    площадка для взлета вертолета
    hoverway
    подтверждение разрешения на взлет
    takeoff clearance confirmation
    полет с обычным взлетом и посадкой
    conventional flight
    пологая траектория взлета
    flat takeoff path
    посадка с немедленным взлетом после касания
    touch-and-go landing
    прекращать взлет
    1. discontinue the takeoff
    2. abandon the takeoff прекращенный взлет
    1. abandoned takeoff
    2. discontinued takeoff прерванный взлет
    1. rejected takeoff
    2. aborted takeoff прерывать взлет
    abort the takeoff
    прогноз на момент взлета
    takeoff forecast
    продолжать взлет
    continue the takeoff
    продолженный взлет
    continued takeoff
    происшествие при взлете
    takeoff accident
    разбег при взлете
    1. takeoff roll
    2. takeoff run разрешение на взлет
    1. takeoff clearance
    2. clearance for takeoff располагаемая дистанция разбега для взлета
    takeoff run available
    руление по воздуху к месту взлета
    aerial taxiing to takeoff
    самолет вертикального взлета
    direction-lift plane
    сводка для взлета
    report for takeoff
    система контроля взлета
    takeoff monitoring system
    скорость взлета
    takeoff speed
    скорость на начальном участке набора высоты при взлете
    speed at takeoff climb
    скорость отрыва при взлете
    unstick speed
    событие, связанное с приземлением и немедленным взлетом
    touch-and-go occurrence
    способ взлета
    takeoff technique
    схема взлета
    1. takeoff procedure
    2. takeoff pattern схема взлета без остановки
    rolling takeoff procedure
    схема набора высоты после взлета
    after takeoff procedure
    типовая схема взлета
    normal takeoff procedure
    точка отрыва при взлете
    unstick point
    траектория взлета
    takeoff flight path
    траектория взлета, сертифицированная по шуму
    noise certification takeoff flight path
    тренировочный взлет
    practice takeoff
    угол распространения шума при взлете
    takeoff noise angle
    ускорение при взлете
    takeoff acceleration
    условия взлета
    takeoff conditions
    установленная точка отрыва при взлете
    takeoff fix
    участок взлета
    takeoff segment
    шум при взлете
    takeoff noise
    этап взлета
    takeoff phase

    Русско-английский авиационный словарь > взлет

  • 25 переход

    переход сущ
    1. changeover
    2. transition высота перехода
    1. transition altitude
    2. transition height высота перехода к визуальному полету
    break-off height
    маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку
    feeder route
    переход в режим горизонтального полета
    puchover
    переход к этапу выполнения посадки
    land proceeding
    переход на другую частоту
    frequency changeover
    переход на кабрирование
    nose-up pitching
    переход на пикирование
    nose-down pitching
    переход на режим висения
    reconversion hovering
    плавный переход
    smooth transition
    порядок перехода на другую частоту
    frequency changeover procedure
    точка перехода
    transition point
    участок перехода к этапу посадки
    landing transition segment
    эшелон перехода
    transition level

    Русско-английский авиационный словарь > переход

  • 26 снижение

    снижение сущ
    1. cutdown
    2. descending 3. downgrading 4. fall 5. letdown 6. pushdown аварийное снижение
    1. emergency descent
    2. emergency descent operation высота начала снижения
    descent top
    допуск на снижение
    degradation allowance
    замедлять снижение
    slow descent
    запасная траектория снижения
    alternate descend path
    запланированное снижение
    planned descent
    заход на посадку с непрерывным снижением
    continuous descent approach
    кривая снижения уровня шума
    noise level attenuation curve
    крутое снижение
    steep descent
    меры по снижению шума
    noise abatement measures
    минимальная высота снижения
    1. minimum descent height
    2. minimum descent altitude начинать снижение
    commence descent
    неуправляемое снижение
    1. uncontrolled descent
    2. uncontrolled descent operation оборудование для снижения шума
    hush kit
    первоначальный этап снижения
    initial descent
    полет со снижением
    1. nose-down flying
    2. descending operation 3. descending flight 4. downward flight пологое снижение
    shallow descent
    прекращать снижение
    arrest descent
    проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов
    obstacle clearing
    производить снижение
    drift down
    разворот со снижением
    descending turn
    разрешение на начало снижения
    initial descent clearance
    разрешение на снижение
    descent clearance
    резкое снижение
    falloff
    сваливание из-за снижения эффективности рулей
    mush stall
    система снижения подачи топлива
    fuel dip system
    скорость при аварийном снижении
    emergency descent speed
    скорость снижения
    1. rate of descent
    2. descent velocity скорость снижения перед касанием
    sink rate
    скорость снижения при заходе на посадку
    approach rate of descent
    снижение в режиме авторотации
    autorotative descent
    снижение в режиме планирования
    gliding descent
    снижение в режиме торможения
    braked descent
    снижение на крейсерском режиме
    cruise descent
    снижение на режиме авторотации
    autorotative descend operation
    снижение по спирали
    spiral descent
    снижение режима работы
    throttle retarding
    снижение с работающим двигателем
    power-on descent
    снижение с работающими двигателями
    power-on descend operation
    снижение характеристик
    performance loss
    снижение шума при опробовании двигателей на земле
    ground run-up noise abatement
    снижение эффективности
    mushing
    со снижением
    in descent
    со снижением высоты
    with decrease in the altitude
    способ резкого снижения
    method of steepest descent
    способ снижения шума
    noise abatement technique
    схема снижения
    let-down procedure
    технология снижения шумов
    acoustic technology
    траектория снижения
    descent path
    требования по снижению шума
    noise reduction requirements
    угол снижения
    angle of descent
    указатель скорости снижения на ВПП
    rising runway indicator
    уменьшение тяги с целью снижения шума
    noise abatement thrust cutback
    устанавливать режим снижения
    establish descent
    устройство для снижения уровня шума
    noise abatement device
    участок маршрута со снижением
    down leg
    участок снижения
    descent segment
    эксплуатационные методы снижения авиационного шума
    aircraft noise abatement operating procedures
    эксплуатационные приемы снижения шума
    noise abatement procedures

    Русско-английский авиационный словарь > снижение

  • 27 траектория

    траектория сущ
    path
    автоматический контроль траектории
    automatic path control
    воздушный участок траектории
    airborne path
    восходящая траектория
    ascending path
    выдерживание траектории
    path following
    выдерживание траектории полета
    flight path tracking
    высота траектории начала захода на посадку
    approach ceiling
    выходить на заданную траекторию
    obtain the correct path
    вычислитель параметров траектории полета
    flight-path computer
    диапазон изменения траектории полета
    flight path envelope
    длина траектории распространения шума
    noise path length
    дуга траектории
    arc of a path
    заданная траектория полета
    assigned flight path
    запасная траектория снижения
    alternate descend path
    заход на посадку по криволинейной траектории
    curved approach
    заход на посадку по крутой траектории
    steep approach
    заход на посадку по пологой траектории
    flat approach
    изменение траектории полета
    takeoff profile change
    контрольная точка траектории захода на посадку
    approach flight reference point
    коррекция траектории по полученной информации
    reply-to-track correlation
    кривизна траектории полета
    flight path curvature
    курсограф траектории полета
    flight-path plotter
    многосегментная траектория
    multisegmented path
    набор высоты на начальном участке установленной траектории
    normal initial climb operation
    набор высоты по крутой траектории
    steep climb
    номинальная траектория захода на посадку
    nominal approach path
    полет по заданной траектории
    desired path flight
    пологая траектория взлета
    flat takeoff path
    предполагаемая траектория полета
    intended flight path
    рекомендуемая траектория полета
    desired flight path
    сегментная траектория захода на посадку
    segmented approach path
    средства определения траектории
    track-defining aids
    точность слежения за траекторией полета
    path tracking accuracy
    траектория бокового пролета
    lateral flight path
    траектория взлета
    takeoff flight path
    траектория взлета, сертифицированная по шуму
    noise certification takeoff flight path
    траектория выпуска
    track-out
    траектория выравнивания перед приземлением
    landing flare path
    траектория горизонтального полета
    1. horizontal flight path
    2. level flight path траектория движения при выпуске
    extension path
    траектория движения стойки шасси при уборке
    retraction path
    траектория движения центра тяжести
    center-of-gravity path
    траектория захода на посадку
    approach path
    траектория захода на посадку по азимуту
    azimuth approach path
    траектория захода на посадку по лучу курсового маяка
    localizer approach track
    траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму
    noise certification approach path
    траектория захода на посадку с прямой
    straight-in approach path
    траектория конечного этапа захода на посадку
    final approach path
    траектория набора высоты
    1. climb path
    2. climb curve траектория начального этапа набора высоты
    departure path
    траектория неустановившегося полета
    transient flight path
    траектория полета
    flight path
    траектория полета в зоне ожидания
    holding path
    траектория полета наименьшей продолжительности
    minimum flight path
    траектория полета по маршруту
    en-route flight path
    траектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуации
    conflicting flight path
    траектория полетов по низким минимумам погоды
    low weather minima path
    траектория прерванной посадки
    balked landing path
    траектория распространения
    propagation path
    траектория распространения звукового удара
    boom propagation path
    траектория распространения шума
    1. approach noise path
    2. noise path траектория снижения
    descent path
    траектория точного захода на посадку
    precision approach path
    траектория уборки
    track-in
    угол наклона траектории полета
    flight path angle
    указатель траектории точного захода на посадку
    precision approach path indicator
    устойчивость на траектории полета
    arrow flight stability
    участок траектории полета
    flight path segment
    фактическая траектория полета
    actual flight path

    Русско-английский авиационный словарь > траектория

См. также в других словарях:

  • Segment Y — is a Dutch automotive intelligence company that focuses on emerging markets. Operating from India, Segment Y covers emerging markets in Asia such as China, Thailand, Malaysia, India, Indonesia, Philippines and Vietnam.ervices and… …   Wikipedia

  • Segment tree — In computer science, a segment tree is a tree data structure for storing intervals, or segments. It allows querying which of the stored segments contain a given point. It is, in principle, a static structure; that is, its content cannot be… …   Wikipedia

  • Segment (memoire) — Segmentation (informatique) Pour les articles homonymes, voir Segmentation. En informatique, la segmentation est une technique gérée par l unité de segmentation de la MMU, utilisée sur les systèmes d exploitation modernes, qui divise la mémoire… …   Wikipédia en Français

  • Segment (mémoire) — Segmentation (informatique) Pour les articles homonymes, voir Segmentation. En informatique, la segmentation est une technique gérée par l unité de segmentation de la MMU, utilisée sur les systèmes d exploitation modernes, qui divise la mémoire… …   Wikipédia en Français

  • Segment (Netzwerk) — Der Ausdruck Segment wird in einem Computernetzwerk auf verschiedenen OSI Levels für verschiedene Abgrenzungen benutzt. Auf OSI Layer 1 bezeichnet er das gemeinsame physische Medium, an dem Computer angeschlossen sind und ist gleichbedeutend mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Level crossing — This article is about at grade intersections between railway and road. For where two rail lines cross, see level junction. For a type of nuclear receptor (RXR), see Retinoid X receptor. A level crossing at Chertsey, England, as the barriers rise …   Wikipedia

  • segment — 1. A section; a part of an organ or other structure delimited naturally, artificially, or by invagination from the remainder. SYN: segmentum [TA]. SEE ALSO: metamere. 2. A territory of an organ having independent function, supply, or drainage. 3 …   Medical dictionary

  • Level (video gaming) — This article is about video game settings. For character levels, see Level up. For other uses, see Level (disambiguation). A level, map, area, or world in a video game is the total space available to the player during the course of completing a… …   Wikipedia

  • Segment, genomic — A region of the genome; it encompasses objects described as loci or probes. Genomic segments can range in size from points to regions as large as an entire chromosome. There are many types of genomic regions. On a technical level, they include… …   Medical dictionary

  • Health Level 7 — Health Level Seven (HL7), is an all volunteer, non profit organization involved in development of international healthcare informatics interoperability standards.[1] HL7 is also used to refer to some of the specific standards created by the… …   Wikipedia

  • Task State Segment — The Task State Segment is a special x86 structure which holds information about a task. It is used by the operating system kernel for task management. Specifically, the following information is stored in the TSS:* Processor register state * I/O… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»