Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

segl

  • 1 sail

    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) segl
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) sigling
    3) (an arm of a windmill.) vængur
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) sigla
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) sigla, stjórna
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) sigla
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) sigla, halda úr höfn
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) sigla um
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) líða (yfir/um); sigla (í gegnum); rigsa (inn)
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail

    English-Icelandic dictionary > sail

  • 2 sailing-

    (having a sail or sails: sailing-boat.) segl-

    English-Icelandic dictionary > sailing-

  • 3 twine

    1. noun
    (a strong kind of string made of twisted threads: He tied the parcel with twine.) snæri, (segl)garn
    2. verb
    ((negative untwine) to twist: The ivy twined round the tree.) vefja(st) utan um

    English-Icelandic dictionary > twine

См. также в других словарях:

  • Segl —   [seʎ], bündnerromanischer Name für Sils im Engadin …   Universal-Lexikon

  • segl — sègl m DEFINICIJA reg. zast. 1. tkanina od koje se izrađuju jedra; jedrenina 2. podstava za muška odijela ETIMOLOGIJA njem. Segel: jedro …   Hrvatski jezični portal

  • Segl — Sils im Engadin/Segl Basisdaten Kanton: Graubünden Bezirk: Maloja …   Deutsch Wikipedia

  • segl — I segl 1. segl sb., en, e, ene (et høstredskab), i sms. segl , fx seglformet; hammer og segl II segl 2. segl sb., et, segl, ene (aftryk i voks e.l.; stempel til at lave aftryk i voks e.l. med), i sms. segl , fx segllak …   Dansk ordbog

  • Segl — Sils im Engadin/Segl Pour les articles homonymes, voir Sils. Sils im Engadin/Segl Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • segl — m ( es/ as), n ( es/ ) 1. sail; fealdan þæt segl to furl the sail; 2. veil, curtain; 3. pillar of cloud; 4. a flag, banner?; 5. see sigel …   Old to modern English dictionary

  • Segl Maria — Sils im Engadin/Segl Basisdaten Kanton: Graubünden Bezirk: Maloja …   Deutsch Wikipedia

  • Sils/Segl — Sils im Engadin/Segl Basisdaten Kanton: Graubünden Bezirk: Maloja …   Deutsch Wikipedia

  • Sils im Engadin/Segl — Basisdaten Staat: Schweiz …   Deutsch Wikipedia

  • Sils im Engadin/Segl — Escudo …   Wikipedia Español

  • Sils im Engadin/Segl — Pour les articles homonymes, voir Sils. Sils im Engadin/Segl Vue du village et du lac de Sils] …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»