-
41 od
od [ɔt] prep+gen1) ( kierunek) von +dat\od okna vom Fensterna wschód \od Warszawy östlich von Warschauwiatr \od morza Seewind m2) ( miejsce w przestrzeni) von +dat, zu +datokno \od podwórza Fenster nt zum Hofwejście \od tyłu Hintereingang m\od spodu von unten3) ( czas) seit +dat\od trzech godzin seit drei Stunden\od dwóch tygodni seit zwei Wochen\od dawna seit langem\od lat seit Jahren\od poniedziałku ab Montag, von Montag an\od wczoraj seit gestern\od dzisiaj ab heute\od jutra ab morgen\od poniedziałku do piątku von Montag bis Freitag\od rana do wieczora vom Morgen bis [zum] Abend, von morgens bis abends\od dziecka von Kind an1000 metrów \od brzegu Meter vom Ufer [entfernt]trzy przystanki \od dworca drei Haltestellen vom Bahnhof6) ( dolna granica zakresu) von +dat\od dwóch do trzech godzin zwei bis drei Stunden\od dwóch do pięciu razy dziennie zwei- bis fünfmal [ lub zwei bis fünf Mal] täglich\od informacji ogólnych do specjalistycznych von allgemeinen bis zu fachlichen Informationen8) ( przyczyna) von +dattwarz mokra \od łez/potu von Tränen/von Schweiß nasses Gesicht nt, tränen-/schweißnasses Gesichtochrypł \od krzyku er ist vom Schreien heiser gewordenuszy bolą \od hałasu vor Lärm tun die Ohren weh9) ( źródło pochodzenia) von +datlist \od mojej siostry ein Brief von meiner Schwesterpozdrowienia \od mojej mamy schöne Grüße von meiner Mutter10) ( przeznaczenie)klucz \od mieszkania Hausschlüssel mkluczyki \od samochodu Autoschlüssel mdziurka \od klucza Schlüsselloch ntubezpieczenie \od ognia/kradzieży Feuer-/Diebstahlversicherung f11) ( specjalność)nauczyciel(ka) [\od] polskiego Polnischlehrer(in) m(f)fachowiec \od budowy okrętów Schiffbaufachmann(-frau) m(f)ubranie \od święta Festkleidung f13) ( odstępstwo) von +datzwolniony \od płacenia podatku steuerfrei, von der Steuer befreitwyjątek \od reguły eine Ausnahme von der Regel14) ( porównanie) alsona jest młodsza \od siostry sie ist jünger als ihre Schwesteron jest niższy \ode mnie er ist kleiner als ichpłacić \od sztuki pro [ lub je] Stück zahlenpraca płatna \od godziny Stundenarbeit f16) ( uwarunkowanie) von +datto zależy \od zgody samorządu/rodziców es hängt von der Zustimmung der Verwaltung/der Eltern ab\od przypadku do przypadku ( pot) von Fall zu Fall, gelegentlich\od stóp do głów von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle\od wielkiego dzwonu an großen Feiertagen\od a do z von A bis Z -
42 deniz yeli
( imbat) Seewind m -
43 imbat
imbat s( deniz yeli) Seewind m
См. также в других словарях:
Seewind — (Seebrise), der an den Küsten von der See auf das Land zu wehende Wind, s. Wind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seewind — nennt man den in Küstengebieten auftretenden Wind, der tagsüber vom Meer bzw. Ozean zum Land weht. Der Seewind ist eine thermische Ausgleichsströmung, die durch das Aufsteigen der über den Landflächen stärker erhitzten Luft in Gang gesetzt wird.… … Deutsch Wikipedia
Seewind — auflandiger Wind * * * See|wind 〈m. 1〉 Wind vom Meer her zum Land hin; Ggs Landwind * * * See|wind, der: von der See her wehender Wind. * * * Seewind, Land und Seewind. * * * See|wind, der: von der See her wehender Wind … Universal-Lexikon
Seewind — jūrinis vėjas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuo jūros, dažnai su lietumi pučiantis vėjas. atitikmenys: angl. sea breeze; sea wind vok. Seewind, m rus. морской ветер, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Seewind, der — Der Seewind, des es, plur. die e. 1. Ein jeder Wind auf der See. Noch häufiger, 2. ein Wind, welcher aus der See nach dem Lande zu wehet; zum Unterschiede von dem Landwinde … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Seewind — von See her wehender Wind … Maritimes Wörterbuch
Seewind — See|wind … Die deutsche Rechtschreibung
Haus Seewind — (Куксхафен,Германия) Категория отеля: Адрес: Hans Claußen Straße 17, Заленбург, 27476 … Каталог отелей
Reethaus Seewind — (Остзебад Бабе,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Heideweg 18+20 … Каталог отелей
Land- und Seewind — Land und Seewind, tagesperiodisches Windsystem, das sich bei ungestörter Strahlungswetterlage an den Meeresküsten, in abgeschwächter Form auch am Ufer größerer Binnenseen aufgrund unterschiedlicher Wärmeeigenschaften von Festland und Wasser… … Universal-Lexikon
auflandiger Wind — Seewind … Universal-Lexikon
