-
101 мало напоминать
•At first the concept of charge density in an atom seems to bear little resemblance to Bohr's picture of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало напоминать
-
102 на первый взгляд
•Certain structures that might appear at first glance (or sight) to be simply different confirmations actually represent two different chemical compounds.
•At first glance it would seem that there is little correlation.
•On the face of it, measuring the vibrations of a body seems a simple matter.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на первый взгляд
-
103 нелегированный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нелегированный
-
104 неопровержим
•The principal conclusion that amino acids and the genetic code coevolved seems irrefutable.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неопровержим
-
105 объяснять
•The theory gave an insight into why...
•A look at... further illuminates the causes of these shifts.
•This seems difficult to justify on the basis of simple electrostatic forces.
•The hypothesis provides an explanation for the magnetic symmetry that appears...
•This action accounts for (or explains) the name of the instrument - "contrabarometer".
•This discrepancy is accounted for by the difference in...
•The difference may be ascribed (or attributed) to recombination in...
•The poor quality of the mirrors is explained by (or is due to) two causes.
•The reduction in mortality can be put down to better living conditions.
•Microcrack formation may be responsible for the lower density of cold-worked metals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объяснять
-
106 оставаться незамеченным
•The rapid fall of the water table goes ( largely) unheeded because people cannot see the water table.
•Another capability of polymerase 1 went unnoticed for nearly a decade.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться незамеченным
-
107 по ряду пунктов
•Although the fission hypothesis seems satisfactory on a number of counts, there are strong objections.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по ряду пунктов
-
108 повёрнутый к
•The Jupiter- facing hemisphere of Callisto seems to be...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повёрнутый к
-
109 по-видимому
•There appears to be little difference in the oxidation properties of... and...
•The segment supposedly carried two genes.
•The oxidation is likely to be: R-S-H...
•The gases appear to be [or are apparently (or evidently)] insoluble in the polymer crystallites.
•It seems likely that a substantial correction for transpiration may be required.
•These vessels presumably carry the secretory products of the cortical cells.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-видимому
-
110 по-видимому есть основания утверждать, что
•It seems reasonable to say that the problem has been resolved.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-видимому есть основания утверждать, что
-
111 противоречить
•This seems contrary to (or to contravene, or to contradict, or to run counter to) the basic principles of chemistry.
•All other feasible mechanisms are in conflict with the experimental evidence.
•These rules are at variance (or in contradiction) with those which stemmed from...
•This is inconsistent with the data of Run No. 9.
•The observed results are contradictory to the genetic theory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противоречить
-
112 различные
•Varied responses are obtained.
II•Each processing element has more than 100,000 distinct electronic components. Examples are found in such diverse cells as the algae Valonia Halicystis and Nitella. Galvanic corrosion occurs when two dissimilar metals in contact are exposed to...
•This mathematical language seems to apply to all critical phenomena, even in the most disparate physical systems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различные
-
113 сравниться с
•It seems unlikely that solid compositions will ever equal liquid propellants in performance.
•No other high-density polyethylene can match the stresscrack resistance of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравниться с
-
114 среди
•Of [or Among(st)] the new processes which have appeared, the basic oxygen process seems to hold the lead.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > среди
-
115 типичный
•Representative circuits of these detectors are shown in Fig. 1.
•Representative steels of the various types now in use...
•These formations will contain known quantities of potassium in amounts representative of average sedimentary formations.
•High-moisture smog seems typical for London.
•This feature is typical of such assemblies.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > типичный
-
116 Богоматерь Гликофилуса
Religion: Glykophilousa (In early Christian and Byzantine art, a prescribed type for depiction of the Blessed Virgin in which the Child caresses Her cheek while She seems sadly to contemplate His coming Passion)Универсальный русско-английский словарь > Богоматерь Гликофилуса
-
117 Fart In A Trance
Abbreviation: FIAT (Every organization has a person who seems to be perpetually in FIAT mode.) -
118 as available
General subject: по мере поступления (Seems to be a synonym of "as is." E.g. "our services and materials are provided on an 'as is' and 'as available' basis."), по наличию -
119 wasting my time and causing me trouble
American: jerk someone around (Recently it seems like everyone is \<b\>jerking me around\</b\>)Универсальный русско-английский словарь > wasting my time and causing me trouble
-
120 На первый взгляд кажется ...
General subject: On the surface it seems...Универсальный русско-английский словарь > На первый взгляд кажется ...
См. также в других словарях:
seems — me·seems; … English syllables
seems — Amo, mehe mea lā. ♦ It seems good, he ano maika i ia … English-Hawaiian dictionary
Seems Like Old Times — can refer to:* Seems Like Old Times (film), a 1980 comedy starring Chevy Chase and Goldie Hawn * Seems Like Old Times (song), a popular song, theme of Arthur Godfrey s radio programs … Wikipedia
Seems Like Old Times (song) — Seems Like Old Times is a popular song, by Carmen Lombardo and John Jacob Loeb.It was originally recorded by Guy Lombardo s orchestra on November 15, 1945 and released by Decca Records as catalog number 18737.It was the theme song of Arthur… … Wikipedia
Seems Fine — Infobox Single Name = Seems Fine Artist = The Concretes from Album = The Concretes Released = September 20, 2004 Format = CD single, 7 vinyl Recorded = Genre = Indie pop Length = Label = Licking Fingers Writer = Producer = Last single = Say… … Wikipedia
Seems Like Old Times (film) — Infobox Film name = Seems Lke Old Times image size = caption = Promotional poster for Seems Like Old Times director = Jay Sandrich producer = Margaret Booth Roger M. Rothstein Ray Stark writer = Neil Simon narrator = starring = Goldie Hawn Chevy… … Wikipedia
Seems Like Fate 1984-1992 — Infobox Album | Name = Seems Like Fate 1984 1992 Type = Compilation Artist = The Grapes of Wrath Released = 1994 Recorded = ? Genre = Folk rock Length = Label = Nettwerk Producer = Various Reviews = Last album = These Days (1991) This album =… … Wikipedia
Seems So Long Ago, Nancy — Songs from a Room Songs from a Room Album par Leonard Cohen Sortie Avril 1969 Enregistrement Octobre 1968 Durée 35min 38s Genre(s) Folk, country … Wikipédia en Français
seems — sɪËm v. appear to be, look like; give the impression of, have the appearance of … English contemporary dictionary
SEEMS — … Useful english dictionary
seems to him — appears to him, looks to him as if … English contemporary dictionary