Перевод: с квенья на английский

с английского на квенья

seems

  • 1 alda

    noun "tree" GALAD, GÁLAD, SA, Nam, RGEO:66, LR:41, SD:302, LT1:249, LT2:340, VT39:7, also name of tengwa \#28 Appendix E. Pl. aldar in Narqelion; gen. pl. aldaron "of trees" in Namárië. Etymology of alda, see Letters:426 and UT:266-7. The latter source states that primitive ¤galadā, whence Quenya alda, originally applied to stouter and more spreading trees such as oaks or beeches, while straighter and more slender trees such as birches were called ¤ornē, Quenya ornë - but this distinction was not always observed in Quenya, and it seems that alda became the general word. According to PE17:25, primitive galada sic referred to “a plant large and was a general term”. Place-name Aldalómë “”tree-night” or “tree-shade-night” LotR2:III ch. 4, translated in PE17:82; Aldarion masc. name, *"Son of the Trees" Appendix A, Tar-Aldarion a Númenorean King UT:210. Aldaron a name of Oromë Silm; aldinga "tree-top" VT47:28, aldarembina pl. aldarembinë attested adj. “tree-tangled”, the cognate of Sindarin galadhremminPM:17:26.Aldúya fourth day of the Eldarin six-day week, dedicated to the Trees Appendix D. The word seems to include *Aldu, a dual form referring to the Two Trees. The Númenóreans altered the name to Aldëa presumably *aldajā, referring to one tree the White only. The dual Aldu seems to occur also in Aldudénië "Lament for the Two Trees" a strange word, since Quenya does not permit intervocalic d as in this word – perhaps the Vanyarin dialect of Quenya did Silm

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > alda

  • 2 an

    1 conj. and prep. "for" Nam, RGEO:66, an cé mo quernë“for if one turned…” VT49:8, also used adverbially in the formula an + a noun to express “one more” of the thing concerned: an quetta “a word more”, PE17:91. The an of the phrase es sorni heruion an! "the Eagles of the Lords are at hand" SD:290 however seems to denote motion towards the speaker: the Eagles are coming. Etym has an, ana "to, towards" NĀsup1/sup. The phrase an i falmalīPE17:127 is not clearly translated but seems to be a paraphrase of the word falmalinnar “upon the foaming waves” Nam, suggesting that an can be used as a paraphrase of the allative ending and if falmalīis seen as a Book Quenya accusative form because of the long final vowel, this is evidence that an governs the accusative case.In the "Arctic" sentence, an is translated "until". Regarding an as used in Namárië, various sources indicate that it means an “moreover, furthermore, to proceed” VT49:18-19 or “properly” “further, plus, in addition” PE17:69, 90. According to one late source ca. 1966 or later, an “is very frequently used after a ‘full stop’, when an account or description is confirmed after a pause. So in Galadriel’s Elvish lament: An sí Tintallë, etc. = For now the Kindler, etc… This is translated by me ‘for’, side an is as here often in fact used when the additional matter provides an explanation of or reason for what has already been said”. Related is the use of an + noun to express “one more”; here an is presumably accented, something the word would not normally be when used as a conjunction or preposition.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > an

  • 3 ava-

    2 prefix indicating something forbidden: avaquétima "not to be said, that must not be said", avanyárima "not to be told or related" WJ:370 3 prefix "without" ARsup2/sup, AWA. In some cases apparently used as a mere negation prefix: The form avalerya in VT41:6 is seemingly a negated form of the verb lerya- "release, set free"; the verb avalerya- is suggested to have the same meaning as the root KHAP = "bind, make fast, restrain, deprive of liberty". Likewise, the verb avalatya- from the same source seems to mean "to close, shut", this being a negated form of a verb *latya- "open" q.v. 4 vb with pa.t. avanë. This verb is not clearly glossed; apparently meaning refuse or prohibit WJ:370. Cf. áva, Avamanyar. What is seems to be more or less the same verb has its principal tenses listed with the ending -n “I” in VT49:13: aorist avan, present ávan ávëan, future auvan for older avuvan, past avanen or auvan, perfect avávien. In one version of the paradigm, the present tense ávëan and past avanen are marked as archaic/poetic forms. One text seemingly uses the pa.t.aunë in the sense “was not”, as a negative verb, but this may have been a short-lived idea of Tolkien’s the text was revised.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > ava-

  • 4 a

    1 vocative particle "O" in a vanimar "O beautiful ones" LotR3:VI ch. 6, translated in Letters:308; also attested repeatedly in VT44:12 cf. 15: A Hrísto *"o Christ", A Eruion*"o God the son/son of God", a Aina Fairë *"o Holy Spirit", a aina Maria *"o holy Mary". 2 conj. "and", a variant of ar occurring in Fíriel's Song that also has ar; a seems to be used before words in f-, but contrast ar formenna *”and northwards” in a late text, VT49:26. According to PE17:41, “Old Quenya” could have the conjunction a as a variant of ar before n, ñ, m, h, hy, hw f is not mentioned, PE17:71 adding ty, ny, hr, hl, ñ, l, r,þ, s. See ar \#1. It may be that the a or the sentence nornë a lintieryanen “he ran with his speed” i.e. as quickly as he could is to be understood as this conjunction, if the literal meaning is *“he ran and did so with his speed” PE17:58. 3, also á, imperative particle. An imperative with “immediate time reference” is expressed by á in front of the verb or “occasionally after it, sometimes before and after for emphasis”, with the verb following in “the simplest form also used for the uninflected ‘aorist’ without specific time reference past or present or future” PE17:93. Cf. a laita te, laita te! "o bless them, bless them!", á vala Manwë! "may Manwë order it!", literally *"o rule Manwë!" see laita, vala for reference; cf. also á carë *“do!”, á ricë “try!”, á lirë “sing!”, á menë “proceed!”, a norë “run!” PE17:92-93, notice short a in this example, á tula *"come!" VT43:14. In the last example, the verb tul- “come” receives an ending -a that probably represents the suffixed form of the imperative particle, this apparently being an example of the imperative element occurring both “before and after” the verbal stem “for emphasis” PE17:93. This ending may also appear on its own with no preceding a/á, as in the command queta “speak!” PE17:138. Other examples of imperatives with suffixed -a include cena and tira VT47:31, see cen-, tir-; the imperatives of these same verbs are however also attested as á tirë, á cenë PE17:94 with the imperative particle remaining independent and the following verb appearing as an uninflected aorist stem. This aorist can be plural to indicate a 3rd person pl. subject: á ricir! “let them try!” PE17:93. Alyë VT43:17, VT44:9 seems to be the imperative particle a with the pronominal suffix -lyë "you, thou" suffixed to indicate the subject who is to carry out the command; attested in the phrase alyë anta *"give thou" elided aly' in VT43:11, since the next word begins in e-: aly' eterúna me, *"do thou deliver us"; presumably other pronominal suffixes could likewise be added. The particle a is also present in the negative imperatives ala, \#ála or áva, q.v.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > a

  • 5 -nwa

    is said to be “a passive suffix” irregularly occurring in the word vanwa “lost” PE17:63, the word seems to be irregular since the underlying root means “go away” and so vanwa is in a sense a past active participle, *“having gone”. Compare PE17:68.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > -nwa

  • 6 Narquelië

    noun tenth month of the year, "October" Appendix D; the word seems to mean "Fire-waning", "Sun-waning". Compare narquelion "q", q.v.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > Narquelië

  • 7 axë

    “ks” noun “neck” the bony part of the neck, not including throat, pl. axi given. Also sg. acas the alternative form axë is said to be “later” and seems to be an analogical back-formation from the pl. axi. The word is also used geographically of rock ridges. PE17:92

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > axë

  • 8 eterúna-

    vb. also etrúna-, though the cluster tr seems unusual for Quenya "deliver" = "save". Tolkien may have abandoned this verb in favour of etelehta-, q.v. VT43:23; VT44:9, but the root also appears in \#runando "redeemer", so maybe eterúna- can stay with the meaning "redeem".

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > eterúna-

  • 9 telco

    noun "stem" of a Tengwa symbol Appendix E. The Etymologies gives telco "k" pl. telqui "q" "leg" the pl. form is said to be analogical TÉLEK. It seems, then, that the word can refer to a "stem" or "leg" in general as well as the stem of a Tengwa. In the pre-classical Tengwar system presupposed in the Etymologies, telco is used to refer to a carrier symbol VT46:18, 33

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > telco

  • 10 mer-

    vb. "wish, desire, want" the form merë given in Etym seems to be the 3rd person sg. aorist, *"wishes, desires, wants"; pa.t. mernë MER

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > mer-

  • 11 airë

    1 adj. "holy", \#Airefëa "the Holy Spirit" VT43:37, dative airefëan on the previous page, airetári or Airë Tári "holy queen" a title of Varda, PM:363, genitive aire-tário "holy-queen's" Nam, RGEO:67. However, according to PM:363, airë is the noun "sanctity", while aira is the adjective "holy". VT43:14 refers to an etymological note of "Sept.-Oct. 1957" where airë is said to be a noun "sanctity, holiness", and the adjective "holy" is given as airëa. However, the verb \#airita- "hallow" seems to be formed from an adjective airë, airi- "holy". Evidently airë can function as both adjective "holy" and noun "holiness"; if so airë as adj. could represent a primitive adjective *gaisi, whereas airë as noun may descend from*gaisē. The former but not the latter would have the stem airi- as observed in the derived verb \#airita-, and compounds like airetári rather than *airitári would seem to contain properly the noun "holiness". 2 noun "sea" the form airen is given, intended as a genitive singular when Tolkien wrote this; in LotR-style Quenya it would rather be a dative sg. AYAR/AIR; cf. airon 3 noun "eternity" EY, VT45:13

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > airë

  • 12 Soronto(þ)

    ?, masc. name, seems to incorporate soron "eagle"; the ending -to is rare occurs in suhto, q.v., here apparently used to derive a masculine name.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > Soronto(þ)

  • 13 ceura

    "k", probably adj. "renewed" VT48:8. Also in the form ceurë VT48:7, but ceura seems to be the form that would fit Tolkien's general principles best: there are many adjectives in -ra, whereas forms in -rë would normally be taken to be the plural form of such adjectives.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > ceura

  • 14 yelwa

    1 adj. "loathsome" DYEL; according to VT45:11, Tolkien changed this word from yelva. 2 adj. "cold" LT1:260 – this "Qenya" word is apparently obsoleted by \# 1 above. In LotR-style Quenya, the regular term for “cold” seems to be ringa.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > yelwa

  • 15 tul-

    vb. "come" WJ:368, 1st pers. aorist tulin "I come" TUL, 3rd pers. sg. tulis “she comes” VT49:19, perfect utúlië "has come" utúlien "I am come", EO, utúlie'n aurë "Day has come" the function of the 'n is unclear; it may be a variant of the article "the", hence literally "the Day has come". Past tense túlë "came" in LR:47 and SD:246, though an alternative form *tullë has also been theorized. Túlë in VT43:14 seems to be an abnormal aorist stem, later abandoned; tula in the same source would be an imperative. Prefixed future tense entuluva "shall come again" in the Silmarillion, future tuluva also in the phrase aranielya na tuluva "may thy kingdom come" VT44:32/34, literally apparently *"thy kingdom, be-it-that it will come". In early "Qenya" we have the perfects tulielto "they have come" LT1:114, 270, VT49:57 and tulier "have come", pl., in the phrase I·Eldar tulier "the Eldar have come"LT1:114, 270. Read probably *utúlieltë, *Eldar utúlier in LotR-style Quenya.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > tul-

  • 16 avatyar-

    vb. "forgive" VT43:18; the form ávatyara VT43:10 seems to include the imperative particle á the two-word phrase *á avatyara "forgive!" merging into ávatyara. Plural aorist avatyarir VT43:20.Where Tolkien used avatyar-, he cited the persons forgiven in the ablative ávatyara meullo/u "forgive us", literally "ufrom/u us", whereas the matter that is forgiven appears as a direct object VT43:11. Compare apsenë.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > avatyar-

  • 17 ta

    1 pron. "that, it" TA; compare antaróuta/u "he gave it" FS; see anta-. The forms tar/tara/tanna “thither”, talo/tó “thence” and tás/tassë “there” are originally inflected forms of this pronoun: *”to that”, *”from that” and *”in that” place, respectively. Compare “there” as one gloss of ta see \#4. 2 adv. “so, like that, also”, e.g. ta mára “so good” VT49:12 3 pron. "they, them", an "impersonal" 3rd person pl. stem, referring "only to 'abstracts' or to things such as inanimates not by the Eldar regarded as persons" VT43:20, cf. ta as an inanimate Common Eldarin plural pronoun, VT49:52. Compare te, q.v. The word ta occurring in some versions of Tolkien's Quenya Lord's Prayer may exemplify this use of ta as an "impersonal" plural pronoun: emmë avatyarir uta/u "we forgive uthem/u" VT43:8, 9; this refers to trespasses, not the trespassers. However, since Tolkien also wanted ta to mean “that” see \#1 above, he may seem to be somewhat dissatisfied with ta “they, them”, introducing variant forms like tai VT49:32 to free up ta as a sg. pronoun. In one document, tai was in turn altered to te VT49:33, which could suggest that the distinction between animate and inanimate “they, them” was abandoned and the form te q.v. could be used for both. In some documents, Tolkien seems to use tar as the plural form VT49:56 mentions this as an uncertain reading in a source where the word was struck out; compare ótar under ó-. 4 conj., said to be a reducted form of tá “then”, used “before each new item in a series or list”; “if as often in English the equivalent of and was omitted, and placed only before a final item e.g. ‘Tom, Dick, and Harriet’, this would in Quenya represent a discontinuity, and what followed after ta would be an addition of something overlooked or less important”. PE17:70 Hence the use of arta ar ta, “and ta” for “et cetera”; in older language ta ta or just ta. 5 adv. “there” VT49:33; this may be an Elvish root or “element” rather than a Quenya word; see tanomë; see however also tar, tara, tanna under ta \#1.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > ta

  • 18 anqualë

    noun "agony, death" form Tolkien seems to have intended as a replacement for unqualë of similar meaning, VT45:24, 36

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > anqualë

  • 19 ilúvë

    noun "allness, the all". In Ilúvatar "All-father". SA; WJ:402, MR:471, IL In MR:355, ilúvë seems to be equated with Heaven. Cf. SD:401: Ilúvë Ilu "Heaven, the universe, all that is with and without the Earth".

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > ilúvë

  • 20 vanimalda

    adj. with suffix *"your beautiful"; Arwen vanimalda "Arwen your beauty = beautiful Arwen" WJ:369, cf. PE17:55.The ending for sg. "your" normally appears as -lya rather than -lda which according to late sources is rather the ending for plural “your”, here inappropriate. Originally Tolkien seems to have intended vanimalda as an inflected form of vanima “beautiful”, the ending -lda expressing comparative, superlative or simply “exceedingly” PE17:56: vanimalda = “exceeding fair”. However, since this ending was later revised out of existence, Tolkien reinterpreted the word. The Second Edition of LotR changes one letter to arrive at the reading vanimue/ulda, q.v. for Tolkien’s new explanation.%

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > vanimalda

См. также в других словарях:

  • seems — me·seems; …   English syllables

  • seems —    Amo, mehe mea lā.    ♦ It seems good, he ano maika i ia …   English-Hawaiian dictionary

  • Seems Like Old Times — can refer to:* Seems Like Old Times (film), a 1980 comedy starring Chevy Chase and Goldie Hawn * Seems Like Old Times (song), a popular song, theme of Arthur Godfrey s radio programs …   Wikipedia

  • Seems Like Old Times (song) — Seems Like Old Times is a popular song, by Carmen Lombardo and John Jacob Loeb.It was originally recorded by Guy Lombardo s orchestra on November 15, 1945 and released by Decca Records as catalog number 18737.It was the theme song of Arthur… …   Wikipedia

  • Seems Fine — Infobox Single Name = Seems Fine Artist = The Concretes from Album = The Concretes Released = September 20, 2004 Format = CD single, 7 vinyl Recorded = Genre = Indie pop Length = Label = Licking Fingers Writer = Producer = Last single = Say… …   Wikipedia

  • Seems Like Old Times (film) — Infobox Film name = Seems Lke Old Times image size = caption = Promotional poster for Seems Like Old Times director = Jay Sandrich producer = Margaret Booth Roger M. Rothstein Ray Stark writer = Neil Simon narrator = starring = Goldie Hawn Chevy… …   Wikipedia

  • Seems Like Fate 1984-1992 — Infobox Album | Name = Seems Like Fate 1984 1992 Type = Compilation Artist = The Grapes of Wrath Released = 1994 Recorded = ? Genre = Folk rock Length = Label = Nettwerk Producer = Various Reviews = Last album = These Days (1991) This album =… …   Wikipedia

  • Seems So Long Ago, Nancy — Songs from a Room Songs from a Room Album par Leonard Cohen Sortie Avril 1969 Enregistrement Octobre 1968 Durée 35min 38s Genre(s) Folk, country …   Wikipédia en Français

  • seems — sɪːm v. appear to be, look like; give the impression of, have the appearance of …   English contemporary dictionary

  • SEEMS — …   Useful english dictionary

  • seems to him — appears to him, looks to him as if …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»