-
1 засоренность
-
2 потрепанность
Синонимический ряд:1. истрепанность (сущ.) истасканность; истрепанность; поношенность; потасканность2. обтрепанность (сущ.) затрепанность; обтерханность; обтрепанность; обшарпанность; оттрепанность -
3 шероховатость
1) General subject: abrasion, asperity, grain, scaliness, shagginess, wrinkle (в переносном смысле)2) Medicine: rugosity, scabrities, scabrities (кожи)3) Literal: blemish4) Engineering: scallops, seediness (дефект лакокрасочного покрытия), surface finish, tooth, undulation (поверхности)5) Agriculture: roughness (поверхности)6) Chemistry: pimpling7) Construction: coarseness, surface condition, tooth (поверхности после обработки)8) Mathematics: irregularity9) Automobile industry: bur, burr, nonskid quality (дорожного покрытия)10) Polygraphy: raggedness11) Textile: hardness12) Information technology: smoothness13) Oil: rugosity (стенок скважины), roughness, unevenness14) Silicates: crisp, crispiness, pockmarks15) Mechanics: rub, ruggedness16) Cellulose: bendtsen smoothness17) Microelectronics: ripple18) Polymers: crispness, mattness, blast anchor pattern (структура поверхности( глубина впадинок) после дробеструйной обработки)19) Automation: finish (поверхности), grit (абразива), gritness (абразива), unevenness (поверхности)20) Quality control: buckling (на литье)21) Makarov: degree of roughness (поверхности), finish (поверхности, детали, изделия), harshness, seediness (дефект лакокрасочного ПК)23) Shipbuilding: drop stitch (в сочетании с существительным floor даёт тип шероховатости пола (для повышения сцепления))24) Cement: non-skid properties -
4 вспенивание
1) General subject: effervescence, effervescency2) Naval: foamite3) Engineering: blowing, churning, expansion (пенопласта), frothing (при флотации), sponging (шлака, стекла)4) Chemistry: foamability5) Textile: scumming6) Oil: aeration, airing (нефтепродукта), foaming, front (нефти)8) Ecology: foam blowing9) Drilling: froth10) Polymers: foam expansion11) Plastics: expansion of polymers, spurging12) Sakhalin R: foaming (ТЭО стр.)13) Makarov: foaming (пенообразование) -
5 засорённость
1) General subject: impurity, foreign matter content (AD), filthiness2) Engineering: dirtiness3) Agriculture: content of impurities (напр. верна)4) Mathematics: contamination5) Astronautics: population( of debris), space debris, space debris environment population (космического пространства)6) Ecology: infestation (посевов), seediness, weediness7) Makarov: content of impurities (напр. зерна), degree of contamination, foulness (пласта) -
6 зернистость
1) General subject: grain2) Geology: granulity3) Biology: granulation4) Medicine: granulosis, granulosity, stippling6) Automobile industry: abrasive grit (абразива)7) Mining: coarseness (структуры породы)8) Forestry: grain coarseness, graininess (дефект бумаги)9) Metallurgy: grain fineness10) Polygraphy: grain structure, granular structure11) Textile: pebble13) Immunology: stippling (напр. цитоплазмы клетки)14) Food industry: grainy texture15) Mechanics: grit size16) Perfume: grainy appearance17) Household appliances: speckle18) Polymers: grain effect20) Robots: granularity (напр. изображения)21) Medical appliances: (изображения) speckle noise22) Makarov: granularity (напр. фотоэмульсии), granularity (напр., фотоэмульсии), grittiness (порок сыра, сгущённого молока с сахаром), size of grain23) Building materials: grade (наждачной бумаги) -
7 наличие мошек или пузырей
Silicates: seediness (в стекле)Универсальный русско-английский словарь > наличие мошек или пузырей
-
8 наличие и лакокрасочном материале мелких частиц, придающих плёнке зернистость или сорность
Polymers: seedinessУниверсальный русско-английский словарь > наличие и лакокрасочном материале мелких частиц, придающих плёнке зернистость или сорность
-
9 шероховатость
asperity, surface finish, (поверхности, детали, изделия) finish, roughness, ( дефект лакокрасочного покрытия) seediness, ( поверхности после обработки) tooth, ( поверхности) undulation, unevenness* * *шерохова́тость ж.:шерохова́тость (пове́рхности) — (surface) roughness, degree of roughnessабсолю́тная шерохова́тость — absolute roughnessотноси́тельная шерохова́тость — relative roughness -
10 шероховатость
scoring, roughness, rugosity, ( дефект лакокрасочного покрытия) seediness, unevennessРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шероховатость
-
11 шероховатость
roughness имя существительное:
См. также в других словарях:
Seediness — Seed i*ness, n. The quality or state of being seedy, shabby, or worn out; a state of wretchedness or exhaustion. [Colloq.] G. Eliot. [1913 Webster] What is called seediness, after a debauch, is a plain proof that nature has been outraged. J. S.… … The Collaborative International Dictionary of English
seediness — seedy ► ADJECTIVE (seedier, seediest) 1) sordid or squalid. 2) dated unwell. DERIVATIVES seedily adverb seediness noun … English terms dictionary
seediness — noun see seedy … New Collegiate Dictionary
seediness — See seedily. * * * … Universalium
seediness — noun a) The property of being seedy (unkempt). b) The property of being seedy (full of seeds) … Wiktionary
seediness — seed·i·ness || sɪËdɪnɪs n. state of having many seeds; shabbiness, state of being disheveled; seaminess, squalidness, dirtiness … English contemporary dictionary
seediness — n. Shabbiness (colloq.) … New dictionary of synonyms
seediness — seed·i·ness … English syllables
seediness — See: seedy … English dictionary
seediness — noun a lack of elegance as a consequence of wearing threadbare or dirty clothing • Syn: ↑shabbiness, ↑manginess, ↑sleaziness • Derivationally related forms: ↑sleazy (for: ↑sleaziness), ↑mangy … Useful english dictionary
seedy — [[t]si͟ːdi[/t]] seedier, seediest ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) If you describe a person or place as seedy, you disapprove of them because they look dirty and untidy, or they have a bad reputation. Frank ran dodgy errands for a seedy local… … English dictionary