Перевод: с английского на русский

с русского на английский

seed

Толкование Перевод

1 seed

seed микр засевать, производить посев

seed pl посевной материал

seed семя

seed наливаться (о семенах, плодах)

seed переходить к семеобразованию (о растении); обсеменяться

seed сеять

seed собирать семена; выбирать семена из плодов; отделять семена от волокон

abortive seed недоразвитое, нежизнеспособное семя (у растений)

celery seed щавель туполистный, Rumex obtusifolius

corn seed 1. зерновка (тип плода); 2. семя кукурузы

dark seed семя, прорастающее только в темноте

dodder seed рыжик посевной, Camelina sativa

dormant seed покоящееся семя

dust seed очень мелкое семя

exalbuminous seed семя без эндоспермы, безбелковое семя

hard seed твёрдое семя, семя, не набухающее в воде

kefir seeds микр кефирные зёрна

light-favored seeds семена, прорастающие только на свету

niger seed (бот) масличный нуг, Guizotia abyssinica

plump seed выполненное зерно

pumpkin seed (ихт) 1. поронотус, Poronotus triacanthus; 2. эупомотис, Eupomotis gibbosus

single seed зерновка (тип плода)

winged seed крылатка (тип плода)

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > seed
2 seed

seed [si:d]

1. n

1) се́мя, зерно́; собир. семена́;

to keep for (as) seed храни́ть для посе́ва
;

to go ( или to run) to seed пойти́ в семена́; перен. переста́ть развива́ться; опусти́ться; обрю́згнуть и т.п.

2) = semen

3) исто́чник, нача́ло;

to sow the seeds of strife ( или discord) се́ять семена́ раздо́ра

4) библ. пото́мок, пото́мство;

to raise up seed име́ть пото́мство

5) ото́бранный (для соревнова́ния) игро́к

2. v

1) се́ять, засева́ть ( поле)

2) семени́ться, пойти́ в се́мя

3) роня́ть семена́

4) очища́ть от зёрнышек ( изюм и т.п.)

5) отбира́ть игроко́в (для соревнова́ния)

Англо-русский словарь Мюллера > seed
3 SEED

SEED, safe eye exposure distanse

безопасное для глаз удаление (при ЯВ)
————————
SEED, supply of essential engineering data

представление важных технических данных

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SEED
4 seed

seed засевать семя семенной

Персональный Сократ > seed
5 seed

seed, seedling

семя

English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > seed
6 seed

1. n семя, зерно; семечко

seeds of an apple — яблочные семечки

wet seed conditioning — кондиционирование семян по влажности

seed fat — растительный жир; растительное масло из семян

seed breeding — семеноводство, выведение сортовых семян

Mexican poppy seed oil — масло семян мексиканского мака

seed ball — сросток, клубок семян; семенная коробочка

2. n собир. семена

disease-treated seed — протравленные семена

to be kept for seed — быть оставленным на семена

to keep onions for seed — хранить лук на семена

going to seed — пущенный на семена; годный на семена

seed potato — семенной картофель

seed stock — семенной фонд

seed year — семенной год; год, урожайный на семена

seed farming — семенное хозяйство, семеноводство

anise seed — семена аниса

seed money — деньги на семена

to scatter seed — разбрасывать семена

propagable by seed — размножающийся семенами

go to seed — пойти в семена; опускаться; опуститься

3. n спец. сперма

4. n тк. посев, засеянная земля, земля под посевом

5. n возвыш. потомство; нисходящее поколение, племя

the seed of Abraham — семя Авраамово

6. n источник, начало

the seeds of war — семена войны

the seeds of decay — причины разрушения

7. n хим. затравочный кристалл

crystal seed rod — монокристаллический затравочный стержень

seed crystallizer — затравочный кристаллизатор

seed sugar — сахар для заводки кристаллов

seed crystals — затравка кристаллов

seed crystal — затравочный кристалл

8. n редк. зерно

he has run to seed — он обрюзг

grape-fruit seed oil — масло зерен грейпфрута

seed grain — семенное зерно

9. v давать семена, обсеменяться

10. v идти в семя, в семена

flax seed — льняное семя

seed kernel — ядро семени

seed dormancy — покой семян

flower seed — цветочное семя

seed counter — счетчик семян

11. v ронять семена

12. v сеять, засевать семенами

to seed a field with barley — засевать поле ячменём

to scatter the fields with seed — засевать поля

13. v очищать от семян, зёрнышек, семечек

oil seed heating kettle — жаровня для масличных семян

Para-rubber seed oil — масло семян каучукового дерева

white-mustard seed oil — масло семян белой горчицы

oil seed hulling — обрушивание масличных семян

pomegranate seed oil — масло из семян граната

14. v метеор. создавать, вызывать искусственно

to seed hurricanes experimentally — экспериментально создавать ураганы

15. n спорт. отобранный для соревнования игрок

seed drier — сушилка для семян

seed medium — среда для посева

seed scarifier — скарификатор для семян

seed blower — пневмосортировка для семян

seed aspirator — пневмоаспиратор для семян

16. n спорт. «посеянный» игрок

Jones is number three seed this year — в этом году Джоунз выступает под №

17. v спорт. отбирать более сильных участников соревнования

competitors seeded in the draw — участники соревнования, отобранные по жеребьёвке

18. v спорт. посеять

Синонимический ряд:

1. cause (noun) cause; origin; root; source

2. embryo (noun) bud; embryo; germ; milt; nucleus; ovule; semen; spark; sperm

3. grain (noun) berry; bulb; corn; ear; grain; nut; tuber

4. line (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; descent; extraction; family; genealogy; line; lineage; parentage; pedigree

5. offspring (noun) brood; children; descendants; get; issue; offspring; posterity; progeniture; progeny; scions; spawn

6. pit (noun) germ; kernel; pip; pit; stone

7. spore (noun) spore

8. plant (verb) broadcast; plant; put in; scatter; sow; strew

Антонимический ряд:

ancestry; harvest; result

English-Russian base dictionary > seed
7 seed

семя; семена; зерно; корм; зёрнышко; II сеять; засевать семенами; II семенной; в семена

- seed bank

- seed belt

- seed board

- seed box
- seed breeding
- seed can

- seed canister

- seed cleaning

- seed-control station

- seed cup

- seed disinfectant
- seed distributor
- seed dresser

- seed dressing

- seed drill

- seed ejector blade
- seed extractor - seed fallow
- seed-feeding device

- seed grain
- seed grass
- seed grid

- seed hole

- seed huller

- seed-husking plant

- seed opening

- seed-plot
- seed-producing crop
- seed-sowing device

- seed-stock
- seed tape - seed-testing station - seed treater - seed-trial ground - seed treatment - seed vessel - pedigree seed - thousand-seed weight

Англо-русский словарь по машиностроению > seed
8 seed

I
1. [si:d] n

1. 1) семя, зерно; семечко

seeds of an apple - яблочные семечки

pomegranate seed - зёрнышко граната

2) собир. семена

disease-treated seed - с.-х. протравленные /обеззараженные/ семена

to be kept for /as/ seed - быть оставленным на семена

to keep onions for seed - хранить лук на семена

going to seed - с.-х. пущенный на семена; годный на семена [см. тж. ♢ ]

seed potato - семенной картофель

seed stock - семенной фонд

seed year - с.-х. семенной год; год, урожайный на семена

seed farming - семенное хозяйство, семеноводство

seed certification - с.-х. апробация семян, семенной контроль

flowers raised from seed - цветы, выращенные из семян

2. спец. сперма

3. тк. pl посев, засеянная земля, земля под посевом

4. возвыш. потомство; нисходящее поколение, племя

the seed of Abraham - библ. семя Авраамово

to raise up seed - иметь потомство

and all those of his seed - и всё его племя

5. источник, начало

the seeds of war - семена войны

the seeds of decay [of disease, of enmity] - причины разрушения [болезни, вражды]

to (im)plant in smb. the seeds of love [of hate] - заронить в чью-л. душу семена любви [ненависти]

to sow the seeds of strife /of discord/ - сеять раздор

to sow the good seed - книжн. сеять добро

6. хим. затравочный кристалл

7. редк. зерно ( корм для птицы)

♢ to go /to run/ to seed - а) пойти в семена; стать несъедобным (об огурце и т. п.); б) прийти в упадок; состариться, опуститься

she's beginning to run to seed - она сильно сдала

he has run to seed - он обрюзг

2. [si:d] v

1. 1) давать семена, обсеменяться

2) идти в семя, в семена

2. ронять семена

3. сеять, засевать семенами

to seed a field with barley - засевать поле ячменём

4. очищать (фрукты, овощи) от семян, зёрнышек, семечек

5. метеор. создавать, вызывать искусственно

to seed hurricanes experimentally - экспериментально создавать ураганы
II
1. [si:d] n спорт.

1) отобранный для (финального) соревнования игрок

2) «посеянный» игрок ( в теннисе)

Jones is number three seed this year - в этом году Джоунз выступает под №3

2. [si:d] v спорт.

1) отбирать более сильных участников соревнования

competitors seeded in the draw - участники соревнования, отобранные по жеребьёвке

to seed the draw - рассеивать сильнейших игроков ( команд) при жеребьёвке

2) посеять (игроков; теннис)

НБАРС > seed
9 seed

1) семячко

2) высевать
3) высевный
4) затравочный
5) семенной
6) затравка
7) зерно
8) затравлять
9) затравить
– seed can
– seed canister
– seed cell
– seed cleaning
– seed crystal
– seed disk
– seed distributor
– seed extractor
– seed grain
– seed harrow
– seed hole
– seed hopper
– seed lac
– seed opening
– seed pel
– seed separator
– seed slurry
– seed sterilization
– seed stock
– seed vessel

friction seed separator — семяочистительная горка

reactor seed region — запальная область реактора

seed cleaning plant — семеочистительный завод

seed ejector blade — выталкиватель семян

Англо-русский технический словарь > seed
10 seed

[si:d]

to go (или to run) to seed пойти в семена; перен. перестать развиваться; опуститься; обрюзгнуть seed семя, зерно; собир. семена; to keep for (as) seed хранить для посева seed библ. потомок, потомство; to raise up seed иметь потомство seed = semen seed затравочный кристалл seed источник, начало; to sow the seeds of strife (или discord) сеять семена раздора seed отделять семена от волокон (льна) seed очищать от зернышек (изюм и т. п.) seed библ. потомок, потомство; to raise up seed иметь потомство seed спорт. равномерно распределить сильных участников по командам seed ронять семена seed семениться, пойти в семя seed семя, зерно; собир. семена; to keep for (as) seed хранить для посева seed сеять, засевать (поле) seed = semen semen: semen семя, сперма seed источник, начало; to sow the seeds of strife (или discord) сеять семена раздора

English-Russian short dictionary > seed
11 seed

1) семя

2) сеять

3) переходить к семяобразованию ( о растении); обсеменяться

4) собирать семена; выбирать семена из плодов; отделять семена от волокон

5) наливаться (о семенах, плодах)

6) микр. засевать, производить посев

•

- celery seed
- corn seed
- creeping navel seed
- dark seed
- dodder seed
- dormant seed
- dust seed
- exalbuminous seed
- flax-leaved navel seed
- hard seed
- kefir seeds
- light-favored seeds
- navel seed
- niger seed
- plump seed
- single seed
- winged seed
* * *

переходить к семяобразованию

English-russian biological dictionary > seed
12 seed

семя имя существительное:
семя (seed, semen, seminal fluid)

семена (seed)

зерно (corn, grain, seed, kernel, granule, berry)

потомство (progeny, seed, posterity, breed, issue, generation)

источник (source, spring, origin, fountain, fount, seed)

начало (start, starting, beginning, outbreak, origin, seed)

потомок (descendant, child, descendent, offspring, scion, seed)

сперма (sperm, semen, cum, jizz, spunk, seed)
глагол:
семениться (seed)

сеять (sow, seed, disseminate, inseminate, garble, seminate)

засевать (sow, seed, inoculate, crop)

ронять семена (seed)

очищать от зернышек (seed)

отбирать игроков (seed)

идти в семя (seed)

Англо-русский синонимический словарь > seed
13 seed

si:d
1. сущ.
1) а) семя;
собир. зерно, семена to go, run to seed ≈ пойти в семена;
перен. перестать развиваться;
опуститься;
обрюзгнуть и т. п. to plant, sow, spread seeds ≈ сажать зерна seeds germinate, sprout ≈ семена прорастают seeds grow ≈ семена растут б) семя, сперма Syn: semen
2) начало;
источник, первоисточник to sow the seeds of strife/discord ≈ ид. сеять семена раздора;
способствовать возникновению конфликтов Syn: spring, source, origin
3) библ. потомок, потомство Abraham raised up seed ≈ Авраам имел потомство
2. гл.
1) а) семениться, пойти в семя б) давать семена
2) ронять семена
3) сеять, засевать семенами (поле, огород и т. п.)
4) очищать от зернышек, семечек (фрукты-овощи и т. п.) ;
вычищать семена it took our three hours to seed the water-melon ≈ на удаление арбузных косточек у нас ушло три часа
5) спорт равномерно распределить сильных участников по командам семя, зерно;
семечко - *s of an apple яблочные семечки - pomegranate * зернышко граната( собирательнле) семена - to keep onions for * хранить лук на семена - going to * (сельскохозяйственное) пущенный на семена;
годный на семена - * potato семенной картофель - * stock семенной фонд - * year (сельскохозяйственное) семенной год;
год, урожайный на семена - * farming семенное хозяйство, семеноводство - * certification( сельскохозяйственное) апробация семян, семенной контроль - flowers raised from * цветы, выращенные из семян (специальное) сперма тк. pl посев, засеянная земля, земля под посевом (возвышенно) потомство;
нисходящее поколение, племя - the * of Abraham (библеизм) семя Авраамово - to raise up * иметь потомство - and all those of his * и все его племя источник, начало - the *s of war семена войны - the *s of decay причины разрушения - to (im) plant in smb. the *s of love заронить в чью-л. душу семена любви - to sow the *s of strife /of discord/ сеять раздор - to sow the good * (книжное) сеять добро( химическое) затравочный кристалл( редкое) зерно (корм для птицы) > to go /to run/ to * пойти в семена;
стать несъедобным (об огурце и т. п.) ;
прийти в упадок;
состариться, опуститься > she's beginning to run to * она сильно сдала > he has run to * он обрюзг давать семена, обсеменяться идти в семя, в семена ронять семена сеять, засевать семенами - to * a field with barley засевать поле ячменем очищать (фрукты, овощи) от семян, зернышек, семечек (метеорология) создавать, вызывать искусственно - to * hurricanes experimentally экспериментально создавать ураганы (спортивное) отобранный для (финального) соревнования игрок "посеянный" игрок (в теннисе) - Jones is number three * this year в этом году Джоунз выступает под номером 3 отбирать более сильных участников соревнования - competitors *ed in the draw участники соревнования, отобранные по жеребьевке - to * the draw рассеивать сильных игроков (команд) при жеребьевке посеять( игроков;
теннис) to go (или to run) to ~ пойти в семена;
перен. перестать развиваться;
опуститься;
обрюзгнуть ~ семя, зерно;
собир. семена;
to keep for (as) seed хранить для посева ~ библ. потомок, потомство;
to raise up seed иметь потомство seed = semen ~ затравочный кристалл ~ источник, начало;
to sow the seeds of strife (или discord) сеять семена раздора ~ отделять семена от волокон( льна) ~ очищать от зернышек (изюм и т. п.) ~ библ. потомок, потомство;
to raise up seed иметь потомство ~ спорт. равномерно распределить сильных участников по командам ~ ронять семена ~ семениться, пойти в семя ~ семя, зерно;
собир. семена;
to keep for (as) seed хранить для посева ~ сеять, засевать (поле) seed = semen semen: semen семя, сперма ~ источник, начало;
to sow the seeds of strife (или discord) сеять семена раздора

Большой англо-русский и русско-английский словарь > seed
14 seed

1. зародыш кристаллизации; семя; затравочный кристалл; затравка

flax seed — льняное семя

seed kernel — ядро семени

seed dormancy — покой семян

flower seed — цветочное семя

seed counter — счетчик семян

2. затравлять раствор кристаллами

seed crystal — затравочный кристалл

seed crystals — затравка кристаллов

seed sugar — сахар для заводки кристаллов

The English-Russian dictionary general scientific > seed
15 seed

[siːd] 1. сущ.
1)

а) семя; семечко

seed farming — семеноводство

poppy seed — мак

seeds germinate / sprout — семена прорастают

to go / run to seed — пойти в семена, стать несъедобным (об огурце и т. п.)

to plant / sow / spread seeds — сажать зёрна

б) употр. с гл. во мн. семена

2) семя, сперма

Syn:

semen

3) начало; источник, первоисточник

Syn:

spring I 1., source 1., origin, germ 1.

4) ( seeds) посевы, засеянная земля

5) библ. семя; потомство

to raise up seed — восставить семя (умершему брату, женившись на его вдове и признав родившегося в новом браке собственного ребёнка наследником брата)

Syn:

progeny

6) спорт. посеянный игрок ( в теннисе)

number three seed — игрок, посеянный под третьим номером

••

to sow the seeds of strife / discord — сеять семена раздора; способствовать возникновению конфликтов

to go / run to seed — приходить в упадок, опускаться
2. гл.
1)

а) семениться, идти в семя

б) давать семена

в) ронять семена

2) сеять, засевать семенами (поле, огород и т. п.)

Syn:

sow I

3) очищать от зёрнышек, семечек (фрукты, овощи и т. п.); вычищать семена

to seed a watermelon — удалять арбузные косточки

4) спорт. посеять (игроков; в теннисе)

Steffi Graf was seeded fifth at Wimbledon. — Штеффи Граф была посеяна под пятым номером на Уимблдоне.

Англо-русский современный словарь > seed
16 seed

1. n
1) (в разн. значениях) се́мя с

sow the seeds of doubt — посе́ять се́мя сомне́ния

2) собир семена́ мн

keep for seed — сохрани́ть на семена́

- go/run to seed
- seed bed
- seed money
- seed pearl 2. v
1) се́ять, засева́ть ( plant seeds)

2) очи́стить от се́мечек

seed the orange — удали́ть се́мечки из апельси́на

3) иску́сственно вызыва́ть оса́дки ( вводить специальные реагенты в подоблачный слой)

The Americanisms. English-Russian dictionary. > seed
17 seed

1. семя

seed scarifier — скарификатор для семян

carrot seed oil — масло из семян моркови

seed blower — пневмосортировка для семян

seed dissemination — разбрасывание семян

tobacco seed oil — масло из семян табака

2. отбирать

English-Russian big polytechnic dictionary > seed
18 seed

запальная сборка (активной зоны); затравка (кристаллизации); зерно; присадка

deaf seed — погибшее зерно

seed region — запальная зона

seed cluster — запальная сборка (ЯР)

seed fuel plate — запальная пластина

seed sub-assembly — запальная сборка

English-Russian dictionary on nuclear energy > seed
19 seed

1) присадка

2) запальная сборка ( активной зоны ядерного реактора)

3) (кристалл-)затравка || использовать( кристалл-)затравку; затравливать

4) мошка; мелкий пузырь ( дефект стекла)

5) затравка (в производстве сахара) || вводить затравку

6) семя; зерно; мн. ч. семена

7) сеять; засевать

8) удалять семена ( из плодов)

9) начальное число ( последовательности псевдослучайных чисел)

•

-
central seed
-
electrode seed
-
movable seed
-
natural seed

Англо-русский словарь технических терминов > seed
20 seed

1) крист. затравка || использовать затравку

2) вчт затравочная величина, затравочное значение, затравка || вводить затравочную величину, вводить затравочное значение, вводить затравку || затравочный

•

- electrode seed
- pseudorandom-sequence seed
- single-crystal seed
- twin dendrite seed

English-Russian electronics dictionary > seed

Страницы

См. также в других словарях:

Seed — (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf. {Colza}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Seed — (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf. {Colza}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
SEED — (englisch „pflanzlicher Same“) ist der Familienname folgender Personen: Huck Seed (* 1968), US amerikanischer Pokerspieler Jimmy Seed (1895–1966), englischer Fußballspieler Seed bezeichnet in der Computertechnik: ein Peer im BitTorrent Umfeld,… … Deutsch Wikipedia
Seed AI — is a hypothesized type of strong artificial intelligence capable of recursive self improvement. Having improved itself it would become better at improving itself, potentially leading to an exponential increase in intelligence. No such AI… … Wikipedia
Seed — (englisch „pflanzlicher Same“) ist der Familienname folgender Personen: Harry Bolton Seed (1922–1989), britisch US amerikanischer Bauingenieur Huck Seed (* 1968), US amerikanischer Pokerspieler Jimmy Seed (1895–1966), englischer Fußballspieler… … Deutsch Wikipedia
SEED — Résumé Concepteur(s) agence de sécurité de l information coréenne (KISA) Première publication 1998 Dérivé de Chiffrement(s) basé(s) sur cet algorithme Caractéristiques … Wikipédia en Français
Seed — (film) Pour les articles homonymes, voir Seed (homonymie). Seed est un film américain réalisé par Uwe Boll non sorti dans les salles françaises. Sommaire 1 Synopsis 2 Récompenses … Wikipédia en Français
seed — [sēd] n. pl. seeds or seed [ME sede < OE sæd, akin to Ger saat < IE base * sē(i) , to cast, let fall > L serere, to sow, plant, sator, sower, semen, seed] 1. the part of a flowering plant that typically contains the embryo with its… … English World dictionary
Seed Co — ist ein afrikanisches Agrarunternehmen mit Hauptsitz in Simbabwe. Es entwickelt in erster Linie verbessertes Saatgut für Mais, Sojabohnen und Weizen. Seed Co operiert primär in Süd und Ostafrika. CEO ist Morgan Nzwere. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Seed AI — (engl. für „KI Saat(korn)“) ist eine von Eliezer Yudkowsky entwickelte Theorie über eine selbstlernende künstliche Intelligenz (KI), welche sich durch Rekursion selbst verbessert und erweitert. Die KI muss laut der Theorie dazu fähig sein den… … Deutsch Wikipedia
Seed — Seed, v. t. [imp. & p. p. {Seeded}; p. pr. & vb. n. {Seeding}.] 1. To sprinkle with seed; to plant seeds in; to sow; as, to seed a field. [1913 Webster] 2. To cover thinly with something scattered; to ornament with seedlike decorations. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

seed

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

seed

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: