-
1 семенной питомник
Makarov: seed nursery, seed orchard, seedling enclosure -
2 разсадник
nursery (-garden), seed-bedпрен. centre(на болести и пр.) nidus, hotbedразсадникна зараза a hotbed of infection* * *разса̀дник,м., -ци, (два) разса̀дника nursery(-garden), seed-bed; прен. centre; (на болести и пр.) nidus, hotbed; дървесен \разсадникк arboretum.* * *nursery; arboretum; plant-house (на болести)* * *1. (на болести и пр.) nidus, hotbed 2. nursery(-garden), seed-bed 3. РАЗСАДНИКна зараза а hotbed of infection 4. прен. centre -
3 питомник
-
4 питомник
-
5 рассадник
-
6 rozsadnik
• nursery bed• seed-plot• seedbed -
7 питомник
1) General subject: farm, nursery, nursery (of, for), nursery garden, seed plot, seminary (тж. перен.)2) Agriculture: brooder, nursery-garden, seed field, seed-plot3) Construction: arboretum, nursery area4) Forestry: orchard5) Ecology: hatchery, breeding nursery, forest nursery6) Makarov: crop of saplings7) Dog breeding: Breeding Kennel, kennel -
8 rasadnik
• hot bed; hotbed; nursery; nursery-garden; plantation; seed plat; seed plot; seedling nursery; seed-plat; seed-plot; seminary; tree-nursery -
9 рассадник
1) General subject: Petri dish, hotbed, hothouse, mint, nursery, nursery garden, seat (болезни и т.п.), seminary2) Military: breeding-ground3) Agriculture: field seedbed, nursery-garden, outdoor seedbed, seed field, seed-plot, seedbed, seminary (тж. перен.), trench4) Ecology: propagator -
10 seminarius
sēmĭnārĭus, a, um.I. II. A.Lit., Plin. 18, 27, 71, § 295; Cato, R. R. 46; 48; Varr. R. R. 1, 29; Col. 5, 6, 1; 11, 2, 16; 11, 2, 30; id. Arb. 1, 3; 2, 1 et saep.—B.Trop. (class.):seminarium rei publicae,
Cic. Off. 1, 17, 54:fons et seminarium triumphorum,
id. Pis. 40, 97:Catilinarium,
id. Cat. 2, 10, 23; so,judicum (veterani),
id. Phil. 13, 2, 3:senatūs (equites),
Liv. 42, 61, 5:exiguum militum,
id. 6, 12:hostilis exercitus (Hispania),
Flor. 2, 6, 38:ducum,
Curt. 8, 6, 6: dulce hilaritatis (vinum), Varr. ap. Non. 28, 22:scelerum omnium (Bacchanalia),
Liv. 39 epit.:omnium malorum,
App. Mag. 74, p. 321, 30:rixarum,
Hier. Ep. 27, 2:repudii,
id. in Helv. 20. -
11 лесопитомник
1) General subject: forest nursery2) American: tree farm3) Engineering: forest tree nursery, greenhouse4) Construction: tree nursery, tree-nursery5) Ecology: arboretum, forest seed orchard, nursery forest garden, wood farm -
12 рассадник
-
13 almácigo
m.1 seedbed, seed-bed, garden bed, plantation.2 mastic tree, evergreen, evergreen tree, mastic.* * *1 (arbusto) mastic tree————————1 (semillero) seedbed* * ** * ** * *1 (semillero) seedbed2 ( Bot) mastic tree* * *almácigo nm1. [árbol] mastic tree2. [semilla] nursery seed3. [semillero] nursery, seedbed -
14 taimilava
yks.nom. taimilava; yks.gen. taimilavan; yks.part. taimilavaa; yks.ill. taimilavaan; mon.gen. taimilavojen taimilavain; mon.part. taimilavoja; mon.ill. taimilavoihinframe (noun)hotbed (noun)nursery bed (noun)plant frame (noun)seed bed (noun)seedbed (noun)* * *• nursery bed• plant frame• seed bed• hotbed -
15 рассадник
1) nursery
2) перен. hotbed, breeding-ground; center; centre брит. (обучения)* * ** * *nursery; seed-plot* * *hotbednurseryseminary -
16 semillero
m.1 seedbed.2 seed box.* * *1 seedbed2 figurado hotbed, breeding ground* * *SM (=terreno) seedbed, nursery; (=caja) seed boxun semillero de delincuencia — a hotbed of o a breeding ground for crime
* * *a) (Agr, Bot) seedbedb) ( de discordias) source; ( de delincuencia) hotbed, breeding ground* * *= seedbed, hotbed.Ex. The article has the title 'The last thirty years as the seedbed of the future'.Ex. One of the most common misconceptions and criticisms held by the general public concerning universities is that they are hotbeds of radicalism, alcoholism, and sexism.----* planta de semillero = seedling.* * *a) (Agr, Bot) seedbedb) ( de discordias) source; ( de delincuencia) hotbed, breeding ground* * *= seedbed, hotbed.Ex: The article has the title 'The last thirty years as the seedbed of the future'.
Ex: One of the most common misconceptions and criticisms held by the general public concerning universities is that they are hotbeds of radicalism, alcoholism, and sexism.* planta de semillero = seedling.* * *2(cuna, fuente): este barrio es un semillero de delincuencia this neighborhood is a hotbed of o a breeding ground for crimese ha convertido en un semillero de discordias it has become a source of great controversy* * *
semillero sustantivo masculinoa) (Agr, Bot) seedbed
( de delincuencia) hotbed, breeding ground
semillero sustantivo masculino seedbed
' semillero' also found in these entries:
English:
hotbed
- seedling
- hot
* * *semillero nm1. [para plantar] seedbed2. [para guardar] seed box3. [fuente, criadero] seedbed, breeding ground;esa universidad es un semillero de economistas that university is a seedbed of economists;la herencia familiar es un semillero de discordias the family inheritance is a bone of contention* * *m1 seedbed* * *semillero nm1) : seedbed2) : hotbed, breeding ground -
17 рассадник
м. nursery, seed-plot, nursery-garden, seedbed, hotbed, forcing bed -
18 рассадная грядка
Makarov: nursery bed, plant bed, plantation bed, planting bed, seed row -
19 рассадочная грядка
1) General subject: seedbed2) Engineering: seed bed (в производстве пива)3) Makarov: nursery bed, plant bed, plantation bed, planting bedУниверсальный русско-английский словарь > рассадочная грядка
-
20 розсадник
ч1) с.-г. seed plot, seedbed; nursery garden, arboretum2) breeding ground, hotbed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
seed nursery — daigynas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Specialiai parengta arba įrengta vieta daržovių ar medelių daigams auginti. atitikmenys: angl. seed nursery; seed plot rus. плодопитомник; рассадник … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
seed plot — daigynas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Specialiai parengta arba įrengta vieta daržovių ar medelių daigams auginti. atitikmenys: angl. seed nursery; seed plot rus. плодопитомник; рассадник … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Seed — (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf. {Colza}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Seed — (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf. {Colza}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Seed bag — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Seed bud — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Seed coat — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Seed corn — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Seed down — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Seed drill — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Seed eater — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English