-
1 See
See I m -s, -n о́зеро; abflußlose Seen бессто́чные озё́раSee II f =, -n мо́реanrollende See взволно́ванное мо́реeine ruhige See споко́йное мо́ре, безве́трие, штильfreie See откры́тое мо́реhölie See откры́тое мо́ре, океа́нeine schwere See бу́рное мо́реan der See liegend примо́рскийan der See sein быть на берегу́ мо́ряauf offener [auf hoher] See в откры́том мо́реin See gehen [stechen] уходи́ть в мо́ре, отправля́ться в морско́е пла́ваниеzur See по мо́рю, мо́ремHandel zur See морска́я торго́вляSee II f =, -n (больша́я) волна́, волне́ниеdurcheinanderlaufende [gekräuselte] See зыбьhohe See си́льная волна́; большо́е волне́ние на мо́реhohle See мё́ртвая зыбьmitlaufende See попу́тная волна́die See läuft kurz на мо́ре ме́лкие во́лныdie See wird ruhig волне́ние утиха́етeine schwere [grobe] See ging über das Schiff грома́дная волна́ набежа́ла на кора́бльgegen die See schwimmen плыть про́тив во́лныlobe die See, aber bleib auf dem Lande! посл. хорошо́ мо́ре с бе́рега -
2 See
1. See <-s, -n> [ze:] mlake;der Genfer \See Lake Geneva;die Großen \Seen the Great Lakes;ein künstlicher \See an artificial lake2. See <-, -n> [ze:] fan der \See at the seaside, by the sea, on the coastauf \See at sea;auf \See bleiben ( euph) to die at sea;zur \See fahren to be a sailor [or [merchant] seaman];zur \See gehen to go to sea, to become a sailor -
3 See
See I f GEN sea (Meer) • in See stechen GEN put to sea • zur See gehen GEN, PERS go to sea (Seemann werden) See II m GEN lake (Binnensee)* * *- in cpds <Imp/Exp, Transp, Versich> marine, maritime* * *See, auf hoher
on the open (high) seas, on the main;
• zur See on the water;
• gefährliche See nasty sea;
• grobe See rough sea;
• schwere See heavy sea;
• in See stechen to put [out] to (launch out into the) sea, to bear out to (make for the open) sea;
• in schwerer See treiben to make heavy weather;
• zur See befördert werden to sail;
• Seeamt maritime court (commission, US);
• Seeassekurant maritime insurer;
• Seeassekuranz marine (maritime) insurance;
• Seebeförderung sea transport, ocean transportation (US);
• Seebeförderungsvertrag marine contract. -
4 See
See I f =, Seen ['ze:qn, ze:n]1. тк. sg мо́реauf óffener [Hóher] See — в откры́том мо́ре
zur See — мо́рем; по́ морю
an der See — на берегу́ мо́ря
in See gé hen* (s) [sté chen* (s)] — уходи́ть в мо́ре, выходи́ть в откры́тое мо́ре; отправля́ться в морско́е пла́вание
fá ule See — штиль, безве́трие
2. мор. волна́; волне́ние (на мо́ре)há ushohe Seen — во́лны высото́ю с дом
é ine schwére [gróbe] See ging ǘ ber das Schiff — грома́дная волна́ накры́ла кора́бль
о́зеро -
5 See
1. ( Binnengewässer) göl;der Genfer \See Cenevre Gölüdie offene \See açık deniz, alarga;auf \See denizde;auf hoher \See açık denizde;an die \See fahren denize gitmek;zur \See fahren denizci olmak;in \See stechen denize açılmak, alarga etmek -
6 See, der
(des Sées, die Séen) озероein kleiner, großer, künstlicher See — маленькое, большое, искусственное озеро
in einem See baden, schwimmen — купаться, плавать в озере
auf dem See segeln, rudern — плыть по озеру под парусом, на вёслах
an einem See zelten, spazieren gehen — жить в палатках, гулять у озера
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > See, der
-
7 See-Elefant
See-Ele|fant1. mŚéé|ele|fant2. msea elephant* * *See·ele·fantRR, See-Ele·fantm ZOOL sea elephant, elephant seal* * * -
8 see
See I. m, -n езеро. II. f, -n море; an der See край морето, на морето; auf offener See в открито море.* * *der, -n езеро. die, -n море, океан; hohe, offene = открито море. -
9 See-Erfahrung
See-Erfahrung f experience of navigation -
10 See- und Landtransport
See- und Land·trans·portm sea and land carriage, carriage by land and sea -
11 See
See f sea; ocean -
12 See…
See… maritime -
13 See
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > See
-
14 See-Echo
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > See-Echo
-
15 See-Notrufsender
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > See-Notrufsender
-
16 See…
See… IMP/EXP, LOGIS, VERSICH marine, maritime -
17 See
- See... -
18 See-Elefant
See-Elefant m зоол. морско́й слон ю́жный (Macrorhinus leoninus L.) -
19 See-Erz
See-Erz n мин. озё́рная желе́зная руда́ (бу́рый железня́к) -
20 See-Elefant
See-Elefant→ link=Seeelefant Seeelefant/link
См. также в других словарях:
See's Candies — logo See s Candies headquarters on El Camino Real, South San Francisco See s C … Wikipedia
See — (s[=e]), v. t. [imp. {Saw} (s[add]); p. p. {Seen} (s[=e]n); p. pr. & vb. n. {Seeing}.] [OE. seen, sen, seon, AS. se[ o]n; akin to OFries. s[=i]a, D. zien, OS. & OHG. sehan, G. sehen, Icel. sj[=a], Sw. se, Dan. see, Goth. sa[ i]hwan, and probably… … The Collaborative International Dictionary of English
See — See, v. i. 1. To have the power of sight, or of perceiving by the proper organs; to possess or employ the sense of vision; as, he sees distinctly. [1913 Webster] Whereas I was blind, now I see. John ix. 25. [1913 Webster] 2. Figuratively: To have … The Collaborative International Dictionary of English
See 'n Say — is an educational toy created by the toy company Mattel in 1965 after the success of its talking Chatty Cathy doll. In the 1960s, after introducing several toys that uttered phrases when a cord protruding from their back was pulled, Mattel… … Wikipedia
See See Rider — also known as C.C. Rider or See See Rider Blues or Easy Rider is a popular American 12 bar blues song. It was first recorded, and copyrighted, by Gertrude Ma Rainey in 1924, and since then has been recorded by many other artists.The song uses mo … Wikipedia
See You Next Wednesday — is a fictional film that is the trademark of film director John Landis. He includes a reference to it in most of the movies he directs, usually as a movie poster for the film in the background. Each version of See You Next Wednesday never looks… … Wikipedia
See — See, n. [OE. se, see, OF. se, sed, sied, fr. L. sedes a seat, or the kindred sedere to sit. See {Sit}, and cf. {Siege}.] 1. A seat; a site; a place where sovereign power is exercised. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] Jove laughed on Venus from his… … The Collaborative International Dictionary of English
See — may refer to:* The act of visual perception * Citation signal * Episcopal see, domain of authority of a bishop * Holy See, the central government of the Roman Catholic Church * See, Surname of most Malaysian Chinese * See (district), Fribourg,… … Wikipedia
See No Evil — can refer to several things:*Part of the adage See no evil, hear no evil, speak no evil * See No Evil (film), a 2006 movie starring Glen Kane Jacobs. * See No Evil (1971 film), a 1971 movie * See No Evil (book), a book by former CIA case officer… … Wikipedia
See More Business — was a top class National Hunt chaser in the late 1990s and early 2000s. He won the 1999 Cheltenham Gold Cup as well as the 1997 and 1999 King George VI Chase. He was trained by Paul Nicholls and ridden by Mick Fitzgerald in two of those races… … Wikipedia
see the sights — See: SIGHTSEE … Dictionary of American idioms
