-
1 pe curând!
so long! see you later! (I shall) see you again / soon!amer. I'll be seeing you. -
2 lua-te-ar naiba / dracul!
să te ia \lua-te-ar naiba / dracul!! go to hell / blazes / Jericho / the devil / the deuce / the DickensI'll see you damnedoh, straf(e) yousl. with a vengeance to you!Română-Engleză dicționar expresii > lua-te-ar naiba / dracul!
-
3 a aştepta mult şi bine
to cool / to kick one's heelsaşteaptă \a aştepta mult şi bine see you hanged first. -
4 bine v-am găsit!
glad to see you. -
5 bun găsit!
glad to see you! -
6 când va face broasca păr
\când va face broasca păr plopul pere şi răchita micşunele\când va face broasca păr spânul barbă I'll see you hanged first! when the cows come homewhen two Sundays come togetherwhen pigs flywhen the Ethiopian changes his skinon St. Tib's eveat the Greek Kalendsin the reign of Queen Anne / Dickwhen the devil is blind.Română-Engleză dicționar expresii > când va face broasca păr
-
7 grozav mă bucur că te văd
I'm thundering / awfully glad to see you.Română-Engleză dicționar expresii > grozav mă bucur că te văd
-
8 la revedere
goodby(e)!bye-bye! cheerie-(h)o! so long!amer. see you lateruntil we meet again. -
9 nici nu mă gândesc să fac una ca asta
I'll be farther if I doI'll see you farther first.Română-Engleză dicționar expresii > nici nu mă gândesc să fac una ca asta
-
10 să ne vedem sănătoşi
good bye! till we meet again! (I hope soon to) see you again! till next time! so longta-ta! cheerio! au revoir! -
11 să nu te mai prind!
let me see you at it again! -
12 mă înţelegi?
you know? you see? if you know what I meanif you follow meif you catch my point. -
13 n-ai să-l revezi chiar atât de curând
you won't see him again in a hurry.Română-Engleză dicționar expresii > n-ai să-l revezi chiar atât de curând
-
14 nu e lumină aici
you can't see here. -
15 nu se vede nimic
-
16 o să treacă multă vreme până când o să-l vezi
you won't see him again in a hurry.Română-Engleză dicționar expresii > o să treacă multă vreme până când o să-l vezi
-
17 ai mai pomenit aşa ceva?
did you ever see the like of it? did you ever see anything like it? you gods and little fishes!Română-Engleză dicționar expresii > ai mai pomenit aşa ceva?
-
18 apoi de!
well! you seedo you see? didn't I tell you? who is to blame? -
19 nu înţeleg unde baţi
I don't (quite) see your point / see what you are hinting at / what you mean. -
20 a avea orbul găinilor
to suffer from night blindnessai \a avea orbul găinilor ? do you suffer from night blindness? can't you see? where are your eyes?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
See You — «See You» Sencillo de Depeche Mode del álbum A Broken Frame Lado B Now This is Fun Formato Disco de vinilo de 7 y 12 CD desde 1991 Grabación 1981 Género( … Wikipedia Español
See You — Single par Depeche Mode extrait de l’album Speak and Spell Face A See You Face B Now, This Is Fun Sortie 29 janvier 1982 Enregistre … Wikipédia en Français
See You — Infobox Single Name = See You Artist = Depeche Mode from Album = A Broken Frame B side = Now, This is Fun Released = January 29 1982 Format = Vinyl record (7 and 12 ), CD (1991 box set) Recorded = December 1981 Genre = Synthpop Length = 7 3:55 12 … Wikipedia
see you — spoken used for saying goodbye to someone who you know when you expect to see them again soon Bye, Tom. See you, sweetheart! … English dictionary
See You As I Do — Infobox Album | Name = See You As I Do Type = Studio album Artist = Trijntje Oosterhuis Released = October 9, 2005 Recorded = Studio Traincha (Amsterdam) Genre = Pop Length = 62:02 Producer = James Hallawell, Trijntje Oosterhuis Label = EMI… … Wikipedia
See you. — AND See ya. interj. Good bye. □ Good game, Tom. See ya. □ See you, old chum. Give me a ring … Dictionary of American slang and colloquial expressions
see you — goodbye for now but I will see you again in the future … English contemporary dictionary
See you! — Goodbye!, See you later!, Farewell! … English contemporary dictionary
See You Next Wednesday — is a fictional film that is the trademark of film director John Landis. He includes a reference to it in most of the movies he directs, usually as a movie poster for the film in the background. Each version of See You Next Wednesday never looks… … Wikipedia
See You On The Other Side — (maxi) Pour l’article homonyme, voir See You on the Other Side. See You on the Other Side est un single d Ozzy Osbourne. Sommaire 1 Titres 1.1 Version Promo … Wikipédia en Français
See You on the Other Side — Студийный альбом Korn … Википедия