-
41 who's
1) = = who is2) = = who has* * *(short for who is, who has.)* * *[huːz] contr See: of who has, who is* * *1) = = who is2) = = who has -
42 who
prn (объектный падеж whom) кто, кому, кого (1). Вопросительные предложения в форме Indefinite с местоимением who, в которых это местоимение является подлежащим образуются без помощи вспомогательного глагола do:Who discovered America?
Who cooks meals in your family?
(2). Русские Кто из вас? Кто из ваших друзей? передается в английском языке вопросительным местоимением which с последующей конструкцией с предлогом of:which of you?
which of your friends?
(3). Русскому Кто он? соответствует английское Who is he?, если ответ предполагает какое-либо родственное или иное отношение отвечающего к данному лицу или личное имя:He is my brother (a friend of mine)
илиHe is Mr. Brown.
Вопрос Кто он? как вопрос о профессии, занятии человека соответствует английскому либо What is he? He is a teacher ( an engineeer и т.д.), либо What does he do? What is his occupation (profession)? (4). Омонимичный местоимению who союз who, вводящий определительное придаточное, может быть опущен, если подлежащее этого придаточного отлично от подлежащего главного предложения:The boy (whom) I saw there,
cp.The boy who saw me (где who опущено быть не может).
(5). See that, cj (1). -
43 who
مَن (مِنْكُم) \ those who, those that: the persons who: Those who want tickets must buy them now. who: asking a person’s name, etc.: Who is he? He’s Mr Bond, our teacher. whoever: a strong form of who, expressing surprise: Whoever told you that?. whom: the object form of who: Whom (who) did you see? To whom did you send it? (who did you send it to?) That’s the man to whom I talked yesterday. -
44 who
[huː]pron interrog., rel.( непрямий відмінок whom) хто; той, що; яки́й, котри́йwho told you that? — хто вам це сказа́в?
the person who told me this — люди́на, яка́ мені́ це сказа́ла
whom did you see? — кого́ ви ба́чили?
Who is Who — "Хто є хто" ( назва біографічного довідника)
to know who is who — зна́ти, хто є хто
-
45 who
§ ვინ, რომელი, რომელიც§1 ვინ?who(m) did you see? ვინ დაინახე/ნახე?2 ვინც, რომელიც, ვისაცthis is my friend, who works at school ესაა ჩემი მეგობარი, რომელიც სკოლაში მუშაობსthose who have tickets may enter ვისაც ბილეთები გაქვთ, შეგიძლიათ შემოხვიდეთ -
46 WHO
(interrogative pronoun) man (so in Nam and MC:222; MC:221 one place has men, but that is evidently an error, for man occurs in the same text. In FS and LR:59/63, man is translated "what". Either Tolkien later adjusted the meaning of the word, or man covers the meaning of both "who" and "what", but mana is seemingly attested in PM:396 as a distinct word for "what".) NOTE: this "who" is used only in questions. As for "who" as a relative pronoun, as in "the man who did this", see THAT \#3. –Nam/MC:222 -
47 who
/hu:/ * đại từ nghi vấn - ai, người nào, kẻ nào, người như thế nào =who came?+ người nào đ đến? =who is speaking?+ ai đang nói đó? * đại từ quan hệ - (những) người mà; hắn, họ =the witnesses were called, who declared...+ những nhân chứng được gọi đến, đ khai... =this is the man who wanted to see you+ đây là người muốn gặp anh -
48 see after
смотреть, следить за кем-л., чем-л.;
заботиться о ком-л., чем-л. see after the luggage ≈ присмотрите за багажом Who's going to see after the visitors when they arrive? ≈ Кто будет заниматься с гостями, когда они прибудут? I'll see after the details of the contract. ≈ Я прослежу за деталями контракта. Syn: care for
2), look after
2)Большой англо-русский и русско-английский словарь > see after
-
49 see how the cat jumps
разг.(see (или watch) how (или which way) the cat jumps (тж. wait for the cat to jump))занимать выжидательную позицию, ждать, как развернутся события; ≈ держать нос по ветру; ждать, откуда ветер подуетWe others never know what you English will do. You always wait to see which way the cat jumps. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part II, ch. I) — Мы ведь никогда не знаем, что вы, англичане, будете делать. Вы всегда ждете, откуда подует ветер.
The records of the past tell us of writers who grew famous in a night, but in our more prudent day this is unheard of. The critics want to see which way the cat will jump, and the public has been sold a pup too often to take unnecessary chances. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. XIV) — Опыт прошлого показывает, что были случаи, когда писатели сразу становились знаменитыми, но в наше, более осторожное время это немыслимо. Критики занимают выжидательную позицию, а публика, которую так часто надували, не хочет рисковать без особой надобности.
The old brute's sitting on the fence watching which way the cat will jump. (A. Christie, ‘Death in the Air’, ch. 13) — Старый грубиян действует с оглядкой, выжидая, как обернется дело.
-
50 who
-
51 see through a glass darkly
плохо, неясно различать [этим. библ. I Corinthians XIII, 12]Hawthorne, with his cloudy symbols, whom one could only see through a glass darkly... and Emerson, who, in life, never gave a direct answer and said that one should speak in parables, - came more and more into their own. (V. W. Brooks, ‘The Flowering of New England’, ch. XXVIII) — И Готорн, которого трудно разглядеть сквозь призму его туманной символики... и Эмерсон, который ни разу в жизни не дал прямого ответа и утверждал, что говорить надо притчами, - оба становились все более популярными писателями.
‘I think I'd like to see through a glass not-quite-so-darkly...’ She sighed and said, ‘I'm just talking...’ (E. O'Connor, ‘The Edge of Sadness’, ch. II) — - Мне хотелось бы яснее видеть будущее, - вздохнув, сказала Элен. - Но это ведь все только слова...
Large English-Russian phrasebook > see through a glass darkly
-
52 see sb. off
وَدَّعَ \ see sb. off: to go to the station, airport, etc, with sb. who is going away: We’ll all come to see you off when you leave. -
53 see stars
света невзвидеть; искры из глаз посыпались, небо с овчинку показалось‘... I mean that if you want my opinion I fancy we could make a match of it.’ It was at this point that he saw stars. (A. Bennett, ‘Buried Alive’, ch. V) — "... Если хотите знать мое мнение, я считаю, что нам следует пожениться". Именно в этот момент у Прайама Фарла искры из глаз посыпались.
And in private life, say, Ed was one of the most charming hosts you ever met - he'd fix you up an oldfashioned whisky cocktail that would just about make you see stars... (S. Lewis, ‘The Man Who Knew Coolidge’, part II) — Эд и дома был очень мил, умел принять гостей: мог приготовить такой коктейль, что глаза на лоб лезли...
-
54 who\ cares
keda see huvitab, mul ükskõik -
55 who will see about the tickets?
Общая лексика: кто позаботится о билетах?Универсальный англо-русский словарь > who will see about the tickets?
-
56 who will see after the house when you are gone?
Общая лексика: кто присмотрит за домом, когда вы уедёте?Универсальный англо-русский словарь > who will see after the house when you are gone?
-
57 who will see after the house?
Общая лексика: кто будет присматривать за домом?Универсальный англо-русский словарь > who will see after the house?
-
58 none so blind as those who won't see
посл.((there are) none so blind as those who won't see (тж. none so blind))нет более слепого, чем тот, кто не желает видеть (ср. на слепого очков не подберёшь)I am telling you the facts of the case, but you don't want to be convinced, and there are none so blind as those who won't see. (DEI) — Я рассказываю вам, как все произошло, но не могу убедить вас. Право, нет более слепого, чем тот, кто не желает видеть.
I've told her a dozen times that she is being cheated, but there's none so blind. (CDEI) — Сколько раз я ей говорил, что ее обманывают. Она хуже всякого слепого.
Large English-Russian phrasebook > none so blind as those who won't see
-
59 those who, those that
مَن (مِنْكُم) \ those who, those that: the persons who: Those who want tickets must buy them now. who: asking a person’s name, etc.: Who is he? He’s Mr Bond, our teacher. whoever: a strong form of who, expressing surprise: Whoever told you that?. whom: the object form of who: Whom (who) did you see? To whom did you send it? (who did you send it to?) That’s the man to whom I talked yesterday. -
60 he who has not seen Seville has yet to see a wonder
expr.• quien no ha visto a Sevilla no ha visto maravilla expr.English-spanish dictionary > he who has not seen Seville has yet to see a wonder
См. также в других словарях:
It's Time to See Who's Who — Infobox Album | Name = It’s Time to See Who’s Who Type = Album Artist = Conflict Released = March 1983 Recorded = July November 1982, Southern Studios, London Genre = Anarcho punk Length = Label = Corpus Christi Producer(s) = Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
It's Time to See Who's Who — álbum de estudio de Conflict Publicación Marzo, 1983 Grabación Julio, Noviembre 1982 Género(s) Anarcopunk … Wikipedia Español
raise the flag and see who salutes — verb To float an idea, (or otherwise do some action) to see what response or controversy (if any) it generates, usually as a preliminary step. Much of the discourse on and the spirit of group interaction have an improvisational flavor: we “float… … Wiktionary
who — See that, which, who See who, whom … Dictionary of problem words and expressions
Who's Missing (game) — Who s Missing is a game for children, and is often played in the classroom. In this game, one student hides his or her eyes while other children trade seats. One child from the group should leave the room. Once everyone else is in a seat, the… … Wikipedia
who is who — See: WHO S WHO … Dictionary of American idioms
who is who — See: WHO S WHO … Dictionary of American idioms
who's — See who s, whose … Dictionary of problem words and expressions
run it up the flag pole and see who salutes (to) — Introduce a new product or idea and see what happens … American business jargon
see — I UK [siː] / US [sɪ] verb Word forms see : present tense I/you/we/they see he/she/it sees present participle seeing past tense saw UK [sɔː] / US [sɔ] past participle seen UK [siːn] / US [sɪn] *** 1) [transitive, never progressive] to notice… … English dictionary
see — 1 /si:/ verb past tense saw past participle seen /si:n/ UNDERSTAND/REALIZE 1 (I, T) to understand or realize something: I can see that you re not very happy with the situation. | Seeing his distress, Louise put her arm around him. (+ why/what/who … Longman dictionary of contemporary English