-
1 vezi dedesubt / mai jos
see belowvide infrasee at foot. -
2 vezi mai sus
see abovevide supra. -
3 vezi pe verso
see back. -
4 a vedea dincotro bate vântul
fig. to see whence / how the wind blows / liesto find out which way the wind blowsto fly / to send up a kiteto see which way the cat jumpsto wait for the cat to jumpaprox. to sit on the hedgeamer. to see how the gander hopsRomână-Engleză dicționar expresii > a vedea dincotro bate vântul
-
5 a vedea lucrurile / situaţia în adevărata lor / ei lumină
to see things in their true aspect / perspectiveto see a matter in its true perspectiveto see an affair in its true colours.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea lucrurile / situaţia în adevărata lor / ei lumină
-
6 o să vedem
that remains to be seenwe shall see what we shall seewait and see! -
7 a avea grijă
ai(bi) \a avea grijă! see to it! ( fii atent) take care! look out! o să am eu \a avea grijă </b>I will see to that / itI'll attend to it. -
8 a duce ceva la bun sfârşit / capăt
to bring to an end / a closeto see / to carry smth. throughto carry / to bring to its conclusionsto see smth. outto put smth. throughto bring smth. to a satisfactory conclusionsto go the whole hogsl. to do (amer. up) brown.Română-Engleză dicționar expresii > a duce ceva la bun sfârşit / capăt
-
9 a face o vizită cuiva
to pay smb. a visitto call and see smb.( pt. scurt timp) to (make a) call on smb.to drop in on smb.to run in to see smb. -
10 a face turul oraşului
to go sight-seeingto see the sights of the townto see the lions. -
11 a nu vedea mai departe de lungul nasului
to see no further than one's nosenot to see an inch beyond one's nose.Română-Engleză dicționar expresii > a nu vedea mai departe de lungul nasului
-
12 a se ocupa de
1. to concern / trouble oneself withto take care ofto look afterto deal withto busy ones self with.2. ( a se îngriji) to see to / about a problemto see that smth. is done. 3. ( ca profesor) to teach...to be a professor / a teacher of. -
13 a se vedea cât de colo
one can see with half an eyethat is easy to seeit's as clear as broad daylight -
14 a se îngriji ca un lucru să fie făcut
to see smth. doneto see that smth. is done.Română-Engleză dicționar expresii > a se îngriji ca un lucru să fie făcut
-
15 a se întâlni des cu cineva
to see lots of smb.to see smb. quite often.Română-Engleză dicționar expresii > a se întâlni des cu cineva
-
16 a sărbători anul nou / revelionul
to see the old year outto see the new year into ring in the new year\a sărbători anul nou / revelionul cântând to sing in the new year.Română-Engleză dicționar expresii > a sărbători anul nou / revelionul
-
17 a trece pe la cineva
to call and see smb.: to call to see smb.to call roundto call on smb.to leave one's card to smb.to drop in on smb.to hop into pop in / roundto look smb. up. -
18 a umbla prin lume
to see lifeamer. to see the elephant. -
19 a vedea atracţiile turistice
( ale unui oraş etc.) to see the lions of a placeto see the sights.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea atracţiile turistice
-
20 a vedea dublu
to see doublevăd \a vedea dublu I can see two of you.
См. также в других словарях:
See- — See … Deutsch Wörterbuch
See — See … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
see — see1 [sē] vt. saw, seen, seeing [ME seen < OE seon (< * sehwan), akin to Ger sehen, Goth saihwan < IE base * sekw , to observe, show, see, tell: see SAY] 1. a) to get knowledge or an awareness of through the eyes; perceive visually; look … English World dictionary
See — (s[=e]), v. t. [imp. {Saw} (s[add]); p. p. {Seen} (s[=e]n); p. pr. & vb. n. {Seeing}.] [OE. seen, sen, seon, AS. se[ o]n; akin to OFries. s[=i]a, D. zien, OS. & OHG. sehan, G. sehen, Icel. sj[=a], Sw. se, Dan. see, Goth. sa[ i]hwan, and probably… … The Collaborative International Dictionary of English
See — See, v. i. 1. To have the power of sight, or of perceiving by the proper organs; to possess or employ the sense of vision; as, he sees distinctly. [1913 Webster] Whereas I was blind, now I see. John ix. 25. [1913 Webster] 2. Figuratively: To have … The Collaborative International Dictionary of English
see — vb 1 See, behold, descry, espy, view, survey, contemplate, observe, notice, remark, note, perceive, discern can all mean to take cognizance of something by physical or sometimes mental vision. See, the most general of these terms, may be used to… … New Dictionary of Synonyms
see — Ⅰ. see [1] ► VERB (sees, seeing; past saw; past part. seen) 1) perceive with the eyes. 2) experience or witness. 3) deduce after reflection or from information. 4) … English terms dictionary
Sée — Die Mündung der Sée bei AvranchesVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
See — See, n. [OE. se, see, OF. se, sed, sied, fr. L. sedes a seat, or the kindred sedere to sit. See {Sit}, and cf. {Siege}.] 1. A seat; a site; a place where sovereign power is exercised. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] Jove laughed on Venus from his… … The Collaborative International Dictionary of English
SEE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Sigle 2 Patronyme 3 Toponyme … Wikipédia en Français
see — what you see is what you get see no evil, hear no evil, speak no evil believe nothing of what you hear, and only half of what you see there’s none so blind as those who will not see what the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over … Proverbs new dictionary