-
41 see the light at the end of the tunnel
English-Dutch dictionary > see the light at the end of the tunnel
-
42 see the light at the end of the tunnel
видеть свет в конце туннеляI had been terribly ill for two months before I began to see the light at the end of the tunnel.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > see the light at the end of the tunnel
-
43 see the light of day
см. see daylight1 -
44 see the light at the end of the tunnel
уви́деть свет в конце́ тунне́ля, обрести́ наде́ждуThe Americanisms. English-Russian dictionary. > see the light at the end of the tunnel
-
45 see the light at the end of the tunnel
tünelin ucunu görmekEnglish to Turkish dictionary > see the light at the end of the tunnel
-
46 see the light of day
Переносный смысл: выйти в свет, увидеть свет -
47 see the light of day
להיוולד, לראות אור יום; לצאת לאור, לראות אור* * *◙ רוא תוארל,רואל תאצל ;םוי רוא תוארל,דלוויהל◄ -
48 see the light of day
het daglicht zien; naar buiten komen -
49 see the light of day
födas, komma till världen; komma ut i ljuset, se ljuset -
50 see\ the\ light\ of\ day
-
51 (to) see the light at the end of the tunnel
идиом.увидеть свет в конце тоннеляWe've been paying on our house mortgage for many years, but at long last we can see the light at the end of the tunnel.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) see the light at the end of the tunnel
-
52 (to) see the light at the end of the tunnel
идиом.увидеть свет в конце тоннеляWe've been paying on our house mortgage for many years, but at long last we can see the light at the end of the tunnel.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) see the light at the end of the tunnel
-
53 to see the light at the end of the tunnel
ver la luz al final del túnelEnglish-spanish dictionary > to see the light at the end of the tunnel
-
54 to see the light
-
55 to see the light
to see the lighta) nascer. b) passar a existir, tornar-se público. c) compreender, entender. -
56 one can see the light at the end of the tunnel
רואים את האור בקצה המנהרה (ניתן לראות את המוצא, רואים את הסוף)* * *◙ (ףוסה תא םיאור,אצומה תא תוארל ןתינ) הרהנמה הצקב רואה תא םיאור◄English-Hebrew dictionary > one can see the light at the end of the tunnel
-
57 to see the light at the end of the tunnel
entrevoir le bout du tunnel/la fin des difficultés; pressentir un redressementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to see the light at the end of the tunnel
-
58 one can see the light at the end of the tunnel
men kan het licht zien aan het eind van de tunnel (men kan het einde zien)English-Dutch dictionary > one can see the light at the end of the tunnel
-
59 one can see the light at the end of the tunnel
man kan se ljuset i slutet av tunnelnEnglish-Swedish dictionary > one can see the light at the end of the tunnel
-
60 I hope, more and more men will start to see the light!
Общая лексика: надеюсь, что мужчины в большинстве своём, наконец, прозреют!Универсальный англо-русский словарь > I hope, more and more men will start to see the light!
См. также в других словарях:
see the light — {v. phr.}, {informal} To understand or agree, often suddenly; accept another s explanation or decision. * /I did not approve of his action, but he explained his reason and then I saw the light./ * /Bill wanted Harry to help him, but Harry wasn t… … Dictionary of American idioms
see the light — {v. phr.}, {informal} To understand or agree, often suddenly; accept another s explanation or decision. * /I did not approve of his action, but he explained his reason and then I saw the light./ * /Bill wanted Harry to help him, but Harry wasn t… … Dictionary of American idioms
See the Light — Infobox Album Name = See the Light Type = Studio album Artist = Bo Bice Released = October 23 2007 Recorded = 2007 Genre = Rock, Southern rock, Country rock Length = TBA Label = StratArt Producers = Frank Lidell and Bo Bice Reviews = Last album … Wikipedia
see the light at the end of the tunnel — {v. phr.}, {informal} To anticipate the happy resolution of a prolonged period of problems. * /We ve been paying on our house mortgage for many years, but at long last we can see the light at the end of the tunnel./ … Dictionary of American idioms
see the light at the end of the tunnel — {v. phr.}, {informal} To anticipate the happy resolution of a prolonged period of problems. * /We ve been paying on our house mortgage for many years, but at long last we can see the light at the end of the tunnel./ … Dictionary of American idioms
see the light of day — phrasal to become publicly known or available (as through publication) < manuscripts that will never see the light of day > … New Collegiate Dictionary
To see the light — Light Light (l[imac]t), n. [OE. light, liht, AS. le[ o]ht; akin to OS. lioht, D. & G. licht, OHG. lioht, Goth. liuha[thorn], Icel. lj[=o]s, L. lux light, lucere to shine, Gr. leyko s white, Skr. ruc to shine. [root]122. Cf. {Lucid}, {Lunar},… … The Collaborative International Dictionary of English
see the light of day — {v. phr.} To be born or begun. * /The children visited the old house where their great grandfather first saw the light of day./ * /The party was a failure, and Mathilda wished her plan had never seen the light of day./ … Dictionary of American idioms
see the light of day — {v. phr.} To be born or begun. * /The children visited the old house where their great grandfather first saw the light of day./ * /The party was a failure, and Mathilda wished her plan had never seen the light of day./ … Dictionary of American idioms
I Want to See the Light/Coboloid Race — Infobox Single Name = I Want to See the Light/Coboloid Race Artist = Rational Youth from Album = Cold War Night Life B side = Released = October 1981 Format = 12 Recorded = July 1981 Genre = Synthpop Length = Label = Yul Records Writer = Tracy… … Wikipedia
I'm Beginning to See the Light — is a popular song and jazz standard. It was written by Duke Ellington, Don George, Johnny Hodges, and Harry James, and published in 1944 … Wikipedia