-
61 sondere terrenget
verb. (overført) see how the land lies -
62 осматриваться
осмотреться1. look about; (перен. тж.) look round, get* one's bearings; see* how the land lies2. страд. к осматривать -
63 ver de que lado sopra o vento
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > ver de que lado sopra o vento
-
64 a lua adâncimea apei (la coastă)
to see how the land lies.Română-Engleză dicționar expresii > a lua adâncimea apei (la coastă)
-
65 a se informa cum stau lucrurile
to see how the land lies.Română-Engleză dicționar expresii > a se informa cum stau lucrurile
-
66 a stabili configuraţia locului
şi fig. to see how the land lies.Română-Engleză dicționar expresii > a stabili configuraţia locului
-
67 Lage
La·ge <-, -n> [ʼla:gə] f1) ( landschaftliche Position) location, situation;in bestimmter \Lage in a certain location2) ( Liegeposition) position3) ( Situation) situation;zu etw in der \Lage sein, in der \Lage sein, etw zu tun to be in a position to do sth;sich in der \Lage sehen, etw zu tun to be in a position to do sth;sich in jds \Lage versetzen akk to put oneself in sb's position;jdn in die \Lage versetzen, etw zu tun to enable sb to do sth;sich in die \Lage versetzen, etw zu tun to put oneself in a position to do sth4) ( Schicht) layereine \Lage Bier ausgeben to buy a round of beer;eine \Lage schmeißen (sl) to buy a round, to get a round in (sl) -
68 Terrain
Ter·rain <-s, -s> [tɛʼrε̃:] nt2) (a. fig: [Bau]grundstück) site;das \Terrain sondieren ( geh) to see how the land lies;sich auf unbekanntem \Terrain bewegen to be on unknown territory -
69 tunnustella
• fumble• try• test• sound• sound out• sense• see how the land lies• scout• probe• palpate• grope• finger• feel• feel one's way• feel about• explore• inquire -
70 осматриваться
I несовер. - осматриваться; совер. - осмотреться
1) look (a)round
2) перен. take/get one's bearings, see how the land lies
II страд. от осматривать* * * -
71 осмотреться
несовер. - осматриваться; совер. - осмотреться
1) look (a)round
2) перен. take/get one's bearings, see how the land lies* * * -
72 опипам
опѝпам, -
73 осматриваться
несов. - осма́триваться, сов. - осмотре́ться1) ( оглядываться) look about / around2) ( ориентироваться) look round, get one's bearings; see how the land lies -
74 осмотреться
несовер. - осматриваться; совер. - осмотреться2) перен. take/get one's bearings, see how the land lies -
75 op verkenning uitgaan
op verkenning uitgaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op verkenning uitgaan
-
76 hogy állnak a dolgok
let's see how the land lies -
77 lássuk
let's see how the land lies -
78 merrõl fúj a szél
let's see how the land lies -
79 mi a helyzet
let's see how the land lies -
80 как
1. in the natureсо всеми причиндалами, как положено — with all the trimmings
как бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …
2. just asон как раз был в отъезде — as it happened, he was away
именно здесь, как раз на этом месте — just at that spot
3. like4. much asкак ни странно, он запоздал — oddly enough he was late
5. not untilтолько после того; как; только тогда; когда — not until
как отмечает автор … — as the author notes …
бант как символ любви, союза — love knot
6. since7. the same asкак обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies
этот план как раз то, что нужно — that plan rings the bell
неизвестно, как сложится их судьба — their future is dicey
8. as9. as followsвидеть, как кто-то проходит — to see pass
10. how; as; like; what; but; since; when; if; awfully; suddenly11. justточно так же; как — just as
как раз то, что мне надо — just what I wanted
12. what aboutкак он живёт?, как у него идут дела? — how is he making out?
Синонимический ряд:1. будто (проч.) будто; как будто; подобно как; подобно тому как; ровно; словно; точно; чисто; что2. каким образом (проч.) каким манером; каким образом; какими судьбами3. как-нибудь (проч.) каким-либо манером; каким-либо образом; каким-либо способом; каким-нибудь манером; каким-нибудь образом; каким-нибудь способом; как-либо; как-нибудь; тем или иным способом4. насколько (проч.) насколько; сколь; сколько
См. также в других словарях:
see how the land lies — To find out in advance how matters stand • • • Main Entry: ↑land * * * find out/see/how the land lies phrase to find out about a situation before deciding what to do You should see how the land lies before going into business on your own … Useful english dictionary
see how the land lies — {v. phr.}, {informal} To reconnoiter; investigate. * /Before going there in person to ask for a job, you had better see how the land lies and who does what./ Compare: CASE THE JOINT … Dictionary of American idioms
see how the land lies — {v. phr.}, {informal} To reconnoiter; investigate. * /Before going there in person to ask for a job, you had better see how the land lies and who does what./ Compare: CASE THE JOINT … Dictionary of American idioms
see\ how\ the\ land\ lies — v. phr. informal To reconnoiter; investigate. Before going there in person to ask for a job, you had better see how the land lies and who does what. Compare: case the joint … Словарь американских идиом
find see how the land lies — find out/see how the land lies to get information about a situation before making decisions or taking action. I thought I d better call my mother and see how the land lies before inviting myself home for the weekend … New idioms dictionary
see how the land lies — see what the situation is, check out the circumstances … English contemporary dictionary
how the land lies — what the state of affairs is let s keep it to ourselves until we see how the land lies * * * how the land lies chiefly Brit : the true facts about a situation Let s see how the land lies before we make any decisions. We don t know how the land… … Useful english dictionary
how\ the\ land\ lies — • lay of the land • how the land lies n. phr. 1. the natural features of a piece of land, such as hills and valleys. The style of house the contractor builds depends partly on the lay of the land. 2. the way something is arranged; the important… … Словарь американских идиом
see how the land lies — Discover what the position is … A concise dictionary of English slang
find out how the land lies — find out/see/how the land lies phrase to find out about a situation before deciding what to do You should see how the land lies before going into business on your own. Thesaurus: to find out informationsynonym Main entry … Useful english dictionary
find out how the land lies — find out/see how the land lies to get information about a situation before making decisions or taking action. I thought I d better call my mother and see how the land lies before inviting myself home for the weekend … New idioms dictionary