Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

see+also

  • 1 bail

    [beɪl] 1. n ( JUR)
    ( payment) kaucja f; ( release) zwolnienie nt za kaucją

    to grant bail (to sb) — wyrażać (wyrazić perf) zgodę na zwolnienie (kogoś) za kaucją

    2. vi
    (also: bail out) ( on boat) wybierać (wybrać perf) wodę
    Phrasal Verbs:
    See also:
    * * *
    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) kaucja
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) poprzeczka
    III see bale II

    English-Polish dictionary > bail

  • 2 not

    [nɔt]
    adv

    he is not/isn't here — nie ma go tu(taj)

    you must not/you mustn't do that — nie wolno (ci) tego robić

    he asked me not to do it — (po)prosił, żebym tego nie robił

    it's not that I don't like him … — nie, żebym go nie lubił …

    See also:
    - all
    * * *
    [not]
    1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) nie
    2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) że nie
    •

    English-Polish dictionary > not

  • 3 bale

    [beɪl] 1. n
    bela f
    2. vt, see bale out
    * * *
    [beil] I noun
    (a large bundle of goods or material (cloth, hay etc) tied together: a bale of cotton.) bela
    II 1. verb
    ((also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc): Several gallons of water were baled out of the boat.) usuwać, wyczerpywać
    2. See also:

    English-Polish dictionary > bale

  • 4 Saturday

    ['sætədɪ]
    n
    See also:
    * * *
    ['sætədei]
    (the seventh day of the week, the day following Friday: I'll see you on Saturday; ( also adjective) on Saturday morning.) sobota

    English-Polish dictionary > Saturday

  • 5 her

    [həː(r)] 1. adj 2. pron
    ( direct) ją; ( indirect) jej

    after/with her — za/z nią

    about/to her — o/do niej

    See also:
    - my
    - me
    * * *
    [hə:] 1. pronoun
    ((used as the object of a verb or preposition) a female person or animal already spoken about: I'll ask my mother when I see her; He came with her.) ją, nią
    2. adjective
    (belonging to such a person or animal: My mother bought the neighbour's car, so it's her car now; a cat and her kittens.) jej
    - herself

    English-Polish dictionary > her

  • 6 if

    [ɪf]
    conj
    1) ( conditional use) jeżeli, jeśli; (with unreal or unlikely conditions, in polite requests) gdyby

    I'll go if you come with me — pójdę, jeśli or jeżeli pójdziesz ze mną

    I'd be pleased if you could do it — cieszyłbym się, gdybyś mógł to zrobić

    if necessary — jeśli to konieczne, jeśli trzeba

    if I were you … — (ja) na twoim miejscu …

    2) ( whenever) gdy tylko, zawsze gdy or kiedy

    if we are in Scotland, we always go to see her — gdy tylko jesteśmy w Szkocji, zawsze ją odwiedzamy

    3) ( although)

    I am determined to finish it, (even) if it takes all week — zamierzam to skończyć, choćby (nawet) miało to zabrać cały tydzień

    4) ( whether) czy

    ask him if he can come — zapytaj go, czy może przyjść

    5)

    if so/not — jeśli tak/nie

    if only to — choćby po to, (że)by +infin

    See also:
    - as
    * * *
    [if]
    1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) jeśli
    2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) gdyby
    3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) gdy, kiedy
    4) (although: They are happy, if poor.) mimo,że
    5) (whether: I don't know if I can come or not.) czy
    •

    English-Polish dictionary > if

  • 7 soon

    [suːn]
    adv
    ( before long) wkrótce, niebawem; ( early) wcześnie
    See also:
    - as
    * * *
    [su:n]
    1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) niedługo, wkrótce, wcześnie
    2) (early: It's too soon to tell.) wcześnie
    3) (willingly: I would sooner stand than sit.) chętnie
    •
    - no sooner... than
    - sooner or later
    - the sooner the better

    English-Polish dictionary > soon

  • 8 them

    [ðɛmˌ ðəm]
    pron
    ( direct) ich vir, je nvir; ( indirect) im; (stressed, after prep) nich

    I see them — widzę ich/je

    See also:
    - me
    * * *
    [ðəm, ðem]
    1) (people, animals, things etc already spoken about, being pointed out etc: Let's invite them to dinner; What will you do with them?) im, ich, nimi itd.
    2) (used instead of him, him or her etc where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to: If anyone touches that, I'll hit them.) go
    •

    English-Polish dictionary > them

  • 9 birthday

    ['bəːθdeɪ] 1. n 2. cpd
    See also:
    * * *
    noun (the anniversary of the day on which a person was born: Today is his birthday; ( also adjective) a birthday party.) urodziny

    English-Polish dictionary > birthday

  • 10 breakdown

    ['breɪkdaun]
    n ( AUT)
    awaria f; (of marriage, political system) rozpad m; ( of talks) załamanie się nt; ( of statistics) rozbicie nt, analiza f; (also: nervous breakdown) załamanie nt (nerwowe)
    * * *
    1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) roztrój (nerwowy)
    2) (a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) awaria

    English-Polish dictionary > breakdown

  • 11 desert

    1. ['dɛzət] n 2. [dɪ'zəːt] vt
    opuszczać (opuścić perf), porzucać (porzucić perf)
    3. vi
    See also:
    * * *
    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) opuszczać
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) dezerterować
    •
    - deserter
    - desertion     II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) pustynia

    English-Polish dictionary > desert

  • 12 duck

    [dʌk] 1. n 2. vi
    (also: duck down) uchylać się (uchylić się perf)
    3. vt
    * * *
    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) wpychać pod wodę, `przytapiać`
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) zrobić unik
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) kaczka
    2) (a female duck. See also drake.) kaczka
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.)
    •

    English-Polish dictionary > duck

  • 13 eighteenth

    [eɪ'tiːnθ]
    num
    See also:
    * * *
    1) (one of eighteen equal parts: seventeen eighteenths.) osiemnasta (część)
    2) (( also adjective) (the) last of eighteen (people, things etc); (the) next after the seventeenth: He was eighteenth in the competition; the eighteenth storey.) osiemnasty

    English-Polish dictionary > eighteenth

  • 14 eighth

    [eɪtθ]
    num
    See also:
    * * *
    [eitð]
    1) (one of eight equal parts: They each received an eighth of the money.) ósma (część)
    2) (( also adjective) (the) last of eight (people, things etc); (the) next after the seventh: His horse was eighth in the race; Are you having another cup of coffee? That's your eighth (cup) this morning; Henry VIII (said as `Henry the Eighth').) ósmy

    English-Polish dictionary > eighth

  • 15 eleventh

    [ɪ'lɛvnθ]
    num

    at the eleventh hour — ( fig) za pięć dwunasta

    See also:
    * * *
    1) (one of eleven equal parts.) jedna jedenasta
    2) (( also adjective) (the) last of eleven (people, things etc); (the) next after the tenth.) jedenasty

    English-Polish dictionary > eleventh

  • 16 flight

    [flaɪt]
    n
    lot m; ( escape) ucieczka f; (also: flight of stairs) kondygnacja f, piętro nt
    * * *
    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) lot
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) lot, przelot
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) odcinek schodów
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) stado, grad
    •
    - flight deck
    - in flight     See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) ucieczka

    English-Polish dictionary > flight

  • 17 Friday

    ['fraɪdɪ]
    n
    See also:
    * * *
    (the sixth day of the week, the day following Thursday: She arrived on Friday; ( also adjective) Friday evening.) piątek

    English-Polish dictionary > Friday

  • 18 heat

    [hiːt] 1. n
    ( warmth) gorąco nt, ciepło nt; ( temperature) ciepło nt, temperatura f; ( weather) upał m; ( excitement) gorączka f; (also: qualifying heat) wyścig m eliminacyjny

    in or ( BRIT) on heat — w okresie rui

    2. vt
    food podgrzewać (podgrzać perf); water zagrzewać (zagrzać perf); room ogrzewać (ogrzać perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) temperatura
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) żar
    3) (the hottest time: the heat of the day.) skwar
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) uniesienie, zdenerwowanie
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) eliminacja
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) (pod)grzać
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat     See also:
    - hot

    English-Polish dictionary > heat

  • 19 release

    [rɪ'liːs] 1. n
    (from prison, obligation) zwolnienie nt; ( of documents) udostępnienie nt; ( of funds) uruchomienie nt; (of gas, water) spuszczenie nt; (of book, record) wydanie nt; ( of film) wejście nt na ekrany; ( TECH) mechanizm m wyzwalający
    2. vt
    (from prison, obligation, responsibility) zwalniać (zwolnić perf); ( from wreckage etc) uwalniać (uwolnić perf), wyswobadzać (wyswobodzić perf); gas etc spuszczać (spuścić perf); catch, brake zwalniać (zwolnić perf); film, record wypuszczać (wypuścić perf); report, news, figures publikować (opublikować perf)

    a new release — ( record) nowa płyta, nowy album; ( film) nowy film

    See also:
    * * *
    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) uwolnić
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) zwolnić
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) zwolnić
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) opublikować
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) wypuścić, udostępnić
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) uwolnienie, zwolnienie
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) wydawnictwo, publikacja

    English-Polish dictionary > release

  • 20 sand

    [sænd] 1. n 2. vt
    (also: sand down) wygładzać (wygładzić perf) papierem ściernym
    See also:
    * * *
    [sænd] 1. noun
    1) (a large amount of tiny particles of crushed rocks, shells etc, found on beaches etc.) piasek
    2) (an area of sand, especially on a beach: We lay on the sand.) piasek
    2. verb
    (to smooth with eg sand-paper: The floor should be sanded before you varnish it.) wyszlifować
    - sandbank
    - sandcastle
    - sandpaper     3. verb
    (to make smooth with sandpaper.) szlifować papierem ściernym
    - sandstone
    - sand-storm

    English-Polish dictionary > sand

Страницы

См. также в других словарях:

  • See also — may refer to:* Citation signal, reference formats which often appear in technical, scientific, and legal documents * cf., an abbreviation for confer, meaning compare or consult …   Wikipedia

  • See also — «смотри также» …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • also known as — I noun alias, also called, also identified as, also named, also referred to, assumed name, called, identification, identity, otherwise called, otherwise known, pseudonym II index alias Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • See — may refer to:* The act of visual perception * Citation signal * Episcopal see, domain of authority of a bishop * Holy See, the central government of the Roman Catholic Church * See, Surname of most Malaysian Chinese * See (district), Fribourg,… …   Wikipedia

  • Also — Also, an adverb meaning in addition to , is a contraction of all so .Also may also refer to:*ALSO Group, one of the largest Swiss companies by revenue *Advanced Life Support in Obstetrics (ALSO), a program developed by The American Academy of… …   Wikipedia

  • See for Miles Records — is a British record label which distributed some of the records of Dandelion Records on CD in the 1990s. The name hints both to its owner Colin Miles and The Who s I Can See for Miles. See also *List of record labels …   Wikipedia

  • see — see1 W1S1 [si:] v past tense saw [so: US so:] past participle seen [si:n] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(notice/examine)¦ 2¦(notice something is true)¦ 3¦(ability to see)¦ 4¦(find out information)¦ 5¦(in the future)¦ 6¦(where information is)¦ 7¦(understand)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • See-through clothing — Semi transparent lace top and chiffon skirt See through clothing is any garment of clothing made with lace, mesh or sheer material that allows the wearer s body or undergarment – if any – to be seen through its fabric.[1] Though potentially… …   Wikipedia

  • See Tickets — Infobox Company company name = See Group Ltd t/a See Tickets company company slogan = vector company type = Limited Company genre = foundation = 1991 as Stoll Moss Ticketing 2004 rebranded as See 16 October 2007 See Group Ltd incorporated founder …   Wikipedia

  • see — I (New American Roget s College Thesaurus) v. view, descry, behold; discern, perceive, comprehend; observe, note; know, experience; ascertain, make sure; consider; meet; escort, attend. See vision, knowledge. II (Roget s IV) v. 1. [To perceive… …   English dictionary for students

  • see someone through — verb a) To suffice for a time. Two full bags should be enough to see the family through. b) To constitute ample supply for one for Those chocolates should see us through the holiday season. See Also: see something through, see through …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»