-
1 соблазнительное послание
Law: seducing messageУниверсальный русско-английский словарь > соблазнительное послание
-
2 возбуждающее соблазн послание
Law: seducing messageУниверсальный русско-английский словарь > возбуждающее соблазн послание
-
3 заявление, имеющее целью совращение
Law: seducing statementУниверсальный русско-английский словарь > заявление, имеющее целью совращение
-
4 подстрекательское послание
Law: seducing messageУниверсальный русско-английский словарь > подстрекательское послание
-
5 послание, возбуждающее соблазн
Law: seducing messageУниверсальный русско-английский словарь > послание, возбуждающее соблазн
-
6 К-141
(ПОПОЛЬЗОВАТЬСЯ) НАСЧЁТ КЛУБНИЧКИ obs, euph, humor VP or PrepP (used as predic)subj: human, male) to succeed in seducing a woman (or a number of women)X попользовался насчёт клубнички - X enjoyed a piece of cheesecake. (source) «А Кувшинников, то есть это такая бестия, подсел к ней и на французском языке подпускает ей такие комплименты... Поверишь ли, простых баб не пропустил. Это он называет: попользоваться насчёт клубнички» (Гоголь 3). uBut Kuvshinnikov, that's the sort of beastly fellow he is, sat down beside her and started showering such compliments in French....1 know you won't believe me, but he wouldn't let ordinary peasant women alone. That's what he calls 'enjoying a piece of cheesecake"' (3a).From Nikolai Gogol's Dead Souls («Мёртвые души»), 1842. -
7 насчет клубнички
• (ПОПОЛЬЗОВАТЬСЯ) НАСЧЕТ КЛУБНИЧКИ obs, euph, humor[VP or PrepP (used as predic; subj: human, male]=====⇒ to succeed in seducing a woman (or a number of women):- X попользовался насчёт клубнички≈ X enjoyed a piece of cheesecake.♦ [source] "А Кувшинников, то есть это такая бестия, подсел к ней и на французском языке подпускает ей такие комплименты... Поверишь ли, простых баб не пропустил. Это он называет: попользоваться насчёт клубнички" (Гоголь 3). "But Kuvshinnikov, that's the sort of beastly fellow he is, sat down beside her and started showering such compliments in French....I know you won't believe me, but he wouldn't let ordinary peasant women alone. That's what he calls 'enjoying a piece of cheesecake'" (3a).—————← From Nikolai Gogol's Dead Souls (" Мёртвые души"), 1842.Большой русско-английский фразеологический словарь > насчет клубнички
-
8 попользоваться насчет клубнички
• (ПОПОЛЬЗОВАТЬСЯ) НАСЧЕТ КЛУБНИЧКИ obs, euph, humor[VP or PrepP (used as predic; subj: human, male]=====⇒ to succeed in seducing a woman (or a number of women):- X попользовался насчёт клубнички≈ X enjoyed a piece of cheesecake.♦ [source] "А Кувшинников, то есть это такая бестия, подсел к ней и на французском языке подпускает ей такие комплименты... Поверишь ли, простых баб не пропустил. Это он называет: попользоваться насчёт клубнички" (Гоголь 3). "But Kuvshinnikov, that's the sort of beastly fellow he is, sat down beside her and started showering such compliments in French....I know you won't believe me, but he wouldn't let ordinary peasant women alone. That's what he calls 'enjoying a piece of cheesecake'" (3a).—————← From Nikolai Gogol's Dead Souls (" Мёртвые души"), 1842.Большой русско-английский фразеологический словарь > попользоваться насчет клубнички
-
9 совращение
гл.seduction, seducing -
10 соблазнительный
1. seductive, seducing2. ( заманчивый) tempting, alluring, suggestive -
11 совращение
с.seducing, seduction -
12 совращение
-
13 соблазнительный
1) ( чувственно привлекательный) seductive, seducing2) ( заманчивый) tempting, alluring -
14 соблазнительный
прил.tempting, alluring, suggestive ( заманчивый); seductive, seducingРусско-английский словарь по общей лексике > соблазнительный
-
15 соблазняющий
tempting имя прилагательное: -
16 соблазнение
1. seducing2. seductions -
17 соблазнять
1. seduce2. seduced3. seducing4. tempt; seduce5. entice6. lead on7. lureСинонимический ряд:1. искушать (глаг.) искушать2. привлекать (глаг.) прельщать; привлекать3. совращать (глаг.) обманывать; обольщать; совращать -
18 склонять
1. seduce2. seducing
См. также в других словарях:
Seducing — Se*du cing, a. Seductive. Thy sweet seducing charms. Cowper. {Se*du cing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Seducing — Seduce Se*duce , v. t. [imp. & p. p. {Seduced}; p. pr. & vb. n. {Seducing}.] [L. seducere, seductum; pref. se aside + ducere to lead. See {Duke}.] 1. To draw aside from the path of rectitude and duty in any manner; to entice to evil; to lead… … The Collaborative International Dictionary of English
Seducing Doctor Lewis — Infobox Film name = Seducing Doctor Lewis caption = Seducing Doctor Lewis film poster director = Jean François Pouliot writer = Ken Scott starring = Raymond Bouchard, David Boutin, Jean Pierre Gonthier producer = Roger Frappier, Luc Vandal… … Wikipedia
Seducing Mr. Perfect — Infobox Korean Film name = Seducing Mr. Perfect caption = Promotional poster director = Kim Sang woo producer = Cha Seung jae Kim Mi hee writer = Kim Sang woo starring = Uhm Jung hwa Daniel Henney music = Jeon Jae hyeong cinematography = editing … Wikipedia
seducing — se·duce || sɪ duËs / djuËs v. tempt, entice, lure; lead astray, corrupt; persuade to engage in sexual activity … English contemporary dictionary
seducing — sedūˈcing noun and adjective • • • Main Entry: ↑seduce … Useful english dictionary
Seducingly — Seducing Se*du cing, a. Seductive. Thy sweet seducing charms. Cowper. {Se*du cing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
leading astray — seducing, drawing in the wrong direction, causing to stray … English contemporary dictionary
Peyton Place (TV series) — Peyton Place Original title card (1964–1966) Genre Soap opera Created by Grace Metalious (original 1956 novel) … Wikipedia
24th Genie Awards — The 24th Genie Awards were held in 2004, to honour films released in 2003. The ceremony was hosted by Scott Thompson.Nominees and winnersThe Genie Award winner in each category is shown in bold text. =Best Motion Picture= * Les invasions barbares … Wikipedia
Les Liaisons dangereuses — For other uses, see Liaisons dangereuses (disambiguation). The Dangerous Liaisons … Wikipedia
