-
1 sedimentar
v.1 to deposit.2 to decant, to deposit, to elutriate, to set.3 to produce sediments, to settle down, to settle down sediments, to set.* * *1 to settle, deposit1 to settle2 figurado to calm down, settle down* * *1. VT1) (=depositar) to deposit2) (=aquietar) to settle, calm2.See:* * *♦ vtto deposit* * *v/t deposit -
2 sedimentar
• elutriate• produce sediments• settle down sediments -
3 sedimento
m.sediment (poso).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sedimentar.* * *1 sediment, deposit* * *noun m.* * *SM sediment, deposit* * *masculino sediment, deposit* * *= sediment.Ex. Finally, the upkeep of these bridges was a massive task requiring the constant removal of sediment from river beds, piers and abutments.----* obturarse con sedimentos = silt.* sedimento marino = sea sediment.* sedimento residual = sludge.* * *masculino sediment, deposit* * *= sediment.Ex: Finally, the upkeep of these bridges was a massive task requiring the constant removal of sediment from river beds, piers and abutments.
* obturarse con sedimentos = silt.* sedimento marino = sea sediment.* sedimento residual = sludge.* * *sediment, deposit* * *
Del verbo sedimentar: ( conjugate sedimentar)
sedimento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
sedimentó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
sedimento sustantivo masculino
sediment, deposit
sedimento m Geol Quím sediment, deposit
' sedimento' also found in these entries:
Spanish:
borra
- hez
- depósito
English:
deposit
- dregs
- sediment
- sludge
* * *sedimento nm1. [poso] sediment* * *m sediment* * *sedimento nm: sediment -
4 sedimentaria
Del verbo sedimentar: ( conjugate sedimentar)
sedimentaría es:
1ª persona singular (yo) condicional indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativo
sedimentario,-a adjetivo sedimentary
' sedimentaria' also found in these entries:
Spanish:
roca
-
5 depositar
v.1 to place.depositaron su confianza en ella they placed their trust in herhabía depositado sus ilusiones en su hijo he had placed all his hopes on his son2 to deposit.Allan depositó el saco en la silla Allan deposited the coat on the chair.Allan deposita dinero todos los meses Allan deposits money every month.* * *1 (dinero, joyas) to deposit2 (colocar) to place, put3 figurado (dar, conceder) to place4 (almacenar) to store5 (sedimentar) to deposit1 (caer en el fondo) to settle* * *verb1) to deposit, place2) store* * *1. VT[+ mercancías] to put away, store2) (Econ) [+ dinero, joyas] to deposit2.See:* * *1.verbo transitivo1) (frml)a) ( colocar) to place, put, deposit (frml)deposite las monedas en la ranura — place o deposit coins in slot
b) ( dejar) to leave, deposit (frml)c) ( volcar)depositar algo en algo/alguien — esperanzas to pin something on something/somebody
deposité en él toda mi confianza — I placed o put all my trust in him
2) (Fin) < dinero> to deposit; ( en cuenta corriente) (AmL) to deposit, pay in (BrE)2.depositarse v pron sustancia to form a deposit, be deposited* * *= deposit, lodge.Ex. The run-off paper must be thick and absorbent to cope with the thick layer of ink deposited on it by the duplicator.Ex. The actual report has been lodged at the British Library but has not been published.----* depositar confianza = place + trust.* * *1.verbo transitivo1) (frml)a) ( colocar) to place, put, deposit (frml)deposite las monedas en la ranura — place o deposit coins in slot
b) ( dejar) to leave, deposit (frml)c) ( volcar)depositar algo en algo/alguien — esperanzas to pin something on something/somebody
deposité en él toda mi confianza — I placed o put all my trust in him
2) (Fin) < dinero> to deposit; ( en cuenta corriente) (AmL) to deposit, pay in (BrE)2.depositarse v pron sustancia to form a deposit, be deposited* * *= deposit, lodge.Ex: The run-off paper must be thick and absorbent to cope with the thick layer of ink deposited on it by the duplicator.
Ex: The actual report has been lodged at the British Library but has not been published.* depositar confianza = place + trust.* * *depositar [A1 ]vtA ( frml)[ S ] deposite las monedas en la ranura place o deposit coins in slotdepositó una corona en el monumento a los caídos he placed o laid a wreath at the war memorial[ S ] se ruega depositen las bolsas en la entrada please leave all bags at the doordepositaron las mercancías en un almacén the goods were put into o placed in storage3 (volcar) depositar algo EN algo/algn:tenía depositadas todas mis esperanzas en ese puesto/en él I had pinned all my hopes on that job/on himdeposité en él toda mi confianza I placed o put all my trust in himdepositó en él todo su cariño she bestowed all her love on himdepositó una fianza en favor del acusado she stood bail for the accused«sustancia» to form a deposit, be deposited* * *
depositar ( conjugate depositar) verbo transitivo
1 (frml)
2 (Fin) ‹ dinero› to deposit;
( en cuenta corriente) (AmL) to deposit, pay in (BrE)
depositar verbo transitivo
1 Fin to deposit
2 (poner) to place, put [en, on]
' depositar' also found in these entries:
Spanish:
urna
- abonar
- consignar
English:
bank
- deposit
- set down
- check
- lodge
- pay
* * *♦ vt1. [colocar] to place;depositaron al herido en el suelo they put the wounded man on the floor;deposite la moneda en la ranura [en letrero] put the coin in the slot2. [dejar] to place;pueden depositar el equipaje en la consigna de la estación you may leave your luggage in the left-luggage lockers in the station;deposite aquí sus pilas usadas [en letrero] dispose of dead batteries here3. [sentimientos] to place (en in);depositaron su confianza en ella they placed their trust in her;había depositado sus ilusiones en su hijo he had placed all his hopes on his son;habían depositado todas sus esperanzas en aquella quiniela they had pinned all their hopes on that pools coupon4. [en el banco] to deposit* * *v/t tb figput, place; dinero deposit (en in)* * *depositar vt1) : to deposit, to place2) : to store* * *depositar vb to deposit
См. также в других словарях:
sedimentar — SEDIMENTÁR, Ă, sedimentari, e, adj. Cu caracter de sediment (2); format prin sedimentare. ♢ Proces sedimentar = proces de formare a sedimentelor. Rocă sedimentară = rocă rezultată prin depunerea materialelor provenite în urma alterării sau… … Dicționar Român
sedimentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: sedimentar sedimentando sedimentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sedimento sedimentas sedimenta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sedimentar — 1. tr. Dicho de un líquido: Depositar sedimento. U. t. en sent. fig. La década de los sesenta sirvió para sedimentar ideas. 2. prnl. Dicho de las materias suspendidas en un líquido: Formar sedimento. U. t. en sent. fig. Aquella enemistad se… … Diccionario de la lengua española
Sedimentär — Sedimentär, durch Niederschlag entstanden, satzartig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sedimentar — v. intr. e pron. 1. Formar sedimento(s). • v. tr. e pron. 2. Tornar ou ficar sólido ou firme, ou mais sólido ou firme. = CONSOLIDAR • adj. 2 g. 3. Que é da natureza do sedimento. 4. Produzido por sedimentação ou depósito lento de sedimentos. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
sedimentar — verbo transitivo,intr. 1. Dejar (un líquido) [una sus tancia que contiene disuelta] en el fondo del recipiente que ocupa: Las tuberías se atascan porque el agua de esta región sedimenta la cal en ellas. El líquido ya ha sedimentado. verbo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sedimentar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dejar un líquido una sustancia que contiene disuelta en el fondo del recipiente que ocupa. SINÓNIMO precipitar ► verbo pronominal 2 Formar las materias disueltas en un líquido sedimento. SINÓNIMO [posarse] 3… … Enciclopedia Universal
sedimentar — {{#}}{{LM S35228}}{{〓}} {{ConjS35228}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36115}} {{[}}sedimentar{{]}} ‹se·di·men·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} depositarse sus sedimentos: • Deja que sedimente el agua turbia del charco y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sedimentär — se|di|men|tär 〈Adj.; Geol.〉 durch Ablagerung entstanden * * * se|di|men|tär <Adj.> (Geol.): durch ↑ Sedimentation (1) entstanden: e Lagerstätten. * * * sedimentär, durch Sedimentation entstanden; z. B … Universal-Lexikon
Sedimentär-exhalative Lagerstätten — Bei sedimentär exhalativen (abgekürzt: SEDEX) oder vulkano exhalativen Lagerstätten handelt es sich um Lagerstätten, die durch den Austritt von heißen, mineralhaltigen hydrothermalen Lösungen auf dem Meeresgrund gebildet werden. Hierbei werden… … Deutsch Wikipedia
sedimentar — se|di|men|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català