Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

sediment

  • 1 crassamen

    crassāmĕn, ĭnĭs, n. Col. dépôt, sédiment, résidu.
    * * *
    crassāmĕn, ĭnĭs, n. Col. dépôt, sédiment, résidu.
    * * *
        Crassamen, pen. prod. crassaminis, n. g. Columel. Une matiere espesse, comme la lie de quelque chose, ou boue.

    Dictionarium latinogallicum > crassamen

  • 2 crassamentum

    crassāmentum, i, n. [st2]1 [-] Col. dépôt, sédiment, résidu. [st2]2 [-] Plin. épaisseur, grosseur.
    * * *
    crassāmentum, i, n. [st2]1 [-] Col. dépôt, sédiment, résidu. [st2]2 [-] Plin. épaisseur, grosseur.
    * * *
        Crassamentum. Gellius, Surculi duo erant pari crassamento. Grosseur, Espesseur.

    Dictionarium latinogallicum > crassamentum

  • 3 faex

    faex, faecis, f. [st2]1 [-] lie, dépôt, bourbe, vase, résidu, sédiment, ordures. [st2]2 [-] saumure. [st2]3 [-] fard. [st2]4 [-] fèces, excréments. [st2]5 [-] le reste, le fond (d'une bourse). [st2]6 [-] lie, rebut.    - faex populi, Cic. Q. Fr. 2, 9, 5: la lie du peuple, la plus vile populace.    - de faece hauris, Cic. Brut. 69, 244: tu puises dans la lie (tu cites de mauvais orateurs).    - dies sine faece, Mart. 8, 14, 4: jour sans nuage.    - terrenae nil faecis habens, Ov.: (l'éther) qui n'est pas formé d'éléments impurs.
    * * *
    faex, faecis, f. [st2]1 [-] lie, dépôt, bourbe, vase, résidu, sédiment, ordures. [st2]2 [-] saumure. [st2]3 [-] fard. [st2]4 [-] fèces, excréments. [st2]5 [-] le reste, le fond (d'une bourse). [st2]6 [-] lie, rebut.    - faex populi, Cic. Q. Fr. 2, 9, 5: la lie du peuple, la plus vile populace.    - de faece hauris, Cic. Brut. 69, 244: tu puises dans la lie (tu cites de mauvais orateurs).    - dies sine faece, Mart. 8, 14, 4: jour sans nuage.    - terrenae nil faecis habens, Ov.: (l'éther) qui n'est pas formé d'éléments impurs.
    * * *
        Faex, faecis, per ae diphthongon. Horat. La lie, bourbe, et limon de quelque chose que ce soit.
    \
        Faex, Horat. Une espece de saulse.
    \
        Faex ciuitatis. Cic. Les meschantes gens d'une ville, La racaille du peuple, La canaille.

    Dictionarium latinogallicum > faex

  • 4 limus

    [st1]1 [-] līmus, a, um: oblique, de travers.    - limis (oculis) spectare: regarder de côté, à la dérobée. [st1]2 [-] līmus, i, m.: le limus (tablier avec une bordure violette en bas, porté par les victimaires).    - alii fontemque ignemque ferebant, velati limo et verbena tempora vincti, Virg. En. 12, 120: d'autres portaient le feu et l'eau, vêtus d'un limus et le front ceint de rameaux de verveine. [st1]3 [-] līmus, i, m.: limon, argile, vase, boue, fange; dépôt, sédiment, souillure.
    * * *
    [st1]1 [-] līmus, a, um: oblique, de travers.    - limis (oculis) spectare: regarder de côté, à la dérobée. [st1]2 [-] līmus, i, m.: le limus (tablier avec une bordure violette en bas, porté par les victimaires).    - alii fontemque ignemque ferebant, velati limo et verbena tempora vincti, Virg. En. 12, 120: d'autres portaient le feu et l'eau, vêtus d'un limus et le front ceint de rameaux de verveine. [st1]3 [-] līmus, i, m.: limon, argile, vase, boue, fange; dépôt, sédiment, souillure.
    * * *
    I.
        Limus, m. g. Plin. Boue et fange, Limon.
    II.
        Limus, Adiectiuum, Quod et Limis dicitur. Festus. Qui est de travers.
    \
        Limis oculis aspicere vel intueri. Plin. De travers, Bailler une oeillade.

    Dictionarium latinogallicum > limus

  • 5 retrimentum

    retrimentum, i, n. [st2]1 [-] dépôt, sédiment, marc, résidu. [st2]2 [-] scorie (des métaux). [st2]3 [-] excrétion, excréments.
    * * *
    retrimentum, i, n. [st2]1 [-] dépôt, sédiment, marc, résidu. [st2]2 [-] scorie (des métaux). [st2]3 [-] excrétion, excréments.
    * * *
        Retrimentum, retrimenti, a Retero, reteris. Varro. Le jus qui est sorti de quelque chose broyee et pilee.
    \
        Retrimentum. Macrob. La grosse matiere que l'homme jecte hors, et son urine, La matiere fecale.

    Dictionarium latinogallicum > retrimentum

  • 6 sedimentum

    sedimentum, i, n. dépôt, sédiment, tassement, affaissement.
    * * *
    sedimentum, i, n. dépôt, sédiment, tassement, affaissement.
    * * *
        Sedimentum, sedimenti. Plinius. Affaissement de quelque grande chose pesante, quand elle s'est abbaissee et affaissee.

    Dictionarium latinogallicum > sedimentum

См. также в других словарях:

  • sédiment — [ sedimɑ̃ ] n. m. • 1564; lat. sedimentum « dépôt », de sedere « être assis, séjourner » 1 ♦ Méd. Dépôt de matières en suspension ou en dissolution dans un liquide. Sédiment urinaire. 2 ♦ (1715) Ensemble constitué par la réunion de particules… …   Encyclopédie Universelle

  • sediment — SEDIMÉNT, sedimente, s.n. 1. Depozit format prin depunerea substanţelor corpusculare solide dintr o suspensie. 2. Acumulare, în general stratificată, de minerale şi de resturi organice, depozitată la suprafaţa pământului; depozit de roci… …   Dicționar Român

  • Sediment — Sn Ablagerung per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus spl. sedimentum, zu l. sedēre setzen .    Ebenso nndl. sediment, ne. sediment, nfrz. sédiment, nschw. sediment, nnorw. sediment. Zur lateinischen Sippe s. Residenz. ✎ DF 4… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Sediment — Sédiment Le processus de sédimentation est d abord une loi physique, liée à la pesanteur.Des phénomènes biologiques peuvent l accélérer ou le réduire, intervenant notamment dans les cycles écologiques et biogéochimiques …   Wikipédia en Français

  • sediment — SEDIMENT. s. m. Ce qu il y a de plus grossier dans une liqueur, & qui tombe au fond du vaisseau. Il y a d ordinaire beaucoup de sediment dans le vin muscat. il n y a point de sediment dans ses urines …   Dictionnaire de l'Académie française

  • sediment — (n.) 1540s, from Fr. sédiment (16c.), from L. sedimentum a settling, sinking down, from stem of sedere to settle, sit (see SEDENTARY (Cf. sedentary)) …   Etymology dictionary

  • sediment — sedìment (sedimȅnt) m <G mn nāta/ ēntā> DEFINICIJA 1. neotopljive čestice koje se nakupljaju na dnu i na stijenkama onoga u čemu se tekućina nalazi; naslaga, talog 2. materijal (kamenčići, prašina i sl.) koji nanosi vjetar ili voda… …   Hrvatski jezični portal

  • sediment — ► NOUN 1) matter that settles to the bottom of a liquid. 2) Geology material carried in particles by water or wind and deposited on the land surface or seabed. ► VERB ▪ settle or deposit as sediment. DERIVATIVES sedimentation noun. ORIGIN Latin …   English terms dictionary

  • sediment — [sed′ə mənt] n. [Fr sédiment < L sedimentum < sedere, to SIT] 1. matter that settles to the bottom of a liquid 2. Geol. matter deposited by water or wind sedimental [sed′əment′ l] adj …   English World dictionary

  • Sediment — Sed i*ment, n. [F. s[ e]diment, L. sedimentum a settling, fr. sedere to sit, to settle. See {Sit}.] 1. The matter which subsides to the bottom, from water or any other liquid; settlings; lees; dregs. [1913 Webster] 2. (Geol.) The material of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sediment — (lat. sedimentum „Bodensatz“) steht für: Materialien, während oder nach dem geologischen Vorgang ihrer Ablagerung (Sedimentation); siehe Sedimente und Sedimentgesteine die abgelagerten Schwebstoffe aus einer Suspension in der Chemie, siehe… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»