-
1 sedes
,is fместопребывание -
2 Жительство
- sedes; domicilium; -
3 Местожительство
- sedes; domicilium; habitatio; -
4 Сиденье
- sedes; sella; tribunal; -
5 Филиал
- filia; sedes additicia, auxiliaria, secundaria; sedes vicaria / additicia, minor sedes; -
6 Бюро
- mensa scriptoria; officina; officium; scriptorium; grapheum; ministerium; sedes, is, f;• туристическое бюро - sedes periegetica;
-
7 Высокий
- altus (arbor; mons; turris; vox; sonus); gracilis (vox); celsus; editus; elatus; sublatus (vox); celsus (mons; turris; arx; sedes dignitatis; senatus); excelsus; amplus (тж. в качестве титула); tumidus (montes); sublimis (columna; cacumen montis; mens; vir; carmina; facinora); procerus; excellens; excelsus;• высокие горы - montes alti;
• высокий лес - silva alta;
• высокие стебли - caules alti;
• на очень высоких горах - in montibus altissimis; procerus;
• высокие растения - plantae procerae;
• высокие места (loca) edita;
• по высокому берегу - ad ripam elatam;
• на высоких скалах - in rupibus excelsis; praecelsus;
• высокие широты - latitudines subpolares;
• высшее звание (сенаторское) - amplissimus ordo;
• высший пост (консула) - amplissimus honor;
• высокий рост - sublimitas; proceritas;
• высокий стиль - sublimitas;
-
8 Высокопоставленный
- celsus (sedes dignitatis; senatus); honoratus; amplissimus;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Высокопоставленный
-
9 Далёкий
- distans; remotus (locus, sedes; aliqua re, ab aliqua re); submotus (terrae; locus); longinquus (loci, gentes); longus (exsilium); secretus; sejunctus;• далёкий от цели - longe distans a fine;
• он далёк от истины - longe abest a vero;
• я весьма далёк и от того и от другого - utrumque a me longe abest;
• быть далёким от мысли о бегстве - abesse a consilio fugiendi;
• я настолько далёк от того, чтобы их восхвалять, что (напротив) не в состоянии их не ненавидеть - istos tantum abest ut ornem, ut effici non possit, quin eos oderim;
• надежда на нечто далёкое - longinqua spes;
-
10 Департамент
- provincia, administratio, sedes is e um, institutum; munus administri publici; officina; -
11 Жилище,
жильё domicilium; domus; tectum; habitaculum; habitatio; sedes; penates; nidus; diaeta (zaeta); praesaepis (f/pl); cubile; -
12 Завод
- officina; fabrica; sedes industrialis; ergasterium, domus fabricatoria,• кирпичный завод - officina lateraria;
• машиностроительный завод - officina machinis conficiendis;
• металлургический завод - officina metallurgica;
-
13 Костоправ
- qui luxata membra reducit in suas sedes; -
14 Местонахождение,
местоположение, местопребывание - locus; loci situs; statio (qua positus fueris in statione, mane); situs; situatio; positio; cubile (veritatis); stabulum (stabile stabulum habere); sedes; domicilium;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Местонахождение,
-
15 Министество
- Ministerium; supremum consilium; administerium publicum; sedes administri (... praepositi)• м. сельского хозяйства - M. Agriculturae;
• министерство здравохранения - ministerium publicum saluti populi tuendae;
-
16 Основание
- basis; fundus; fundatio (operis; aedium); fundamentum; ratio; sedes; seges, -etis f; firmamentum; solum; elementum; crepido (crepidine quadam sustineri); calx (scaporum; mali); substructio; stirps (virtutis; juris); radix; argumentum; causa;• основание города - conditio urbis;
• правовое основание - titulus (titulo donationis accipere);
• лишённый основания - arbitrarius; non fundatus;
• без всяких оснований - sine ulla ratione;
• на основании - secundum;
• на каком основании? - Quo argumento?
• не без основания - non immerito;
• с полным основанем - optimo jure;
• что-л. лишено основания - alicui rei ratio non subest;
• не может долго существовать то, что не имеет разумного основания - nihil potest esse diuturnum, cui non subest ratio; (начало существования, момент возникновения) - fundatio; conditus,a,um;
• погибнуть до основания - ab stirpe interire, exstingui;
-
17 Офис
- grapheum; publica sedes or statio; muneris officium, ministerium, publicum mandatum; administratio, curatio, exactio; -
18 Почва
- solum; humus (f); terra (ex terra sucum trahere); tellus, -uris f; solidum; sedes;• плодородная почва - humus fecunda; terra ingeniosa colenti;
• зондировать почву насчёт заключения мира - pacis spem tentare;
-
19 Рай
- paradises; sedes beatorum; locus amoenissimus; -
20 Резиденция
- habitatio; sedes; domicilium;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SEDES — in l. 10. Cod. Theodos. de Malef. Mathem. Quia nonnulli ex ordine Senatorio maleficiorum invidiâ stringebantur; idcirco huiusmodi negotia Urbanae praesectur ae discutienda permisimus. Quod si quando huiusmodi inciderit quaestio, quae iudiciô… … Hofmann J. Lexicon universale
Sedes — or Sedes (Latin seat; Polish toilet seat) may mean:*Sedes (band), a Polish punk rock band *a bishop s episcopal throne, also known as a cathedra *Sedes (Thessaloniki), Greece, a settlement in Greece *Seat (territorial administrative unit) in the … Wikipedia
sedes — /sēˈdēz or sedˈās/ (Latin) noun A seat sedes impedita /im pə dīˈtə or im pedˈi ta/ noun A papal or episcopal see where there is a partial cessation by the incumbent of his episcopal duties sedes vacans /vāˈkənz, vaˈ or waˈkanz/ (also sede vacante … Useful english dictionary
Sèdes — Le nom est surtout porté dans les Pyrénées Orientales (Pia). On peut penser au surnom d un marchand de soie (occitan et catalan seda ), comme semble l indiquer la forme Sedas (XVIIe siècle). A noter cependant la présence d un lieu dit Les Sedes à … Noms de famille
Sedes — (lat.), 1) der Sitz; S. fixa, fester, bestimmter Wohnsitz, Wohnort; 2) der Sitztheil des Körpers, bes. der After (s.d.); 4) auch die Ausleerungsstoffe der Därme … Pierer's Universal-Lexikon
Sēdes — (lat.), Sitz, Wohnsitz; auch soviel wie Stuhlgang. S. apostolica, der päpstliche Stuhl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sedes — (lat.), Sitz, Wohnsitz; S. apostolĭca, der Apostolische (päpstl.) Stuhl … Kleines Konversations-Lexikon
Sedes — Sedes, s. Sedalkirche … Herders Conversations-Lexikon
sedes — index dwelling, foundation (basis), inhabitation (place of dwelling), residence, seat Burton s Legal Thesaurus. William C … Law dictionary
sedes — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. sedessie {{/stl 8}}{{stl 7}} urządzenie sanitarne, służące odprowadzaniu fekaliów, w kształcie muszli i dopasowanej do niej podnoszonej deski z przykrywą, też: sama muszla lub sama deska; ubikacja, klozet … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sedes sapientiae (revue) — Pour les articles homonymes, voir Sedes sapientiae. Sedes Sapientiae {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français