Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

sedately

  • 1 sedately

    adverb gesetzt
    * * *
    se·date·ly
    [sɪˈdeɪtli]
    adv ruhig
    to walk \sedately gemächlich dahinspazieren
    * * *
    [sI'deItlɪ]
    adv
    1) (= gently) gemessen, ruhig

    he pulled sedately out of the driveway — er fuhr gemächlich aus der Auffahrt heraus

    2) (= conservatively) dressed, furnished gediegen
    * * *
    adv.
    beruhigend adv.
    gesetzt adv.
    ruhig adv.

    English-german dictionary > sedately

  • 2 sedately

    se·date·ly [sɪʼdeɪtli] adv
    ruhig;
    to walk \sedately gemächlich dahinspazieren

    English-German students dictionary > sedately

  • 3 sedate

    1. adjective
    bedächtig; gesetzt [alte Dame]; ruhig [Kind]; gemächlich [Tempo, Leben, Auto]
    2. transitive verb
    (Med.) sedieren (fachspr.); ruhig stellen
    * * *
    I [si'deit] adjective
    (calm, serious and dignified: a sedate, middle-aged woman.) gesetzt
    - academic.ru/91364/sedately">sedately
    - sedateness II [si'deit] verb
    (to give a sedative: The doctor sedated her with some pills.) ruhig stellen
    * * *
    se·date
    [sɪˈdeɪt]
    I. adj person ruhig, gelassen; pace gemächlich; ( pej) village, place verschlafen fig
    II. vt MED
    ▪ to \sedate sb jdn ruhigstellen [o SCHWEIZ sedieren], jdm ein Beruhigungsmittel geben
    she was heavily \sedated sie stand unter dem Einfluss starker Beruhigungsmittel
    * * *
    [sI'deɪt]
    1. adj (+er)
    gesetzt; little girl, colour ruhig; furnishings, décor gediegen; life geruhsam; place beschaulich; party ruhig, gesittet; speed gemächlich; prose bedächtig

    at a sedate pace — in gemessenem Tempo

    in a sedate manner — ruhig, gemessen

    2. vt
    Beruhigungsmittel geben (+dat), sedieren (spec)

    he was heavily sedated — er stand stark unter dem Einfluss von Beruhigungsmitteln

    * * *
    sedate [sıˈdeıt]
    A adj (adv sedately)
    1. ruhig, gelassen
    2. gesetzt, ernst
    B v/t MED jemandem ein Beruhigungsmittel geben, jemanden sedieren
    * * *
    1. adjective
    bedächtig; gesetzt [alte Dame]; ruhig [Kind]; gemächlich [Tempo, Leben, Auto]
    2. transitive verb
    (Med.) sedieren (fachspr.); ruhig stellen
    * * *
    adj.
    gesetzt adj. v.
    beruhigen v.

    English-german dictionary > sedate

См. также в других словарях:

  • sedately — Ⅰ. sedate [1] ► ADJECTIVE 1) calm and unhurried. 2) staid and rather dull. DERIVATIVES sedately adverb sedateness noun. ORIGIN originally used also as a medical term in the sense «not sore or painful»: from Latin sedare settle …   English terms dictionary

  • Sedately — Sedate Se*date , a. [L. sedatus, p. p. of sedare, sedatum, to allay, calm, causative of sedere to sit. See {Sit}.] Undisturbed by passion or caprice; calm; tranquil; serene; not passionate or giddy; composed; staid; as, a sedate soul, mind, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sedately — adverb see sedate I …   New Collegiate Dictionary

  • sedately — See sedate1. * * * …   Universalium

  • sedately — adverb a) Calmly, without excessive emotion. b) With little energy …   Wiktionary

  • sedately — (Roget s IV) modif. Syn. quietly, slowly, formally; see deliberately , proudly …   English dictionary for students

  • sedately — adv. calmly, tranquilly; in a composed manner, in a staid manner …   English contemporary dictionary

  • sedately — se·date·ly …   English syllables

  • sedately — See: sedate …   English dictionary

  • sedately — adverb in a sedate manner • Syn: ↑calmly …   Useful english dictionary

  • sedate — sedately, adv. sedateness, n. /si dayt /, adj., v., sedated, sedating. adj. 1. calm, quiet, or composed; undisturbed by passion or excitement: a sedate party; a sedate horse. v.t. 2. to put (a person) under sedation. [1640 50; < L sedatus (ptp.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»