Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

sedan

  • 1 sedan

    n. sedan (bil); bärstol
    * * *
    [si'dæn]
    ((American) a covered car for four or more people.) sedan

    English-Swedish dictionary > sedan

  • 2 ever since that day

    sedan den dagen, från och med den dagen

    English-Swedish dictionary > ever since that day

  • 3 from birth

    sedan födseln

    English-Swedish dictionary > from birth

  • 4 from childhood

    sedan barnsben

    English-Swedish dictionary > from childhood

  • 5 since seeing you

    sedan jag såg dig

    English-Swedish dictionary > since seeing you

  • 6 since

    adv. sedan dess; sedan, för...sedan; för länge sen
    --------
    conj. sedan; ända sedan; eftersom
    --------
    prep. sedan
    * * *
    1. conjunction
    1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) []sedan
    2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) efter att
    3) (because: Since you are going, I will go too.) eftersom
    2. adverb
    1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) []sedan dess
    2) (at a later time: We have since become friends.) sedan dess
    3. preposition
    1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) []sedan
    2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) sedan
    3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) sedan

    English-Swedish dictionary > since

  • 7 after

    adj. efter
    --------
    adv. efteråt; sedan
    --------
    conj. efter det att
    --------
    prep. efter; bakom; enligt någon, enligt något; angående
    * * *
    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) efter
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) efter
    3) (behind: Shut the door after you!) efter, bakom
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) efter
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) efter
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) över
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) därefter, efter[]
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) sedan, efter [] att
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Swedish dictionary > after

  • 8 afterwards

    adv. efteråt, sedan
    * * *
    adverb (later or after something else has happened or happens: He told me afterwards that he had not enjoyed the film.) efteråt, sedan

    English-Swedish dictionary > afterwards

  • 9 ago

    adv. för...sedan; förut; förr
    * * *
    [ə'ɡəu]
    (at a certain time in the past: two years ago; Long ago, men lived in caves; How long ago did he leave?) för... sedan

    English-Swedish dictionary > ago

  • 10 saloon

    n. saloon; salong; lokal
    * * *
    [sə'lu:n]
    1) (a large public room on a ship: the dining-saloon.) salong
    2) ((American sedan) a motor car with enclosed seating space for driver and at least three passengers.) sedan
    3) (a place where alcoholic drinks are sold: The police searched in all the saloons for the thief.) krog, bar

    English-Swedish dictionary > saloon

  • 11 then

    adj. därför
    --------
    adv. då, därpå
    --------
    n. vid det laget, då
    * * *
    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.)
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) [] dess, [] så länge
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) sedan
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?)
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?)
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) så, sedan
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) så, då
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) dåvarande

    English-Swedish dictionary > then

  • 12 years ago

    länge sedan, flera år sedan

    English-Swedish dictionary > years ago

  • 13 age-old

    uråldrig, urgammal; sedan tidens begynnelse
    * * *
    adjective (done, known etc for a very long time: an age-old custom.) urgammal

    English-Swedish dictionary > age-old

  • 14 freshly

    adv. nyligen, för inte så länge sedan; fräscht
    * * *
    adverb (newly; recently: freshly gathered plums; freshly arrived.) nyligen, ny-

    English-Swedish dictionary > freshly

  • 15 long

    adj. lång; långvarig; långsträckt; orimlig (chans etc.); avlägsen
    --------
    adv. länge; för länge sedan; lång tid; hel
    --------
    n. lång tid; lång sak
    --------
    v. längta efter, tråna efter, trängta efter; sakna
    * * *
    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) lång
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) lång
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) lång
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) länge, långvarig
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) lång [], gott []
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) långt
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) länge
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) längta efter
    - longingly

    English-Swedish dictionary > long

  • 16 subsequently

    adv. därefter
    * * *
    adverb (afterwards: He escaped from prison but was subsequently recaptured.) därefter, sedan, senare

    English-Swedish dictionary > subsequently

  • 17 video camera

    videokamera (kamera som man kan filma med och sedan se filmen på TV)
    * * *
    noun (a camera for shooting video films.) video-kamera

    English-Swedish dictionary > video camera

  • 18 Assad

    n. Assad (Hafez, Syriens president sedan 1971)

    English-Swedish dictionary > Assad

  • 19 Boris Yeltsin

    Rysslands president sedan 1991 efter störtningen av Gorbachev (försökte inverka ekonomiska reformer samt dra sig närmare Västern)

    English-Swedish dictionary > Boris Yeltsin

  • 20 Ehud Barak

    Ehud Barak, ordförande I det israeliska arbetarepartiet, före detta chef för IDF, Israels premiärminister sedan juli 1999

    English-Swedish dictionary > Ehud Barak

См. также в других словарях:

  • sedan — sedan …   Dictionnaire des rimes

  • Sedan — Sedan …   Deutsch Wikipedia

  • Sedan — may refer to: Vehicles * Sedan (car), a car/automobile with a specific body structure * Sedan chair, English name for litter (vehicle), a human powered, wheelless device for transport of persons * Aeronca Sedan, a light aircraft Places ;France *… …   Wikipedia

  • sedan — [ sədɑ̃ ] n. m. • 1803; n. de ville ♦ Drap fin et uni, fabriqué à l origine à Sedan. Sedan v. de France (Ardennes), sur la Meuse; 22 407 hab. Textiles (import. centre drapier aux XVIe et XVIIe s.), industr. alim. Napoléon III, encerclé par les… …   Encyclopédie Universelle

  • Sedan [2] — Sedan (spr. ßedáng), Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Ardennen, 157 m ü. M., 10 km von der belgischen Grenze, am Fuße bewaldeter Anhöhen am rechten Ufer der Maas, Knotenpunkt an der Ostbahn, hat eine moderne kath. Kirche, eine… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • sedan — SEDÁN, sedanuri, s.n. Autoturism cu caroseria de tip închis (pavilion fix), cu două sau patru uşi, câte trei geamuri laterale mobile pe fiecare parte, amenajat pentru patru sau mai mulţi pasageri; stil de caroserie comun celor mai multe dintre… …   Dicționar Român

  • Sedan — Sedan, KS U.S. city in Kansas Population (2000): 1342 Housing Units (2000): 652 Land area (2000): 0.783602 sq. miles (2.029519 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.783602 sq. miles (2.029519 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Sedan — Se*dan , n. [Said to be named from Sedan, in France, where it was first made, and whence it was introduced into England in the time of King Charles I.] A portable chair or covered vehicle for carrying a single person, usually borne on poles by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sedan —   [französisch sə dã], Stadt im Département Ardennes, Frankreich, an der Maas, 21 700 Einwohner; Stahlwerk, Textil , metallurgische, feinmechanische, Nahrungsmittelindustrie, Brauerei.   Stadtbild:   …   Universal-Lexikon

  • Sedan, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 1342 Housing Units (2000): 652 Land area (2000): 0.783602 sq. miles (2.029519 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.783602 sq. miles (2.029519 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Sedan, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 65 Housing Units (2000): 31 Land area (2000): 0.506876 sq. miles (1.312804 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.506876 sq. miles (1.312804 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»