-
1 sedâ
arapça صدا ses. -
2 aks -i sedâ
عكس صدا yankı. -
3 səda
seda -
4 səda
seda -
5 дыбыс
seda, ses -
6 сыбыс
seda, ses, söylenti -
7 дыбыс
seda, ses -
8 сыбыс
seda, ses, söylenti -
9 Lebenszeichen
hayat belirtisi, ses seda, ses soluk; -
10 дух
ruh; cesaret; soluk,nefes* * *м1) ruhмора́льный дух — moral (-li); maneviyat
не па́дать ду́хом — yese düşmemek
не сло́мленный ду́хом — maneviyatı kırılmamış
поднима́ть дух — moralini güçlendirmek; moral vermek
пасть ду́хом — morali bozulmak, gönlü çökmek
2) (смелость, мужество) cesaretсобра́ться с ду́хом — cesarete gelmek
у меня́ не хвати́ло ду́ху сказа́ть — söylemeye cesaret edemedim
3) ( характерные свойства) ruhпоня́ть дух вре́мени / эпо́хи — çağın ruhunu anlamak
противоре́чить ду́ху зако́на — yasanın ruhuna / özüne aykırı olmak
в духе маркси́зма-ленини́зма — Marksizm-Leninizm ilkelerine uygun olarak
в духе уваже́ния взаи́мных интере́сов — karşılıklı çıkarlara saygı ruhu içinde
он вы́ступил в том же ду́хе — o da aynı ağızla konuştu
и да́лее письмо́ продолжа́лось в том же ду́хе — mektup bu minval üzere devam ediyordu
что́-то в э́том ду́хе — ona benzer sözler / bir şey
одни́м ду́хом — bir solukta, soluklamadan
5) миф., рел. ruhзлы́е ду́хи — kötü ruhlar / ervah
свято́й дух — Ruhulkudüs
вызыва́ть ду́хов — ruh çağırmak
••состоя́ние / расположе́ние ду́ха — ruh hali
он не в ду́хе — kefi bozuk
о нём ни слу́ху ни ду́ху — ondan ses seda yok
-
11 звук
-
12 ответ
cevap* * *м1) врз karşılık; yanıt; cevap (-bı)дать отве́т на вопро́с — soruyu yanıtlamak / cevaplandırmak
вопро́с, тре́бующий отве́та — yanıtlanması gereken soru
его́ любо́вь оста́лась без отве́та — aşkı karşılık görmedi
2) ( результат решения задачи) çözüm3) ( ответственность) sorumпривле́чь кого-л. к отве́ту — hesaba çekmek
потре́бовать отве́та с кого-л. — hesap sormak
за э́то ты в отве́те — bunun sorumlusu sensin; bu senden sorulur
••в отве́т на что-л. — bir şeye karşılık olarak; cevaben
от него́ ни отве́та, ни приве́та — ondan ses seda yok
-
13 Klang
-
14 Laut
Laut m <Lauts; Laute> ses, seda, gürültü; LING ses;fig sie gab keinen Laut von sich o hiç ses çıkarmadı -
15 тавыш
1. oy, rey2. ses, gürültü, seda, sada, avaz -
16 φθόγγος
ses, seda, avaz, nota -
17 hören
hören ['hø:rən]I vi, vt1) ( allgemein) işitmek, duymak;hör mal, ... dinle,...;er hört gut/schlecht kulakları iyi duyar/duymaz;wie ich höre, sind Sie auch eingeladen duyduğuma göre siz de davetliymişsiniz2) (zu\hören, hin\hören) dinlemek;Radio \hören radyo dinlemek;eine Vorlesung \hören konferans dinlemek3) ( erfahren) duymak;du hast lange nichts mehr von dir \hören lassen çoktan beri senden ses seda çıkmadı;der Hund hört auf den Namen Bello köpek, Bello adını duydu mu gelir;wenn du auf mich gehört hättest beni dinleseydin -
18 melden
melden ['mɛldən]I vtjdm etw \melden birine bir şeyi bildirmek;2) ( anzeigen) ihbar etmek, bildirmek;etw bei der Polizei \melden bir şeyi polise ihbar etmek3) ( ankündigen) bildirmek;wen darf ich \melden? kimin geldiğini bildireyim?II vrsich \melden1) (an\melden) kaydını yaptırmak, kendini kaydettirmek [o yazdırmak]2) ( sich zur Verfügung stellen) hazır olduğunu bildirmek; ( auf eine Anzeige) cevap vermek ( auf -e)er meldete sich zu Wort söz istedi4) ( von sich hören lassen)melde dich mal wieder ( bei mir) ara beni yine, görüşelim;er hat sich nie wieder ( bei uns) gemeldet (bizi) bir daha hiç arayıp sormadı, ondan bir daha ses seda çıkmadı5) ( am Telefon) cevap vermek;es meldet sich niemand kimse cevap vermiyor -
19 Schall
-
20 still
См. также в других словарях:
seda — (Del lat. saeta, cerda). 1. f. Zool. Líquido viscoso segregado por ciertas glándulas de algunos artrópodos, como las orugas y las arañas, que sale del cuerpo por orificios muy pequeños y se solidifica en contacto con el aire formando hilos… … Diccionario de la lengua española
Seda — ist die Bezeichnung für folgende Orte: Seda (Lettland) Seda (Litauen) Seda (Alter do Chão) in Portugal außerdem die chinesische Bezeichnung des Ortes Sêrtar in der chinesischen Provinz Sichuan Ferner ist Seda (bzw. Šeda oder Šedá) der… … Deutsch Wikipedia
seda — sustantivo femenino 1. Sustancia viscosa en forma de hebras que segregan algunas larvas de insectos para elaborar sus capullos: gusanos de seda, la industria de la seda. 2. Hilo fino, suave y brillante formado con varias de estas hebras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Seda — may refer to:* Seda, Lithuania, a city in Lithuania * Seda, Latvia, a city in Latvia * Seda, Portugal, a parish in Portugal * Seda (song), a song by the Foo FightersSEDA may refer to:* Staged event driven architecture, an Internet server… … Wikipedia
SEDA — may refer to:* Staged event driven architecture, an Internet server architecture * Standby equity distribution agreement, a financing agreement * San Elijo Dance and Music Academy, a dance studio located in San Diego, CA * Sociedad Española de… … Wikipedia
seda — SEDÁ, sedéz, vb. I. tranz. şi refl. A( şi) administra sedative pentru a (se) calma, a (se) linişti. – Din lat. sedare. Trimis de LauraGellner, 21.07.2004. Sursa: DEX 98 sedá vb., ind. prez. 1 sg. sedéz, 3 … Dicționar Român
seda — seda, hacer seda ► hacer, ► hacer seda … Diccionario del Argot "El Sohez"
seda — |ê| s. f. 1. Fio delgado e brilhante produzido pela larva do bicho da seda para construir o casulo que a envolve. 2. Tecido feito com esse fio. 3. Pequena fenda (em instrumentos metálicos), pela qual ordinariamente se partem. 4. [Botânica] Pelo… … Dicionário da Língua Portuguesa
sėda — sėdà sf. (4) 1. BŽ153, DŽ, NdŽ (saulės) sėdimas, laida: Parėjo namo saulės sėdõj Ln. Saulė jau arti sėdõs Rm. Prieš saulės sėdą būsim namie Grž. Kano ar da numosikuosiu ant saulės sėdõs pas dukterį? Ds. 2. sėdėjimas: Eisena, sėda, sąnarių… … Dictionary of the Lithuanian Language
SEDA — vulgo LA SIE fluv. Galliae in Caletis, fontem habet ad vicum S. Maclovii, S. Maclou: attingitque Altamfagum vel Altifagum, Aufav vel Aufey: et post acceptum quendam amniculum, Longamvillam Gifardi, oppidum Ducale, Longueville a Giffart, Caroli… … Hofmann J. Lexicon universale
şedă — şédă s.f. (înv.; în loc. adv.) în şedă = în subordine; sub supraveghere. Trimis de blaurb, 06.02.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român