-
61 портфель ценных бумаг
1. investment portfolio2. securities holdings3. security portfolioфирма, ведущая операции с ценными бумагами — security firm
4. portfolio investmentРусско-английский большой базовый словарь > портфель ценных бумаг
-
62 поручитель по займу
1) Law: security for a loan2) Economy: security for loanУниверсальный русско-английский словарь > поручитель по займу
-
63 поручительство по займу
1) Law: security for a loan2) Banking: security for loanУниверсальный русско-английский словарь > поручительство по займу
-
64 дополнительное обеспечение
Русско-английский большой базовый словарь > дополнительное обеспечение
-
65 залог
I м1) вещей pawning; недвижимости mortgageотдава́ть в зало́г — to pawn, to mortgage, to put in pledge/pawn
заём под зало́г — loan against a pledge/on mortgage/on pawn
внести́ зало́г — to furnish a deposit, to deposit a pledge
выкупа́ть из зало́га — to redeem a pledge
2) обеспечение guarantee, security, pledgeв зало́г — in security for
под зало́г — on the security of
II м грамссужа́ть де́ньги под зало́г — to lend money on security
-
66 обеспечение займа
1) General subject: hypothecation (ипотеки)2) Law: loan guarantee3) Economy: collateral on a loan4) Accounting: lien5) Business: security for a loan -
67 облигация участия в займе
1) General subject: LPN (сокр. от "loan participation note" (a fixed-income security that permits investors to buy portions of an outstanding loan or package of loans); русс. перевод взят Программы выпуска облиг)2) Law: loan participation noteУниверсальный русско-английский словарь > облигация участия в займе
-
68 ссуда без обеспечения
1) Economy: loan without security, uncovered advance2) Business: straight loan3) EBRD: unsecured loanУниверсальный русско-английский словарь > ссуда без обеспечения
-
69 ссуда под залог векселей
1) Economy: loan against pledged bills, loan on the security of bills2) Banking: loan against pledged billУниверсальный русско-английский словарь > ссуда под залог векселей
-
70 предоставление обеспечения
1) General subject: grant of security (e.g., for a loan - AD)2) Economy: pledging (при ломбардном кредите), provision of security3) Banking: lodging of security, pledging4) Business: pledging of collateralУниверсальный русско-английский словарь > предоставление обеспечения
-
71 залог
1) финанс. collateral, securityКредит под залог акций «Газпрома» — a loan secured by Gazprom shares.
2) перен. guarantee, proofМы верим, что вы не позволите террористам сломить вашу волю и поколебать разум. Это залог того, что вместе мы сумеем победить страшное зло (из письма, посланного Михаилом Горбачевым в газету «Нью-Йорк Таймс»). — We have faith that you will not allow the terrorists to break your mil or shatter your reason. This makes us confident (gives us confidence) that together we will be able to defeat this terrible evil.
Залогом безопасности цивилизованного мира является демократическая, сильная Россия как партнер и союзник из интервью А.Арбатова каналу ТВ-6. — A strong, democratic Russia, Russia as a partner and ally, would buttress the security of the civilized world /is good for the civilized world's security.
-
72 получать ссуду под ценные бумаги
1) Finances: raise a loan against the securities2) Banking: raise a loan against the securityУниверсальный русско-английский словарь > получать ссуду под ценные бумаги
-
73 получать ссуду под ценные бумаги
Русско-английский словарь по экономии > получать ссуду под ценные бумаги
-
74 ссуда ломбардная
collateral/secured advance, collateral credit/loan, loan against security -
75 ссуда под обеспечение
advance against security; collateral credit (loan); credit (loan) on securitiesРусско-английский юридический словарь > ссуда под обеспечение
-
76 обеспеченный заем
secured (collateralized) loan, loan against collateral (against security)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обеспеченный заем
-
77 ссуда без обеспечения
uncovered advance, straight (unsecured) loan, loan without securityBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ссуда без обеспечения
-
78 кредит без обеспечения
Русско-английский большой базовый словарь > кредит без обеспечения
-
79 спрос на кредит
1. borrowing demand2. demand for creditкредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit
-
80 требовать
1. request2. indicate3. involve4. take5. callтребовать; необходимость — call for
6. ask for7. call for a8. claim forтребовал; требоваться; требуемый — called for
9. crave10. cry forтребовать; требование о — claim for
11. demanding12. necessitateрост населения требует увеличения производства продовольствия — increase in population necessitates a greater food supply
13. needing14. requiredот вас требуют повиновения, вам приказывают повиноваться — you are required to obey
15. demand; require; claim; cite; summon; call16. call forпотребовать; требовать — cry for
17. challengeпротивники нового правительства требовали считать недействительным его избрание — the election of a new government was met by a challenge from its opponents
18. claimя требую то, что вы обещали — I claim your promise
19. clamor20. clamourтребовать отставки кабинета; выкрикивать антиправительственные лозунги — to clamour against the Cabinet
21. desire22. exact23. postulate24. requireСинонимический ряд:1. вызывать (глаг.) вызывать; призывать2. спрашивать (глаг.) спрашивать
См. также в других словарях:
security — se·cur·i·ty /si kyu̇r ə tē/ n pl ties 1 a: something (as a mortgage or collateral) that is provided to make certain the fulfillment of an obligation used his property as security for a loan b: surety see also … Law dictionary
Security Pacific Bank — Security Pacific National Bank (SPNB) was a large US bank headquartered in Los Angeles, California. In 1992 Bank of America acquired SPNB. A new Security Pacific Bank emerged in February 2005, the result of a name change by a bank formed from the … Wikipedia
Loan origination — is the process by which a borrower applies for a new loan, and a lender processes that application. Origination generally includes all the steps from taking a loan application through disbursal of funds (or declining the application). Loan… … Wikipedia
security documents — USA Also known as collateral documents. The loan documents in a secured loan transaction which secure the borrower s obligations to the lender under the loan agreement. Collateral documents include any documents granting a security interest in… … Law dictionary
Loan modification in the United States — Loan modification, the systematic alteration of contactual mortgage loan agreements, has been practiced in the United States since the 1930s. During the Great Depression loan modification programs took place at the state level in an effort to… … Wikipedia
security agent — USA collateral agent, Also known as a security agent. The financial institution that holds the collateral on behalf of the lenders under a syndicated loan agreement as security for performance of the borrower s obligations under the loan… … Law dictionary
Security guard — Private factory guard Occupation Activity sectors Security Description A security guard (or security officer) is a person who is paid to protect pro … Wikipedia
loan notes — Debt securities or instruments. They may be offered by a buyer or bidder, often as an alternative to cash in a takeover and can be a useful method, subject to the satisfaction of certain conditions, of enabling a selling shareholder to defer any… … Law dictionary
loan note — Debt securities or instruments. They may be offered by a buyer or bidder, often as an alternative to cash in a takeover and can be a useful method, subject to the satisfaction of certain conditions, of enabling a selling shareholder to defer any… … Law dictionary
loan stock — Capital investment which is treated as debt rather than share capital. Often similar to preference shares although with a higher security ranking than shares but with less security than bank borrowing and senior debt. When subordinated, they may… … Law dictionary
security interest — see interest 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. security interest … Law dictionary