-
1 security interest
privilège m -
2 security, interest
sûreté f -
3 create, a, security, interest, in, property, to
grever un bien d'une sûretéEnglish-French legislative terms > create, a, security, interest, in, property, to
-
4 give, a, security, interest, in, property, to
grever un bien d'une sûretéEnglish-French legislative terms > give, a, security, interest, in, property, to
-
5 immaterial, security, interest
sûreté f peu importanteEnglish-French legislative terms > immaterial, security, interest
-
6 nominal, security, interest
sûreté f symboliqueEnglish-French legislative terms > nominal, security, interest
-
7 non-possessory, security, interest
sûreté f non possessoireEnglish-French legislative terms > non-possessory, security, interest
-
8 possessory, security, interest
sûreté f possessoireEnglish-French legislative terms > possessory, security, interest
-
9 purchase-money, security, interest
sûreté f en garantie du prix d'acquisitionEnglish-French legislative terms > purchase-money, security, interest
-
10 purchase-money, security, interest, in, collateral, or, its, proceeds
sûreté f en garantie du prix d'acquisition portant sur des biens grevés ou sur leur produitEnglish-French legislative terms > purchase-money, security, interest, in, collateral, or, its, proceeds
-
11 subordinate, security, interest
sûreté f de rang inférieurEnglish-French legislative terms > subordinate, security, interest
-
12 security
(a) (financial guarantee) garantie f; (for payment of debt) caution f, cautionnement m; (collateral) nantissement m; (person) garant(e) m, f;∎ to give sth as security donner qch en cautionnement;∎ to stand security for sb se porter garant ou caution pour qn;∎ to lend money on security prêter de l'argent sur nantissement ou sur garantie;∎ to lend money without security prêter de l'argent à découvert;∎ what security do you have for the loan? quelle garantie avez-vous pour couvrir ce prêt?security deposit dépôt m de garantie;∎ securities titres m pl, valeurs f pl;∎ securities in portfolio titres en portefeuillesecurities department service m des titres;Securities and Exchange Commission = commission américaine des opérations de Bourse, ≃ COB f;securities firm maison f de titres;securities house société f de Bourse;security interest privilège m;Securities and Investment Board = commission britannique des opérations de Bourse, ≃ COB f;securities market marché m des titres, marché des valeurs (mobilières);securities portfolio portefeuille m de titres;(c) (safety, confidentiality) sécurité fsecurity certificate certificat m de sécurité;security code code m confidentiel;Security Council Conseil m de sécurité;security level niveau m de sécurité;security officer agent m de sécurité;security tag étiquette f magnétique -
13 interest
interest [ˈɪntrɪst]1. nouna. intérêt m• to show an interest in sb/sth manifester de l'intérêt pour qn/qch• to take a great interest in sb/sth s'intéresser vivement à qn/qchb. ( = hobby) what are your interests? à quoi vous intéressez-vous ?• my main interest is baroque architecture mon principal centre d'intérêt est l'architecture baroquec. ( = advantage, well-being) intérêt m• in the interests of hygiene/safety par souci d'hygiène/de sécurité• in the interests of peace/national security dans l'intérêt de la paix/la sécurité nationale• to be interested in sth/sb s'intéresser à qch/qn• I'm not interested! ça ne m'intéresse pas !• can I interest you in contributing to...? est-ce que cela vous intéresserait de contribuer à... ?• can I interest you in a new computer? seriez-vous intéressé par un nouvel ordinateur ?3. compounds* * *['ɪntrəst] 1.1) [U] ( enthusiasm) intérêt m (in pour)we've had a lot of interest from Europe — beaucoup de gens en Europe nous ont manifesté leur intérêt
as a matter of interest... — juste pour savoir...
2) ( hobby) centre m d'intérêt3) ( benefit) intérêt min the interest(s) of — (to help, to promote) dans l'intérêt de [peace, freedom, person]; ( out of concern for) par souci de [hygiene, justice]
4) ( concern) gen intérêt m; Finance participation f5) ( accrued monies) intérêts mpl (on de)2.transitive verb1) ( provoke curiosity) intéresser (in à)can I interest you in our new range? — permettez-moi d'attirer votre attention sur notre nouvelle gamme
2) ( concern) [problem, policy] concerner -
14 debtor's, interest
intérêt m du débiteur -
15 fixed-interest security
Fin. [Banque] titre à revenu fixeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fixed-interest security
-
16 non-perfection
inopposabilité f -
17 reperfection
(security interest)opposabilité f renouvelée -
18 unperfected
(security interest)inopposable -
19 creation
(charge, security interest, tenancy, trust)constitution f;(gen)création f;( guardianship)ouverture f;( interest)établissement m;( tenancy)constitution f -
20 enforce, to
(gen)exécuter, faire respecter, mettre à exécution, recouvrer;( one's rights)faire valoir;( order)exécuter;réaliser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
security interest — see interest 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. security interest … Law dictionary
security interest — Interest in property obtained pursuant to security agreement. In re Wilson, Bkrtcy.Pa., 25 B.R. 61, 63. A form of interest in property which provides that the property may be sold on default in order to satisfy the obligation for which the… … Black's law dictionary
security interest — A lien created by an agreement (SA Bankruptcy.com) A lien on personal property obtained by consent. Security interest is often used to describe any lien on property. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) Under Title 11 U.S.C. Section … Glossary of Bankruptcy
Security interest — A security interest is a property interest created by agreement or by operation of law over assets to secure the performance of an obligation, usually the payment of a debt.[1] It gives the beneficiary of the security interest certain… … Wikipedia
Security Interest — A legal claim on collateral that has been pledged, usually to obtain a loan. The borrower provides the lender with a security interest on certain securities/assets which can be repossessed in the event that timely obligation payments are not met … Investment dictionary
Security interest — Sûreté réelle En droit, une sûreté réelle (security interest ou collateral en anglais[1]) est une garantie offrant à un créancier un droit sur un bien immobilier qui lui permet d obtenir paiement de sa créance en cas de défaillance du débiteur.… … Wikipédia en Français
security interest — An interest in personal property or fixtures which secures payment or performance of an obligation. 15 Am J2d Com C § 7. In the broad sense, an interest in security of any form … Ballentine's law dictionary
security interest — Term used to describe an interest in personal property ( collateral) owned by a debtor. American Banker Glossary The creditor s right to take property or a portion of property offered as security. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
security interest — noun any interest in a property that secures the payment of an obligation • Hypernyms: ↑interest, ↑stake • Hyponyms: ↑pledge, ↑mortgage, ↑conditional sale, ↑collateral, ↑lien … Useful english dictionary
security interest — noun Date: 1951 the rights that a creditor has in the personal property of a debtor that secures an obligation ; lien … New Collegiate Dictionary
security interest — noun The right of a lender to take possession of collateral offered to secure the loan … Wiktionary