Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

security+document

Толкование Перевод

121 clause

1. n

1) статья, пункт, условие

2) оговорка, клаузула

- abandonment clause
- acceleration clause
- additional clause
- all risks clause
- anchor-and-chain clause
- appraisal clause
- approval-of-order clause
- arbitration clause
- assignment clause
- availability clause
- average clause
- bailee clause
- bearer clause
- berth clause
- berthing clause
- binding clause
- blanket clause
- both-to-blame collision clause
- break clause
- breakage clause
- bunker clause
- bunkering clause
- cancellation clause
- cancelling clause
- capital clause
- cesser clause
- cession clause
- collateral clause
- collision clause
- compensation clause
- competition clause
- competitive clause
- contestable clause
- continuation clause
- contract clause
- contracting-out clause
- cost clause
- cost of living clause
- craft clause
- currency clause
- del credere clause
- detrimental clause in a bill of lading
- deviation clause
- disaster clause
- dispatch clause
- duration clause
- escalation clause
- escalator clause
- escape clause
- excepted perils clause
- exception clause
- exchange clause
- exchange-rate clause
- exclusion clause
- exemption clause
- expiration clause
- extended cover clause
- extraterritorial sales clause
- first refusal clause
- fluctuation clause
- force majeure clause
- free from particular average clause
- freight clause
- frustration clause
- general average clause
- gold clause
- gold-bullion clause
- gold-coin clause
- gold-value clause
- goodwill clause
- grounding clause
- guarantee clause
- ice clause
- infant industry clause
- Institute Cargo clauses
- insurance clause
- interpretation clause
- Jason clause
- jeopardy clause
- jurisdiction clause
- label clause
- let-out clause
- lien clause
- lighter clause
- lighterage clause
- minimum turnover clause
- moisture clause
- monopoly clause
- most favoured nation clause
- multiple currency clause
- negative pledge clause
- negligence clause
- no-disposal clause
- noncompetition clause
- nondelivery clause
- nonwarranty clause
- objectives clause
- objects clause
- off-hire clause
- omnibus clause
- option clause
- optional clause
- overside delivery clause
- partial limitation clause
- payment clause
- penalty clause
- prepayment clause
- price clause
- price adaptation clause
- price escalation clause
- price fall clause
- price revision clause
- price rise clause
- price variation clause
- pro rata distribution clause
- protection clause
- ready berth clause
- recapture clause
- reciprocal clause
- reciprocity clause
- red clause
- reinstatement clause
- replacement clause
- review clause
- rise and fall clause
- running down clause
- safeguard clause
- salvage clause
- Saturday afternoon clause
- SDR clause
- secrecy clause
- security clause
- sharing clause
- sister ship clause
- sliding-price clause
- special conditions clause
- strike clause
- subrogation clause
- substitution clause
- superimposed clause
- switch clause
- territory clause
- transit clause
- transport clause
- trigger clause
- tying clause
- variation clause
- waiver clause
- war clause
- warranty clause
- without recourse clause
- clause of an agreement
- clause of a contract
- clause of warranty
- apply a clause
- bear a clause
- include a clause
- insert a clause
- word a clause
2. v

вносить оговорку

- clause a document

English-russian dctionary of contemporary Economics > clause
122 draft

1. n

проект, план, набросок

- join in sponsoring a draft resolution

- original draft resolution

- final draft resolution

- draft contract

- submit a draft resolution

- prepare a draft resolution

- comprehensive draft resolution

- draft agreement

- draft amendment

- concise draft resolution

- draft of a bill

- alter a draft resolution

- balanced draft resolution

- cast votes upon a draft resolution

- accept a draft resolution

- agreed draft resolution

- weakened draft resolution

- complementary draft resolutions

- introduce a draft resolution

- the draft resolution is watertight

- sponsor a draft resolution

- draw up a draft resolution

- narrow draft resolution

- draft resolution

- draft decision

- combined draft resolution

- merge together several draft resolutions

- draft treaty

- make a draft resolution

- approve a draft resolution

- adopt a draft resolution

- move a draft resolution

- amend a draft resolution

- endorse a draft resolution

- approval of a draft resolution

- revised draft resolution

- joint draft resolution

- commend a draft resolution to a committee

- equilibrium of a draft resolution

- draft constitution

- ambitious draft resolution

- composite draft resolution

- pass a draft resolution

- draft regulation

- unequivocal draft resolution

- amended draft resolution

- preliminary draft resolution

2. v

составлять, (резолюции и т.п.)

- draft a document

- draft a bill

- draft security arrangements

English-russian dctionary of diplomacy > draft
123 treaty

n

1) (международный) договор, соглашение

- abrogation of a treaty

- cancellation of a treaty

- acceptance of a treaty

- accession to a treaty

- alterations of the treaty

- amendment to a treaty

- appellation of a treaty

- actual application of a treaty

- daily application of a treaty

- provisional application of a treaty

- approval of a treaty

- arrangement of a treaty

- binding force of treaties

- body of stipulations of a treaty

- conclusion of a treaty

- denunciation of a treaty

- depositaries of treaties

- desuetude of a treaty

- dissolution of a treaty

- draft of a treaty

- successive drafts of a treaty

- duration of a treaty

- effect of a treaty

- effect of treaties upon third states

- effects of a treaty between the parties

- enforcement of a treaty

- entry of a treaty into force

- preclude the entry of a treaty into force

- fulfilment of a treaty

- execution of a treaty

- speedy execution of a treaty

- be guardians of the proper execution of a treaty

- expiration of a treaty

- extinction of the object of a treaty

- formal entrance into an existing treaty

- framing of a treaty

- initialling of a treaty

- integral part of a treaty

- interpretation of a treaty

- invalidity of a treaty

- law-consolidating character of a treaty

- law-creating character of a treaty

- material breach of a treaty

- means to secure the performance of a treaty

- methods of bringing a treaty to an end

- motives for the conclusion of a treaty

- negotiation of a treaty

- non-registration of a treaty

- object of a treaty

- incompatible with the object and purpose of the treaty

- observance of a treaty

- operation of a treaty

- prolong the time of operation of a treaty

- the operation of the treaty may be suspended

- original of a treaty

- parties to a treaty

- state party to a treaty

- party bound by a treaty

- periodic review of a treaty

- preamble to a treaty

- prolongation of a treaty

- provisions of a treaty

- derogate from the provisions of the treaty

- ratification of a treaty

- realization of the purpose of a treaty

- registration of a treaty

- renewal of a treaty

- repudiation of a treaty

- resumption of the operation of a treaty

- revision of a treaty

- signing of a treaty

- state benefiting from the treaty

- stipulations of a treaty

- subject matter of a treaty

- suspension of a treaty

- termination of a treaty

- termination of a treaty by consent of the parties

- terms of a treaty

- territorial scope of a treaty

- text of a treaty

- adoption of the text of a treaty

- draft the text of a treaty

- frame the text of a treaty

- validity of a treaty

- interfere with the validity of a treaty

- verification of a treaty

- violation of a treaty

- voidance of a treaty

- withdrawal from a treaty

- withdrawal from a treaty with notice

- wording of a treaty

- by treaty

- by virtue of the treaty

- according to the importance of the treaty

- statement of the purposes and objectives of the treaty

- treaties according freedom of navigation in international waterways or rivers

- treaty adopted within an international organization

- treaty as amended

- treaties as a source of international law

- treaty authenticated in two languages

- treaty banning all nuclear weapon tests

- treaty banning underground nuclear weapon tests

- treaty concluded by the country of residence

- treaty creating servitudes

- treaty establishing a boundary

- treaty establishing nuclear-free zone

- treaties for the equitable use of the water resources of an international river basin and alike

- treaty for an indefinite term

- treaty in force

- treaty opened to accession of third states

- treaty outmoded by events

- cancel a treaty

- abrogate a treaty

- accede to a treaty

- adhere to a treaty

- alter a treaty

- amend a treaty

- appear from a treaty

- approve a treaty

- be bound by a treaty

- bring a treaty to an end

- cancel a treaty on the ground of its violation

- consummate a treaty

- complete a treaty

- make a treaty

- conclude a treaty

- enter into a treaty

- conclude a treaty for a limited period of time

- declare oneself free from the obligations of a treaty

- defeat a treaty

- defeat the object and purpose of a treaty

- renounce a treaty

- denounce a treaty

- enter a separate treaty

- execute a treaty

- execute a treaty in all its parts

- prolong a treaty

- extend a treaty

- fulfil a treaty

- get a treaty approved

- impart the binding force to a treaty

- interpret a treaty

- invoke a treaty

- join a treaty

- make a treaty binding

- modify a treaty

- monitor a treaty

- negotiate the adaptation of a treaty to new conditions

- observe a treaty

- obstruct the operation of a treaty

- participate in a treaty

- perfect a treaty

- perform a treaty in good faith

- publish a treaty

- be pursuant to a treaty

- put a treaty into force

- ratify a treaty

- redintegrate a treaty

- the treaty becomes redintegrated

- register a treaty

- register a treaty with the Secretariat of the United Nations

- reject a treaty

- renew a treaty

- scuttle a treaty

- sell a treaty

- sign a treaty

- submit a treaty for approval

- suspend a treaty

- suspend the operation of a treaty in whole

- suspend the operation of a treaty in part

- take a treaty out of freeze

- terminate the operation of a treaty

- uphold a treaty

- violate a treaty

- withdraw from a treaty

- the treaty is legally binding

- the treaty has become operative

- the treaty continues in operation

- the treaty is suspended in operation

- the treaty is terminated in operation

- the treaty becomes incapable of execution

- the treaty is valid

- the treaty cannot be ratified in part

- the treaty becomes void

- with all the rights and duties arising from the treaty

- the treaty falls to the ground

- some treaties devolve upon the successor

- the treaties are inconsistent with each other

- two treaties which are not capable of being applied at the same time

- the treaty which does not provide for denunciation or withdrawal

- unless the treaty otherwise provides

- the treaty which has expired

2) переговоры

- be in treaty with smb. for smth.

•

- localized treaty

- existing treaty

- treaty of arbitration

- dispositive treaty

- ABM treaty

- treaty of protectorate

- treaty engagements

- basic treaty

- treaty nexus

- international treaty

- treaty process

- secret treaty

- treaty rights

- security treaty

- pre-existing treaty

- contractual treaty

- treaty of cession

- former treaty

- treaty relations

- treaty coast

- law-making treaty

- unilateral treaty

- mutual treaty

- out-of-date treaty

- by international treaty

- treaty of friendship, cooperation and mutual assistance

- earlier treaty

- binding treaty

- treaty of protection

- surplus treaty

- recognized international treaty

- commercial treaty

- ordinary treaty

- self-executing treaty

- non-registered treaty

- multilateral treaty on arms control and disarmament

- treaties of a humanitarian character

- treaty of commerce and navigation

- alliance treaty

- binding obligatory force of international treaties

- comprehensive test ban treaty

- first surplus treaty

- treaty document

- formal treaty

- The Treaty of Maastricht

- executory treaty

- treaty of friendship, neighbourliness and cooperation

- conciliation treaty

- oral treaty

- time-expiring treaty

- treaty of confederation

- consular treaty

- shipping treaty

- political treaty

- treaty of alliance

- treaty contract

- treaty of union

- original treaty

- open treaty

- non-political treaty

- bilateral treaty

- later treaty

- treaty of law-making character

- extradition treaty

- individual treaty

- treaty commitments

- territorial treaty

- nuclear-weapon-free-zone treaty

- treaty parties

- non-self-executing treaty

- multilateral treaty

- treaty of mutual assistance

- binding character force of international treaties

- guarantee treaty

- treaty provisions

- pre-union treaties

- undated treaty

- general treaty of arbitration

- successive treaties

- general treaty

- reciprocal trade treaty

- real guarantee treaty

- adequately verified treaty

- treaty of accession

- peace treaty

- void treaty

- threshold treaty

- regional treaty

- boundary treaty

- non-discriminatory treaty

- plurilateral treaty

- principal treaty

- quota-share treaty

- treaty of establishment

- be in treaty relations

- treaty stipulations

- supplementary treaty

- treaty regime

- pre-community treaties of member states with third countries

- multilateral balanced and fully verified treaty

- preliminary treaty

- treaty of neutrality

- universal treaty

- pre-independence treaties

- tax treaty

- pre-federation treaties

English-russian dctionary of diplomacy > treaty
124 certificate of deposit

сокр. CD банк., фин. депозитный сертификат (обращающаяся ценная бумага на предъявителя, свидетельствующая о наличии в банке срочного депозита на определенную сумму; в Великобритании юридические характеристики данного обращающегося документа совпадают с характеристиками переводного векселя в соответствии с законом "О переводных векселях" от 1882 г.; однако судебная практика при рассмотрении дел о депозитном сертификате закону "О переводных векселях"от 1882 г. предпочитает законы, посвященные инвестиционным инструментам: закон "О финансовых услугах" от 1986 г. и закон "О финансовых услугах и рынках" от 2000 г.)

Syn:

deposit certificate

See:

brokered CD, floating rate certificate of deposit, jumbo certificate of deposit, money market certificate, negotiable certificate of deposit, bearer security, negotiable document, negotiable instrument, Bill of Exchange Act, Financial Services Act 1986, share certificate

The new English-Russian dictionary of financial markets > certificate of deposit
125 Fisher v. Essex Bank

фин., юр., амер. "Фишер против Эссекс Бэнк"* (название судебного прецедента 1855 г.; суд отказался отнести акции к числу оборотных документов (т. е. к письменным безусловным обязательствам или приказам уплатить оговоренную сумму денег предъявителю) исходя из того, что право на акции переходило не путем их передачи, а посредством соответствующей записи в книгах компании)

See:

security, negotiable document, Knox v. Eden Musee Americain Co, Culp v. Mulvane

The new English-Russian dictionary of financial markets > Fisher v. Essex Bank
126 Mechanics Bank v. New York & N. H. R. R.

фин., юр., амер. ""Мекэникс Бэнк" против "Нью-Йорк энд Эн-Эйч-Ар-Ар""* (судебный процесс 1855 г.; было сформулировано положение о том, что акции не относятся к числу оборотных документов)

See:

security, stock, negotiable document, Knox v. Eden Musee Americain Co, Culp v. Mulvane, Fisher v. Essex Bank

The new English-Russian dictionary of financial markets > Mechanics Bank v. New York & N. H. R. R.
127 negotiable

прил.

фин. (свободно) обращающийся, оборотный (о финансовом инструменте, который может свободно переходить из рук в руки путем продажи)

negotiable debt securities — свободно обращающиеся [оборотные] долговые ценные бумаги

Ant:

non-negotiable

See:

negotiable instrument, negotiable bill of lading, negotiable certificate of deposit, negotiable cheque, negotiable document, negotiable order of withdrawal account, negotiable paper, negotiable security, negotiable warehouse receipt, negotiability

The new English-Russian dictionary of financial markets > negotiable
128 bond

1. n обязательство, долговая расписка

bond of obligation — долговое обязательство

bond fee — плата по обязательствам

bail bond — залоговое обязательство

guarantee bond — гарантийное обязательство

bond obligation — облигационное обязательство

cost bond — обязательство возместить издержки

2. n залог

heritable bond — денежное обязательство под ручной залог недвижимости

3. n шотл. закладная, ипотека

warehouse bond — складская закладная

hypothecation bond — закладная по бодмерее

customs mortgage bond — таможенная закладная

performance bond — закладная выполнения обязательств

4. n таможенная закладная

goods in bond — товары, не оплаченные пошлиной; товары, оставленные на таможне

mortgage bond — закладной лист

vessel bond — закладная на судно

custom bond — таможенная накладная

customs bond — таможенная закладная

in bond — сложенный на таможенном складе

5. n поручитель

6. n обязательство; договор

his word is as good as his bond — он хозяин своего слова

general average bond — обязательство по общей аварии

to enter into a bond — дать письменное обязательство

bond for appearance — письменное обязательство явиться

penal bond — обязательство о выплате штрафной неустойки

bond indebtedness — обязательство по облигационному займу

7. n обыкн. фин. облигации, боны

war bonds — облигации военного займа

irredeemable bond — облигация без права досрочного погашения

bond repurchase scheme — система повторной покупки облигаций

bond average — индекс Доу-Джонса для корпоративных облигаций

profit sharing bond — облигация с правом участия в прибылях

plain bond — облигация, не имеющая специального обеспечения

8. n узы, связь

bonds of friendship — узы дружбы

bond of wedlock — узы брака

antigen-antibody bond — связь между антигеном и антителом

migration of the double bond — перескок двойной связи

interatomic bond angle — угол между атомными связями

semipolar double bond — полуполярная двойная связь

endocyclic bond — внутрикольцевая мостиковая связь

9. n оковы, цепи; тюрьма, неволя

in bonds — в неволе, в тюрьме

10. n спец. крепление, соединение, связка

bond lift-off — отслаивание термокомпрессионного соединения

stitch bond — соединение наложением; соединение "внахлест"

bond peel — отслаивание термокомпрессионного соединения

bond resistance — сопротивление стыкового соединения

aluminum-wire bond — термокомпрессионное соединение

11. n спец. перевязка

stone bond — перевязка каменной кладки

decorative bond — декоративная перевязка

walling bond — перевязка кирпичной кладки

mortar bond — перевязка на строительном растворе

pier bond — столбовая перевязка кирпичной кладки

12. n спец. химическая связь

bond conjugation — сопряжение связей

homopolar bond — гомеополярная связь

ion-dipole bond — иондипольная связь

semi-ionic bond — семиполярная связь

carbonaceous bond — карбонатная связь

13. v подписывать долговое обязательство; оформлять ипотеку

appearance bond — письменное обязательство явиться

bond creditor — кредитор по денежному обязательству

bond anticipation note — краткосрочный долговой инструмент

14. v закладывать имущество

general mortgage bond — закладная на всё имущество корпорации

15. v фин. выпускать облигации, боны

joint bond — облигация, обеспеченная несколькими гарантиями

subscribing the bond — приобретающий облигацию по подписке

sterling bond — облигация оплачиваемая в фунтах стерлингов

assumed bond — облигация; гарантированная другой компанией

low interest bond — облигация с низкой процентной ставкой

16. v оставлять товары на таможне

bond price — цена облигаций

bond dues — сборы за хранение товара

commodities in bond — товары на таможенном складе

17. v стр. скреплять, связывать

he bonded the tiles to the floor with cement — он посадил плитки пола на цементный раствор

18. v держаться; сцепляться

concrete bonds to steel by natural adhesion — цемент сцепляется со сталью благодаря естественной адгезии

19. a уст. крепостной

Синонимический ряд:

1. adherence (noun) adherence; adhesion; cling; clinging; coherence; cohesion; stickage; sticking

2. attachment (noun) attachment; attraction; connection; joint; link; linkage; nexus; relation; union; vinculum; yoke

3. bondage (noun) bondage; captivity; chains; constraint; fetters; imprisonment; prison; restriction

4. certificate (noun) certificate; document

5. chain (noun) chain; fetter; irons; manacle; restraint; shackle; trammel

6. contract (noun) agreement; bargain; compact; contract; convention; covenant; oath; pact; pledge; transaction

7. fastener (noun) adhesive; band; cord; fastener; knot; ligament; ligature; rope

8. love (noun) affection; devotion; fondness; love; loyalty; tie

9. surety (noun) bail; collateral; guarantee; guaranty; obligation; promise; promissory note; security; surety; ward; warranty

10. adhere (verb) adhere; connect; fasten; fuse

11. join (verb) bind; cement; glue; join; weld

12. stick (verb) cleave; cling; cohere; stick

Антонимический ряд:

freedom; honor; honour; option; parole

English-Russian base dictionary > bond

Страницы

См. также в других словарях:

Document management system — A document management system (DMS) is a computer system (or set of computer programs) used to track and store electronic documents and/or images of paper documents. It is usually also capable of keeping track of the different versions created by… … Wikipedia
Security Assertion Markup Language — (SAML) est un standard informatique définissant un protocole pour échanger des informations liées à la sécurité. Basé sur le langage XML, SAML a été développé par OASIS. Le problème le plus important que SAML tente de résoudre est celui de l… … Wikipédia en Français
Security Assertion Markup Language — (SAML) is an XML based standard for exchanging authentication and authorization data between security domains, that is, between an identity provider (a producer of assertions) and a service provider (a consumer of assertions). SAML is a product… … Wikipedia
Security assertion markup language — (SAML) est un standard informatique définissant un protocole pour échanger des informations liées à la sécurité. Basé sur le langage XML, SAML a été développé par OASIS. Le problème le plus important que SAML tente de résoudre est celui de l… … Wikipédia en Français
Security guard — Private factory guard Occupation Activity sectors Security Description A security guard (or security officer) is a person who is paid to protect pro … Wikipedia
Security of person — or security of the person is a human right guaranteed by the Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations in 1948. It is also a right respected in the Constitution of Canada, the Constitution of South Africa and other laws … Wikipedia
Security printing — is the field of the printing industry that deals with the printing of items such as banknotes, passports, tamper evident labels, stock certificates, postage stamps and identity cards. The main goal of security printing is to prevent forgery,… … Wikipedia
security — se·cur·i·ty /si kyu̇r ə tē/ n pl ties 1 a: something (as a mortgage or collateral) that is provided to make certain the fulfillment of an obligation used his property as security for a loan b: surety see also … Law dictionary
Security sector reform — (SSR) is a concept to reform or rebuild a state s security sector that emerged first in the 1990s in Eastern Europe. It starts where a dysfunctional security sector is unable to provide security to the state and its people effectively and under… … Wikipedia
Security for a claim — (in Russia) the acceptance of measures, ensuring realities of execution of the future court verdict or arbitration . Security for a claim is a warranty of protection of claimants interests. The court or arbitration court admits and accepts the… … Wikipedia
Security Information Management — System Le principe du Security Information Management (SIM) est de gérer les évènements du Système d Information (SI). Appelés également SEM (Security Event Management) ou SEIM (Security Event Information Management) ou encore SIEM (Security… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

security+document

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

security+document

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: