Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

security+code

  • 61 IP security

    1. степень защиты (обеспечиваемая оболочкой)
    2. безопасность сетевого уровня

     

    безопасность сетевого уровня
    Механизм криптографической защиты трафика на сетевом уровне (L3) с помощью аутентификации пакета и/или шифрования его содержимого.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

     

    степень защиты
    Способ защиты, обеспечиваемый оболочкой от доступа к опасным частям, попадания внешних твердых предметов и (или) воды и проверяемый стандартными методами испытаний.
    [ ГОСТ 14254-96( МЭК 529-89)]

    степень защиты, обеспечиваемая оболочкой (IP)
    Числовые обозначения после кода IP, которые в соответствии с МЭК 60529 [12] характеризуют оболочку электрооборудования, обеспечивающую:
    - защиту персонала от прикасания или доступа к находящимся под напряжением или движущимся частям (за исключением гладких вращающихся валов и т.п.), расположенным внутри оболочки;
    - защиту электрооборудования от проникания в него твердых посторонних тел и,
    - если указано в обозначении, защиту электрооборудования от вредного проникания воды.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

    EN

    degree of protection of enclosure
    IP (abbreviation)
    numerical classification according to IEC 60529 preceded by the symbol IP applied to the enclosure of electrical apparatus to provide:
    – protection of persons against contact with, or approach to, live parts and against contact with moving parts (other than smooth rotating shafts and the like) inside the enclosure,
    – protection of the electrical apparatus against ingress of solid foreign objects, and
    – where indicated by the classification, protection of the electrical apparatus against harmful ingress of water
    [IEV number 426-04-02 ]

    FR

    degré de protection procuré par une enveloppe
    IP (abréviation)
    classification numérique selon la CEI 60529, précédée du symbole IP, appliquée à une enveloppe de matériel électrique pour apporter:
    – une protection des personnes contre tout contact ou proximité avec des parties actives et contre tout contact avec une pièce mobile (autre que les roulements en faible rotation) à l'intérieur d'une enveloppe
    – une protection du matériel électrique contre la pénétration de corps solide étrangers, et
    – selon l’indication donnée par la classification, une protection du matériel électrique contre la pénétration dangereuse de l’eau
    [IEV number 426-04-02 ]

    Элементы кода IP и их обозначения по ГОСТ 14254-96( МЭК 529-89)

     

    Цифры кода IP

    Значение для защиты оборудования от проникновения внешних твердых предметов

    Значение для защиты людей от доступа к опасным частям

    Первая характеристическая цифра

    0

    Нет защиты

    Нет защиты

     

    1

    диаметром ≥ 50 мм

    тыльной стороной руки

     

    2

    диаметром ≥ 12,5 мм

    пальцем

     

    3

    диаметром ≥ 2,5 мм

    инструментом

     

    4

    диаметром ≥ 1,0 мм

    проволокой

     

    5

    пылезащищенное

    проволокой

     

    6

    пыленепроницаемое

    проволокой

     

     

    От вредного воздействия в результате проникновения воды

     

    Вторая характеристическая цифра

    0

    Нет защиты

    -

     

    1

    Вертикальное каплепадение

     

     

    2

    Каплепадение (номинальный угол 15°)

     

     

    3

    Дождевание

     

     

    4

    Сплошное обрызгивание

     

     

    5

    Действие струи

     

     

    6

    Сильное действие струи

     

     

    7

    Временное непродолжительное погружение

     

     

    8

    Длительное погружение

     

    Дополнительная буква (при необходимости)

     

    -

    От доступа к опасным частям

     

    A

     

    тыльной стороной руки

     

    B

     

    пальцем

     

    C

     

    инструментом

     

    проволокой

    Вспомогательная буква (при необходимости)

     

    Вспомогательная информация относящаяся к:

    -

     

    H

    высоковольтным аппаратам

     

     

    M

    состоянию движения во время испытаний защиты от воды

     

     

    S

    состоянию неподвижности во время испытаний защиты от воды

     

     

    W

    Требования в части стойкости оболочек и электрооборудования в целом к климатическим, механическим внешним воздействующим факторам (ВВФ) и специальным средам (кроме проникновения внешних твердых предметов и воды) установлены вне рамок настоящего стандарта.

     

    Параллельные тексты EN-RU

    The code IP indicates the degrees of protection provided by an enclosure against access to hazardous parts, ingress of solid foreign objects and ingress of water.
    The degree of protection of an enclosure is identified, in compliance with the specifications of the Standard IEC 60529, by the code letters IP (International Protection) followed by two numerals and two additional letters.
    The first characteristic numeral indicates the degree of protection against ingress of solid foreign objects and against contact of persons with hazardous live parts inside the enclosure.
    The second characteristic numeral indicates the degree of protection against ingress of water with harmful effects.
    [ABB]

    Код IP обозначает степень защиты, обеспечиваемую оболочкой от попадания внутрь твердых посторонних предметов и воды.
    Степень защиты оболочки обозначается в соответствии со стандартом МЭК 60529 буквенным обозначением IP (International Protection, т. е. Международная защита) после которого следуют две цифры, к которым в некоторых случаях добавляются еще две буквы.
    Первая характеристическая цифра обозначает степень защиты от проникновения твердых посторонних предметов и от контакта людей с находящимися внутри оболочки опасными токоведущими частями.
    Вторая характеристическая цифра обозначает степень защиты оболочки с точки зрения вредного воздействия, оказываемого проникновением воды.
         [Перевод Интент]

     

    The protection of enclosures against ingress of dirt or against the ingress of water is defined in IEC529 (BSEN60529:1991). Conversely, an enclosure which protects equipment against ingress of particles will also protect a person from potential hazards within that enclosure, and this degree of protection is also defined as a standard.

    The degrees of protection are most commonly expressed as ‘IP’ followed by two numbers, e.g. IP65, where the numbers define the degree of protection. The first digit shows the extent to which the equipment is protected against particles, or to which persons are protected from enclosed hazards. The second digit indicates the extent of protection against water.

    The wording in the table is not exactly as used in the standards document, but the dimensions are accurate

     

    IP Degree of Protection according to EN/IEC 60529

    4472

     

    Correlations between IP (IEC) and NEMA 250 standards

    IP10 -> NEMA 1
    IP11 -> NEMA 2
    IP54 -> NEMA 3 R
    IP52 -> NEMA 5-12-12 K
    IP54 -> NEMA 3-3 S
    IP56 -> NEMA 4-4 X
    IP67 -> NEMA 6-6 P

    [ http://electrical-engineering-portal.com/ip-protection-degree-iec-60529-explained]

    Тематики

    Действия

    • степень защиты
    • степень защиты, обеспечиваемая оболочкой
    • степень защиты, обеспечиваемая оболочкой (код IP)

    EN

    DE

    • IP-Schutzgrad, m
    • Schutzart des Gehäuses, f

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IP security

  • 62 imperative security check

    "A security check that occurs when a security method is called within the code that is being protected. This type of check can be data-driven and can be isolated to a single location within an object or method. For example, if the name of a file to be protected is known only at run time, an imperative security check can be invoked by passing the file name as a parameter to a security method."

    English-Arabic terms dictionary > imperative security check

  • 63 two-level security access code

    1. код обеспечения доступа с двухуровневой системой защиты

     

    код обеспечения доступа с двухуровневой системой защиты
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > two-level security access code

  • 64 source code analysis

    анализ исходного текста [программы]
    обеспечивает обнаружение логических ошибок, уязвимостей, дефекты реализации (implementation defect), нарушения параллельности (concurrency violation) и множество других фрагментов кода, вызывающих ошибки. Соответствующая научная область называется статическим анализом исходных текстов (static analysis)

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > source code analysis

  • 65 declarative security check

    "Declarative security information in metadata. Developers can use such declarations, which are usually written as custom attributes, to invoke several kinds of security functionality - require permissions to bind reference to the code, require permissions to derive a type, demand that callers have certain permissions, and so on."

    English-Arabic terms dictionary > declarative security check

  • 66 computer code

    eng.computer code, machine code
    rus.машинный код
    ukr.машинний код
    Двоичный код, используемый для кодирования машинных команд по правилам, предусмотренным в данном типе ЭВМ.

    English-Russian dictionary of information security > computer code

  • 67 machine code

    eng.computer code, machine code
    rus.машинный код
    ukr.машинний код
    Двоичный код, используемый для кодирования машинных команд по правилам, предусмотренным в данном типе ЭВМ.

    English-Russian dictionary of information security > machine code

  • 68 self-checking code

    1.
    eng.self-checking code
    rus.самоконтролируемый код
    ukr.самоконтрольований код
    Избыточный код, расшифровка которого автоматически приводит к обнаружению или исправлению ошибок.
    2.
    eng.self-checking code
    rus.код с обнаружением ошибок
    ukr.код із виявленням помилок

    English-Russian dictionary of information security > self-checking code

  • 69 Ron's Code/Rivest s Cipher 2

    1. алгоритм шифрования RC2

     

    алгоритм шифрования RC2
    Алгоритм шифрования; блочный шифр с переменной длиной ключа, разработанный Роном Райвестом (Ron Rivest). Аббревиатура RC означает "Код Рона" (Ron‘s Code) или "Шифр Райвеста" (Rivest s Cipher).Длина блока - 64 бита, длина ключа составляет 40 бит. Алгоритм является более быстрым, чем алгоритм DES. Стойкость может быть больше или меньше, чем у DES в зависимости от длины ключа.Алгоритм RC2 является собственностью компании RSA Data Security для его использования требуется лицензия. Применяется, в частности, в неамериканских версиях программы Outlook Express корпорации Microsoft. См. тж DES, RSA, Block Cipher, RC4, RC5 [И. Мостицкий. Современные английские термины из области электроники. Выпуск #38].
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    • RC2
    • Ron's Code/Rivest s Cipher 2

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ron's Code/Rivest s Cipher 2

  • 70 grid code

    1. сетевой кодекс

     

    сетевой кодекс
    Свод правил, содержащий обязательный для всех участников рынка минимум необходимых технических правил подключения к энергетической сети и поддержания её стабильности, безопасности и надежности. Этот документ разрабатывается оператором транспортной системы (ОТС) и утверждается органом регулирования электроэнергетики (независимым регулирующим органом или министерством), представляющим правительство страны, в которой находится ОТС.
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    EN

    grid code
    A document containing the minimum technical rules for connection to the network and maintenance of network stability, security and reliability, mandatory for all market participants. This document must be prepared by a transmission system operator (TSO) and approved by a regulatory body (independent regulatory agency or ministry) representing the government of the country in which the TSO is located.
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grid code

  • 71 enhanced security

    "A security type that helps prevent unauthorized persons from discerning that a user is going to the Windows Live sign-in page. Otherwise, an unauthorized person might be able to intercept and manipulate the code on the sign-in page, which could result in user information being transmitted to an unauthorized website."

    English-Arabic terms dictionary > enhanced security

  • 72 International Code for Security of Ships and of Port Facilities

    Морской термин: (ISPS Code) Международный кодекс по охране судов и портовых средств (Кодекс ОСПС)

    Универсальный англо-русский словарь > International Code for Security of Ships and of Port Facilities

  • 73 affix code

    eng.affix code
    rus.аффиксный код
    ukr.афіксний код
    Код, одновременно являющийся префиксным и суффиксным.

    English-Russian dictionary of information security > affix code

  • 74 American Standard Code for Information Interchange

    eng.American Standard Code for Information Interchange
    rus.американский стандартный код для обмена информацией
    ukr.американський стандартний код для обміну інформацією
    Стандартная система кодирования знаков, введенная в 1963 г. Это семиразрядный код без каких-либо рекомендаций относительно контроля по четности, обеспечивающий 128 различных битовых комбинаций. Набор его символов, включая управляющие, представлен в таблице.

    English-Russian dictionary of information security > American Standard Code for Information Interchange

  • 75 asymptotically optimal code

    eng.asymptotically optimal code
    rus.асимптотически оптимальный код
    ukr.асимптотично оптимальний код
    Способ кодирования, предложенный для некоторого класса источников, который обладает тем свойством, что при стремлении числа сообщений к бесконечности избыточность кодирования стремится к нулю.

    English-Russian dictionary of information security > asymptotically optimal code

  • 76 binary code

    eng.binary code
    rus.двоичный код
    ukr.двійковий код
    Код с основанием 2, алфавит которого ограничен двумя цифрами (0,1). Используется для представления данных в памяти ЭВМ.

    English-Russian dictionary of information security > binary code

  • 77 binary error correction code

    eng.binary error correction code
    rus.двоичный код с исправлением ошибок
    ukr.двійковий код із виправленням помилок
    Двоичный код, избыточность которого обеспечивает автоматическое обнаружение и исправление ошибок некоторых типов в передаваемых данных.

    English-Russian dictionary of information security > binary error correction code

  • 78 binary error detecting code

    eng.binary error detecting code
    rus.двоичный код с обнаружением ошибок
    ukr.двійковий код із виявленням помилок
    Двоичный код, избыточность которого обеспечивает автоматическое обнаружение ошибок некоторых типов в передаваемых данных.

    English-Russian dictionary of information security > binary error detecting code

  • 79 block code

    eng.block code
    rus.блоковый код
    ukr.блоковий код
    1) Код, сопоставляющий всем сообщениям источника кодовые слова одной и той же длины.
    2) Код с исправлением ошибок или код с обнаружением ошибок, в котором за одну операцию на вход кодера поступает фиксированное число (например, k) знаков, а на выходе генерируется кодовое слово, состоящее из большего числа знаков, (например n). Этот код иногда называют (n,k)-кодом, т.е. с длиной блока k и длиной кодового слова n. Декодер за одну операцию принимает n знаков и выдает k знаков.

    English-Russian dictionary of information security > block code

  • 80 convolution code

    eng.convolution code
    rus.сверточный код
    ukr.згорточний код
    Код, в каждый момент времени порождающий очередную порцию кодовых символов, называемую кодовым подблоком, при поступлении на вход кодера очередной порции информационных символов, называемую информационным подблоком.

    English-Russian dictionary of information security > convolution code

Страницы

См. также в других словарях:

  • Card security code — The Card security code is located on the back of MasterCard, Visa and Discover credit or debit cards and is typically a separate group of 3 digits to the right of the signature strip …   Wikipedia

  • Card Security Code — The Card Security Code (CSC), sometimes called Card Verification Value (CVV), Card Verification Value Code (CVVC), Card Verification Code (CVC), or Verification Code (V Code or V Code) is a security feature for credit or debit card transactions,… …   Wikipedia

  • International Ship and Port Facility Security Code — Absperrung eines Hafenbereichs gemäß ISPS Code Der International Ship and Port Facility Security Code (ISPS Code) besteht aus einem umfangreichen Paket von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr bei Schiffen und Häfen. Damit dient der ISPS Code der… …   Deutsch Wikipedia

  • File security code —   An ISO term. A file update security code to indicate that the message originator is authorised to update the file. 2an …   International financial encyclopaedia

  • International Ship and Port Facility Security Code — The International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code is an amendment to the Safety of Life at Sea (SOLAS) Convention (1974/1988) on minimium security arrangements for ships, ports and government agencies. Having come into force in 2004,… …   Wikipedia

  • Code Access Security — (CAS), in the Microsoft .NET framework, is Microsoft s solution to prevent untrusted code from performing privileged actions. When the CLR loads an assembly it will obtain evidence for the assembly and use this to identify the code group that the …   Wikipedia

  • Code review — is systematic examination (often as peer review) of computer source code. It is intended to find and fix mistakes overlooked in the initial development phase, improving both the overall quality of software and the developers skills. Reviews are… …   Wikipedia

  • Code Red (computer worm) — Code Red Type Server Jamming Worm The Code Red worm was a computer worm observed on the Internet on July 13, 2001. It attacked computers running Microsoft s IIS web server. The Code Red worm was first discovered and researched by eEye Digital… …   Wikipedia

  • Security engineering — is a specialized field of engineering that focuses on the security aspects in the design of systems that need to be able to deal robustly with possible sources of disruption, ranging from natural disasters to malicious acts. It is similar to… …   Wikipedia

  • code — [kəʊd ǁ koʊd] noun 1. [countable] LAW a complete set of written rules or laws: • Each state in the US has a different criminal and civil code. ˈbuilding code [countable] LAW a set of rules that states what features a new building, bridge etc… …   Financial and business terms

  • code — code1 [ koud ] noun *** ▸ 1 for secret messages ▸ 2 set of rules ▸ 3 set of letters/numbers ▸ 4 computer instructions ▸ 5 complicated system 1. ) count or uncount a system of words, numbers, or signs used for sending secret messages. To put a… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»