-
1 secured debenture
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > secured debenture
-
2 secured debenture
обеспеченное долговое обязательство
Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании, например облигации, обеспеченные ипотекой (т.е., выпущенные под залог земельного участка, принадлежащего компании). Обычно права держателей долговых обязательств на использование обеспечения в случае неуплаты компанией основной суммы долга или процентов по нему устанавливаются оформлением доверенности на активы, служащие обеспечением. Как правило, для реализации обеспечения назначается ликвидатор (receiver).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secured debenture
-
3 secured debenture
-
4 secured debenture
фин. обеспеченное долговое обязательство, обеспеченная облигацияSyn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > secured debenture
-
5 secured debenture
Большой англо-русский и русско-английский словарь > secured debenture
-
6 SECURED DEBENTURE
(обеспеченное долговое обязательство) Долговое обязательство ( debenture), обеспеченное правом на имущество компании, например облигации, обеспеченные ипотекой (т.е., выпущенные под залог земельного участка, принадлежащего компании). Обычно права держателей долговых обязательств на использование обеспечения в случае неуплаты компанией основной суммы долга или процентов по нему устанавливаются оформлением доверенности на активы, служащие обеспечением. Как правило, для реализации обеспечения назначается ликвидатор (receiver). -
7 secured debenture
-
8 secured debenture
1) Экономика: облигация, обеспеченная активами компании2) Бухгалтерия: обеспеченная облигация3) Банковское дело: обеспеченное долговое обязательство -
9 secured debenture
surat utang terjamin -
10 secured debenture
obligation cautionnée -
11 secured debenture
облигация, обеспеченная активами компанииEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > secured debenture
-
12 secured
secured [sɪ'kjʊəd]Finance (debt, loan) garanti►► Finance secured bond obligation f cautionnée;secured creditor créancier(ère) m,f privilégié(e);secured debenture obligation f cautionnée;secured debt créance f garantie;secured loan prêt m garanti -
13 debenture
сущ.1)а) фин. облигация, долговое обязательство (государственная или корпоративная долговая ценная бумага, по которой выплачивается процентный доход и которая обеспечена активами заемщика)debenture interest — процент по облигации [по долговому обязательству\]
See:б) фин. облигация без специального обеспечения*, необеспеченная облигация* (долговая ценная бумага, обеспеченная не конкретными активами эмитента, а его общей кредитной репутацией)Balanced Securities Limited is the Company that continues to successfully issue debenture securities and make loans secured by first mortgages.
Syn:See:consumer debenture, convertible debenture, exchangeable debenture, secured debenture, subordinated debenture, debenture capital, debenture holder, general creditor, indenture 1. 3)2) межд. эк., гос. фин. дебентура ( сертификат таможни на возврат пошлин)See:drawback 4), customs duty
* * *
облигация, обязательство: обращающаяся ценная бумага (облигация) корпорации, представляющая собой свидетельство на часть такой ссуды; необеспеченное долговое обязательство, т. к. гарантией выступает только репутация эмитента (США); оформляется специальным соглашением (indenture); = unsecured bond.* * *долговое обязательство; запись о долге; облигация (активами эмитента не обеспечивается); необеспеченное долговое обязательство; дебентура (необеспеченное долговое обязательство). . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьсамая обычная форма долгосрочного займа компании, подлежащая погашению в установленный срок-----Международные перевозки/Таможенное праволат. дебентура -
14 debenture
[dɪˈbentʃə]convertible debenture конвертируемое долговое обязательство debenture дебентура, сертификат таможни на возврат пошлин debenture дебентура debenture долговая расписка debenture фин. долговое обязательство, долговая расписка debenture долговое обязательство debenture необеспеченное долговое обязательство debenture (уст.) облигации правительственного займа debenture фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества; debenture stock облигации debenture фин. облигация акционерного общества, компании debenture облигация акционерного общества debenture облигация акционерного общества или компании debenture облигация компании debenture обращающаяся ценная бумага debenture фин. сертификат таможни на возврат пошлин debenture сертификат таможни на возврат пошлин debenture ссуда, обеспеченная активами компании debenture фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества; debenture stock облигации stock: debenture debenture акции, не имеющие специального обеспечения debenture debenture акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими акциями debenture debenture обращающаяся ценная бумага defaulted debenture невыполненное долговое обязательство fixed debenture ссуда с фиксированной ставкой, обеспеченная активами компании floating debenture ссуда, обесцененная ликвидными активами компании guaranteed debenture гарантированные облигации income debenture облигация, процентный доход по которой выплачивается только из прибыли irredeemable debenture бессрочная облигация irredeemable debenture обеспеченная облигация без срока погашения irredeemable debenture облигация, не подлежащая выкупу loan stock debenture долговое обязательство на ценные бумаги компании mortgage debenture долговое обязательство, обеспеченное закладной на недвижимость mortgage debenture долговое обязательство под залог недвижимости mortgage debenture облигация, обеспеченная ипотекой на земельный участок mortgage debenture облигация, используемая для финансирования ипотечных кредитов naked debenture необеспеченное долговое обязательство ordinary debenture простое долговое обязательство participating debenture долговое обязательство, дающее право участия в прибылях perpetual debenture бессрочная облигация perpetual debenture бессрочное долговое обязательство redeemable debenture долговое обязательство, подлежащее погашению registered debenture именное обязательство second mortgage debenture долговое обязательство под вторую закладную secured debenture обеспеченное долговое обязательство -
15 debenture
n3) брит. заем, обеспеченный активами компании4) удостоверение таможни на возврат пошлин, дебентура
- all-moneys debenture
- bearer debenture
- consumers' debenture
- convertible debenture
- customs debenture
- fixed debenture
- floating debenture
- fractional debenture
- guaranteed debenture
- irredeemable debenture
- mortgage debenture
- naked debenture
- nonredeemable debenture
- participating debenture
- perpetual debenture
- prior-lien debenture
- redeemable debenture
- registered debenture
- secured debenture
- simple debenture
- unsecured debenture
- issue debentures
- redeem a debentureEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > debenture
-
16 debenture
1. n спец. долговое обязательство, долговая распискаdebenture stock — облигации; долговые обязательства
2. n спец. облигация акционерного общества или компанииmortgage debenture — долговое обязательство, обеспеченное закладной на собственность компании
first debenture — облигации первой очереди, первоочередные обязательства
3. n спец. дебентура, сертификат таможни на возврат пошлин4. n спец. уст. облигации правительственного займаСинонимический ряд:promissory note (noun) bank draft; cashier's check; check; draft; letter of credit; money order; note; order for payment; promissory note -
17 debenture
сущ.1) фин. облигация, долговое обязательство (государственная или корпоративная долговая ценная бумага, по которой выплачивается процентный доход и которая обеспечена активами заемщика)See:2) фин. облигация без специального обеспечения*, необеспеченная облигация* (долговая ценная бумага, обеспеченная не конкретными активами эмитента, а его общей кредитной репутацией)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > debenture
-
18 debenture
debenture stock — облигации; долговые обязательства
-
19 secured
FINANCE secured bond obligation f cautionnée;secured credit card = type de carte de crédit dont le détenteur doit posséder des fonds servant de garantie de paiement;secured creditor créancier(ère) m, f privilégié(e);secured debenture obligation cautionnée;secured debt créance f garantie;secured loan (from lender's point of view) prêt m garanti; (from borrower's point of view) emprunt m garanti;secured note billet m garanti -
20 debenture
долговое обязательство
облигация
1. Наиболее обычная форма долгосрочного займа компании. Как правило, это заем, подлежащий погашению в установленный срок, хотя некоторые долговые обязательства являются бессрочными ценными бумагами (irredeemable securities); иногда их называют “бессрочными долговыми обязательствами” (perpetual debentures). Большинство облигаций имеет также фиксированную ставку процента, причем проценты по облигациям выплачиваются прежде выплаты дивидендов (divldends) акционерам. Кроме того, большинство таких долговых обязательств обеспечено активами заемщика, хотя некоторые обязательства, известные под названием “голых облигаций” (naked debentures), или необеспеченных облигаций (unsecured debentures), обеспечения не имеют. В США долговые обязательства, как правило, не обеспечены активами и их единственным обеспечением является репутация заемщика. В случае же с обеспеченными долговыми обязательствами (secured debenture) облигация может быть обеспечена фиксированным имущественным залогом (ftxed charge) (т.е. выпущена под залог какого-либо определенного актива) или ликвидным залогом (floating charge). Если долговые обязательства выпускаются для получения займа среди большой массы людей (например, в форме обеспеченных или необеспеченных облигаций (debenture stock или loan stock)), возможно назначение попечителя, который будет действовать от имени держателей долговых обязательств. Иногда погашение долговых обязательств происходит с премией, а некоторые долговые обязательства являются конвертируемыми (Convertible); например, они могут быть по истечении указанного срока конвертированы в обыкновенные акции, как правило, по специальному курсу. Среди преимуществ, которые получают компании от выпуска долговых обязательств, более низкий по сравнению с банковскими кредитами, процент, который им приходится платить, и, как правило, весьма отдаленный срок погашения займа. Инвесторов же они привлекают тем, что обычно они легко реализуемы на фондовой бирже и менее рискованны по сравнению с акциями (equities).
2. Документ с подписями и с печатью (deed), в котором перечисляются основные условия вышеописанного займа.
3. Форма банковского обеспечения, покрывающего корпорационный долг, в виде фиксированного или ликвидного залога; при наличии любого залога банк имеет преимущество перед другими кредиторами в случае ликвидации компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > debenture
См. также в других словарях:
secured debenture — index security (stock) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
secured debenture — A debenture secured by a charge over the property of a company, such as mortgage debentures (secured on land belonging to the company). Usually a trust deed sets out the powers of the debenture holders to enforce their security in the event of… … Big dictionary of business and management
debenture — 1) The most common form of long term loan taken by a company. It is usually a loan repayable at a fixed date, although some debentures are irredeemable securities; these are sometimes called perpetual debentures. Most debentures also pay a fixed… … Accounting dictionary
debenture — 1) The most common form of long term loan taken by a company. It is usually a loan repayable at a fixed date, although some debentures are irredeemable securities; these are sometimes called perpetual debentures Most debentures also pay a fixed… … Big dictionary of business and management
debenture — de·ben·ture /di ben chər/ n [Anglo French debentour and Medieval Latin debentura, perhaps from Latin debentur they are owed]: an unsecured bond that is backed by the issuer s general credit rather than a specific lien – called also debenture… … Law dictionary
Debenture — De*ben ture (?; 135), n. [L. debentur they are due, fr. debere to owe; cf. F. debentur. So called because these receipts began with the words Debentur mihi.] 1. A writing acknowledging a debt; a writing or certificate signed by a public officer,… … The Collaborative International Dictionary of English
debenture bonds — Debenture De*ben ture (?; 135), n. [L. debentur they are due, fr. debere to owe; cf. F. debentur. So called because these receipts began with the words Debentur mihi.] 1. A writing acknowledging a debt; a writing or certificate signed by a public … The Collaborative International Dictionary of English
Debenture stock — (Finance) The debt or series of debts, collectively, represented by a series of debentures; a debt secured by a trust deed of property for the benefit of the holders of shares in the debt or of a series of debentures. By the terms of much… … The Collaborative International Dictionary of English
debenture stock — A registered participation in debt issued by a company which is normally freely transferable and is generally listed on a recognised investment exchange. Debenture stock will typically be secured by a floating charge over all the undertaking and… … Law dictionary
secured and unsecured — Companies can issue a series of debentures or debenture stock, which essentially means secured loan stock. The instrument creates indebtedness owing by the company to the holder, usually carrying interest and maturing on a particular date when… … Law dictionary
debenture — a fixed interest investment in a company, which has priority for interest payments, generally redeemable after the lapse of a specified time Any debt obligation backed strictly by the borrower s integrity, e.g. an un secured bond. A debenture is… … Financial and business terms