-
1 длительный рост
-
2 рост
эк.growth; (увеличение) rise, increase; (цен) advanceбыстрый / ускоренный рост — swift growth; (курсов акций, цен) skyrocketing
диспропорциональный / несбалансированный / неуравновешенный рост — unbalanced growth
неуклонный рост (производительных сил) — steady growth (of the productive forces)
сбалансированный / уравновешенный рост — balanced / equilibrium growth
устойчивый рост — stable / sustainable / sustained growth
экономический рост — economic(al) growth / expansion
экономический рост с импортным уклоном (основанный на развитии отраслей, заменяющих импорт) — import-biased growth
экономический рост с экспортным уклоном (связанный с развитием экспортных отраслей) — export-biased growth
рост валового национального продукта, ВНП — growth of gross national product, GNP
рост производительности труда — rise / increase in labour productivity
рост производства — increase in output / production
рост, стимулируемый экспортом — export-led growth
рост эффективности производства — rise / increase in the efficiency of production
темпы роста — rate of growth, growth rate
замедлить темп роста — to decelerate / to slow down the growth (of)
-
3 длительный рост
1) Agriculture: prolonged growth2) Accounting: secular growth -
4 вековой рост
Economy: secular growth -
5 долговременная тенденция замедления роста
1) Economy: secular deceleration, secular deceleration in growth2) Diplomatic term: (экономического) secular deceleration in growthУниверсальный русско-английский словарь > долговременная тенденция замедления роста
-
6 замедление замедлени·е
(роста, развития, темпов) slackening, slow(ing) down, decelerationзамедление темпов экономического развития — retardation / slowdown of growth rates of economic development
Russian-english dctionary of diplomacy > замедление замедлени·е
-
7 долговременная тенденция замедления (экономического) роста
Diplomatic term: secular deceleration in growthУниверсальный русско-английский словарь > долговременная тенденция замедления (экономического) роста
-
8 долговременная тенденция замедления экономического роста
Economy: secular deceleration in growthУниверсальный русско-английский словарь > долговременная тенденция замедления экономического роста
-
9 застойная тенденция
тенденция цен; направление движения цен — trend of prices
критика, отражающая новейшие тенденции — trendy criticism
долговременная тенденция; вековой тренд — secular trend
Русско-английский большой базовый словарь > застойная тенденция
-
10 прошлые тенденции
тенденция цен; направление движения цен — trend of prices
долговременная тенденция; вековой тренд — secular trend
пути развития; тенденции развития — development trends
Русско-английский большой базовый словарь > прошлые тенденции
-
11 уравнение
с. equationуравнение вида … — an equation of the form …
См. также в других словарях:
Secular humanism — is a humanist philosophy that upholds reason, ethics and justice, and specifically rejects the supernatural and the spiritual as the basis of moral reflection and decision making. Like other types of humanism, secular humanism is a life stance… … Wikipedia
Secular Jewish culture — embraces several related phenomena; above all, it is the culture of secular communities of Jewish people, but it can also include the cultural contributions of individuals who identify as secular Jews, or even those of religious Jews working in… … Wikipedia
Secular coming of age ceremony — Secular coming of age ceremonies, sometimes called civil confirmations, are ceremonies arranged by organizations that are secular, i.e. not aligned to any religion. Their purpose is to prepare adolescents for their life as adults. Secular coming… … Wikipedia
Secular Order of Discalced Carmelites — The Secular Order of Discalced Carmelites (OCDS), officially Ordo Carmelitarum Discalceatorum Saecularis, and formerly known as the Third Secular Order of the Blessed Virgin Mary of Mount Carmel and of the Holy Mother Saint Teresa of Jesus, is an … Wikipedia
Growth of the Church — The course of the Episcopal Church in the United States has been characterized by a very remarkable growth a growth that has attracted the attention of the Public Press, both religious and secular. Thus the Roman Catholic News said recently,… … American Church Dictionary and Cyclopedia
Growth of the Old Swiss Confederacy — History of Switzerland This article is part of a series Early history … Wikipedia
Toronto Secular Alliance — The Toronto Secular Alliance (TSA) was a citywide secularist organization which began as a student organization based at the University of Toronto. The organization is now known as the Freethought Association of Canada (FAC). Its purpose is to… … Wikipedia
Church Growth — is a movement within evangelical Christianity which emphasizes mainly missionary work combined with sociological awareness of the target population. The seeker sensitive label for this approach characterizes the would be converts as seekers .… … Wikipedia
Hindu rate of growth — was a controversial expression used to refer to the low annual growth rate of the economy of India, which stagnated around 3.5% from 1950s to 1980s. The term, was coined by Indian economist Raj Krishna.The term suggests that the low growth rate… … Wikipedia
Walt Whitman Rostow — Infobox Officeholder name = Walt Whitman Rostow imagesize = small caption = order = 7th United States National Security Advisor term start = 1966 term end = 1969 president = Lyndon B. Johnson deputy = None predecessor = McGeorge Bundy successor … Wikipedia
Walt Whitman Rostow — Pour les articles homonymes, voir Whitman et Walt Whitman (homonymie). WW Rostow en juillet 1968. Walt Whitman Rostow (7 octobre 1916 … Wikipédia en Français