-
1 wirtschaftliche Hauptsektoren
Business german-english dictionary > wirtschaftliche Hauptsektoren
-
2 Zweiteilung
f division; die Zweiteilung Berlins HIST. the division of Berlin (into two [sectors]), the partitioning of Berlin* * *die Zweiteilungdichotomousness; dichotomy* * *Zwei|tei|lungfdivision; (MATH von Winkel) bisection* * *Zwei·tei·lungf division; MATH bisection* * *Zweiteilung f division;die Zweiteilung Berlins HIST the division of Berlin (into two [sectors]), the partitioning of Berlin -
3 Liberalisierung
Liberalisierung f GEN, RECHT, WIWI liberalization* * *f <Geschäft, Recht, Vw> liberalization* * *Liberalisierung
liberalization, (Importe) decontrol;
• Liberalisierung der Arbeitsgesetzgebung liberalization of labo(u)r legislation;
• Liberalisierung des Handels trade liberalization;
• Liberalisierung der durch Monopole geprägten Wirtschaftszweige liberalization of monopolistic economic sectors;
• Liberalisierung der Netzwerkindustrie liberalization of network industries;
• Liberalisierung aufheben to deliberalize. -
4 Sekundärsektor
Sekundärsektor m IND secondary sector (Synonym: industrieller Sektor; those economic sectors that create a finished, usable product: manufacturing and construction, energy and water supply; excluding services, the third sector and agriculture, the primary sector)* * *m <Vw> secondary sector -
5 parking strategy
■ A measure seeking to provide separate car and bus parks for different groups of supporters, preferably on different sides of a stadium and as near as possible to their respective viewing sectors.■ Maßnahme, die darauf abzielt, für die Fangruppen getrennte Auto- und Busparkplätze vorzusehen, vorzugsweise auf verschiedenen Seiten des Stadions und so nahe wie möglich an den jeweiligen Zuschauersektoren. -
6 tariflich
* * *ta|rif|lich [ta'riːflɪç]1. adjArbeitszeit, Regelung agreedder tarífliche Mindestlohn — the agreed minimum wage
2. advdie Gehälter sind taríflich festgelegt — there are fixed rates for salaries
etw taríflich festschreiben — to include sth in the labour (Brit) or labor (US) contract
taríflich vereinbart sein — to be in the labour (Brit) or labor (US) contract
* * *ta·rif·lichI. adj negotiatedder \tarifliche Stundenlohn the negotiated hourly wage rateII. adv by negotiationin den meisten Branchen sind Löhne und Gehälter \tariflich festgelegt in most sectors wages and salaries are determined by negotiation* * *1.Adjektiv; nicht präd. wage <demand, dispute, etc.>2.* * ** * *1.Adjektiv; nicht präd. wage <demand, dispute, etc.>2.* * *(Löhne) adv.according to scale expr. adj.standard n.tariff n. adv.according to the tariff n. -
7 Branchenvergleich
Bran·chen·ver·gleichm ÖKON comparison of industry sectors -
8 Gewerbehof
Ge·wer·be·hofm trading estate BRIT, trade park (site of several small and medium-sized enterprises in craft, commercial and service sectors, often located under one roof) -
9 Liberalisierung der durch Monopole geprägten Wirtschaftszweige
Liberalisierung der durch Monopole geprägten Wirtschaftszweige
liberalization of monopolistic economic sectorsBusiness german-english dictionary > Liberalisierung der durch Monopole geprägten Wirtschaftszweige
-
10 Sektorenbildung
Sektorenbildung
sectoring;
• Sektorengliederung breakdown by sectors;
• Sektorengrenze sector boundary. -
11 Sektorengliederung
Sektorengliederung
breakdown by sectors -
12 Straßenverkehrsamt
Straßenverkehrsamt
Bureau of Public Roads (US);
• Straßenverkehrsaufsicht traffic management;
• Straßenverkehrsbetrieb road-transport undertaking;
• Straßenverkehrsgesetz Road Traffic Act (Br.), traffic law;
• Straßenverkehrsgewerbe road-transport service (Br.);
• Straßenverkehrslenkung route guidance;
• Straßenverkehrsordnung Highway Code (Br.), Road Traffic Act (Br.), Uniform Traffic Code (US);
• Straßenverkehrsplanung transport planning in road sectors, traffic planning;
• Straßenverkehrsrecht road traffic law;
• Straßenverkehrssicherheit road (traffic, US) safety;
• Straßenverkehrsstatistik traffic statistics;
• Straßenverkehrsteilnehmer road user;
• Straßenverkehrstelematik road-transport telematics;
• Straßenverkehrsvorschriften rules of the road, road regulations;
• Straßenverkehrswalze steam roller;
• Straßenverkehrswesen traffic management (highway) system;
• Straßenverkehrszulassungsstelle traffic commissioner (Br.). -
13 Straßenverkehrsplanung
Straßenverkehrsplanung
transport planning in road sectors, traffic planning -
14 Jahressektoren und Waben für Kulturbodengewinnung
Jahressektoren mpl und Waben fpl für Kulturbodengewinnung GEO, BERGB annular sectors pl and honeycombs pl for recovery of agricultural soilDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Jahressektoren und Waben für Kulturbodengewinnung
-
15 Schemenplan Sektoren 0 - 2 einschließlich Sonderbetrieb
Schemenplan m Sektoren 0 - 2 einschließlich Sonderbetrieb BERGB scheme for sectors 0 to 2 incl. initial separate developmentDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Schemenplan Sektoren 0 - 2 einschließlich Sonderbetrieb
-
16 tariflich
-
17 Sektoren
plsectors -
18 Auswirkung der Verunreinigung
воздействие загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution effect
The main pollution effects concern human health and cover all aspects of the physical environment - air, water and land, including the effects of climate change. Human activities which are sources of pollution arise from domestic, commercial, industrial and military sectors and their effects are influenced by various issues, trends and public sector programmes, such as safe water and food, management of waste, increasing use of chemicals in agriculture, and urbanization. Types of pollutants which are negatively impacting health include litter, toxic chemicals, nuclear waste, lead, spoil from mining, food and water contaminants; and the polluting effects of over-population. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auswirkung der Verunreinigung
-
19 Blumenzwiebelkultur
культивация луковиц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bulb cultivation
The cultivation of flower bulb is divided into two sectors: for forcing (flower bulbs used by professional growers for the production of cut flowers and potted plants) and for dry sales (flower bulbs for garden planting, flower pots, landscaping and parks). (Source: BULB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blumenzwiebelkultur
-
20 Emissionsprognose
прогноз выбросов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emission forecast
The final step in a clean air plan is to predict future air quality to demonstrate that we can (if we can) meet the health standards by implementing the measures proposed in the plan. This is done by first projecting the emission inventory into the future, taking into account changes in population, housing, employment in specific business sectors, and vehicle miles traveled. These data are obtained from various sources and the resulting emissions are adjusted to account for regulations and control measures scheduled for implementation during the same time period. Additional adjustments are made to reflect large facilities that are expected to start up, modify, or shut down. The resulting inventory is an emission forecast, and is usually expressed in tons per day of particular pollutants for a given year. Additional steps may be required to determine how the forecasted quantities of air pollution will affect the overall air quality. One way to accomplish this is through computer modeling. A computer model simulates how pollutants disperse, react, and move in the air. The inputs to such a computer model are complex. They include weather patterns, terrain, and the chemical nature of air pollutants. (Source: APCD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Emissionsprognose
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sectors of Bucharest — Politics of RomaniaThe Municipality of Bucharest (the capital of Romania) is divided into six administrative sectors ( sectoare in Romanian), each of which has their own mayor and council, and has responsibility over local affairs, such as… … Wikipedia
Sectors of Guinea-Bissau — | Politics of Guinea BissauThe regions of Guinea Bissau are subdivided into 37 Sectors. The sectors are listed below, by region:Bafata Region*Bafata *Bambadinca *Contuboel *Galomaro *Gamamundo *XitoleBiombo Region*Prabis *Quinhamel *SafimBissau… … Wikipedia
sectors — sec·tor || sektÉ™(r) n. subdivision, group within a larger group; region, district; geometrical figure composed of two radii and the arc lying between the radii (Mathematics); unit of disk storage equal to 256 bytes (Computers) … English contemporary dictionary
sectors — 1) escorts 2) corsets … Anagrams dictionary
List of Sectors in Bangladesh Liberation War — During Bangladesh Liberation War the Bangladesh Forces was divided in the geographical area of Bangladesh into eleven sectors. Each sector with a sector commander who directed the military operation further coordinated through several sub sectors … Wikipedia
United States Coast Guard Sectors — A Sector is a shore based operational unit of the United States Coast Guard. Each Sector is responsible for the execution of all Coast Guard missions within its Area of Responsibility (AOR) with operational support from Coast Guard Cutters and… … Wikipedia
List of Kids Next Door sectors — This is a list of Kids Next Door sectors from the Cartoon Network series .ector ASector A is an Amish sector without any technology or weapons. This Sector doesn t even have a treehouse. In Operation A.M.I.S.H., Numbuh 2 gets sent to sector A.… … Wikipedia
List of Star Wars sectors — A sector in the fictional Star Wars universe is a region of space that has 50 star systems within its boundaries, though some sectors have more than this number.This is a complete list of sectors found in the Star Wars universe.AAblajeckThis… … Wikipedia
Chiefdoms and sectors of the Democratic Republic of the Congo — This list is incomplete; you can help by expanding it. Democratic Republic of the Congo … Wikipedia
Bad Sectors 1.2 (computer virus) — Bad Sectors 1.2 is a boot virus that infects users computers mainly by email. However, it may also infect a computer if the user visits certain web sites.OverviewAn obvious symptom of the Bad Sectors 1.2 virus is a buggy and lengthy startup. The… … Wikipedia
CBV Sectors — CBV Index is divided into 10 indices of the ten major industries of Vietnam economy (based on ICB Industry Classification Benchmark, developed by FTSE and Dow Jones Limited, currently in use by NYSE). These are 10 main industries that reflect… … Wikipedia
